1 00:00:12,891 --> 00:00:15,891 (מוזיקה בקרדיט) 2 00:01:29,481 --> 00:01:31,622 "אני כוכב" 3 00:01:32,075 --> 00:01:34,004 "העולם שלי מתהפך" 4 00:01:34,168 --> 00:01:36,562 "אני שונה ממך" 5 00:01:36,897 --> 00:01:38,884 "ברוך הבא" 6 00:01:43,317 --> 00:01:46,317 (מוזיקה) (רעש תנועה) 7 00:01:50,873 --> 00:01:52,877 (צלילי צופרים) 8 00:01:57,233 --> 00:01:59,566 (אישה) כן אהובתי, הנה אנחנו עכשיו, אנחנו בקניון. 9 00:02:00,373 --> 00:02:03,240 יש לנו שינוי קטן לעשות, אז אני פנוי. 10 00:02:06,481 --> 00:02:08,036 אז אני סופר. 11 00:02:08,345 --> 00:02:11,592 חכה שנייה, אני עובר אבטחה עכשיו. אני אשים את הטלפון. 12 00:02:17,524 --> 00:02:19,724 (אבטחה) נא להסיר את השקיות מהמכשיר. 13 00:02:21,291 --> 00:02:23,291 (צלילי איתות ממכשירים) (מוזיקה) 14 00:02:34,467 --> 00:02:35,777 (צליל ביפ) 15 00:02:37,847 --> 00:02:40,962 -גם אוטיסט. האם זה יכול לעבור? -כַּמוּבָן. 16 00:02:41,621 --> 00:02:42,741 קדימה, אחות. 17 00:02:44,311 --> 00:02:48,131 (אישה) שלום. מה אני אמרתי? (צלילי אות) 18 00:02:49,645 --> 00:02:53,434 יש שמלה להחליף. גלסה התעקשה שהיא תבחר בזה. 19 00:02:53,515 --> 00:02:55,731 כשהוא קיבל את זה, אמא שלי הוא הצמיד את זה עליי. 20 00:02:55,959 --> 00:02:58,179 אנחנו מסתובבים עכשיו כמו תאומים סיאמיים. 21 00:03:00,246 --> 00:03:03,531 אהובי, מה זאת אומרת 40 דקות? עדיף היה אם לא היית בא. 22 00:03:05,959 --> 00:03:08,959 (מוזיקה) 23 00:03:11,118 --> 00:03:12,845 (ילדים צוחקים) 24 00:03:15,405 --> 00:03:18,989 אני צריך לסגור אותו. בְּסֵדֶר. גם אני אוהב אותך. בייביי. 25 00:03:19,706 --> 00:03:22,028 Gülce, לפני שנכנסים בואו נסכים על כמה דברים. 26 00:03:22,126 --> 00:03:23,541 עם מי דיברת, לילה? 27 00:03:24,696 --> 00:03:26,715 -חבר שלי. -מה שמו? 28 00:03:27,534 --> 00:03:30,317 מירו. בעצם יותר פגשתם בעבר אבל... 29 00:03:30,398 --> 00:03:33,552 שמו בהרמוניה עם האותיות הגדולות והקטנות. זה לא מתאים, אני מניח שזה לא טורקי. 30 00:03:34,393 --> 00:03:35,393 מַה? 31 00:03:36,764 --> 00:03:38,698 שמו של חבר שלך הוא מירו. 32 00:03:39,478 --> 00:03:41,806 מירו הוא בעצם הכינוי שלו, שמו האמיתי הוא אמיר. 33 00:03:41,887 --> 00:03:44,917 אבל זה לא הנושא שלנו כרגע. אפשר ללכת עכשיו בבקשה? 34 00:03:49,073 --> 00:03:51,214 אז אתה מאוהב במירו, נכון? 35 00:03:51,355 --> 00:03:52,355 טוֹב. 36 00:03:53,104 --> 00:03:54,784 אז האם תתרבות? 37 00:03:55,271 --> 00:03:58,011 גולסה, מאיפה באות שאלות כאלה? 38 00:03:58,092 --> 00:04:00,426 (לילה) הו אלוהים! אנחנו יכולים ללכת עכשיו? 39 00:04:00,507 --> 00:04:02,850 לפי TDK, יקירי, זה אומר מישהו שמתאהב בו. 40 00:04:02,981 --> 00:04:05,705 אהבה גם מעוררת את הדחף להתרבות זה מצב הורמונלי. 41 00:04:05,786 --> 00:04:06,865 התיק שלי על הגב? 42 00:04:06,946 --> 00:04:10,025 התיק שלך על הגב וכל אהבה זה לא חייב להסתיים ברפרודוקציה. 43 00:04:10,152 --> 00:04:12,319 יאללה בבקשה אנחנו יכולים ללכת עכשיו? 44 00:04:13,083 --> 00:04:14,083 בְּסֵדֶר. 45 00:04:21,294 --> 00:04:23,452 (לילה) עכשיו שים את האוזניות שלך אתה שם אותו ומדליק את השיר שלך. 46 00:04:23,533 --> 00:04:26,807 כשאנחנו נכנסים לחנות אתה יושב בפינה שקטה. 47 00:04:26,962 --> 00:04:28,919 אני בא אליך מרחוק אני מראה לך את השמלה. 48 00:04:29,000 --> 00:04:31,000 אתה אומר שזה יכול לקרות או שזה לא יכול לקרות עם הראש שלך. 49 00:04:31,273 --> 00:04:33,329 ככה אף אחד לא יתגעגע אליך זה לא מפריע לך. 50 00:04:33,410 --> 00:04:35,793 אנחנו עושים את העבודה שלנו מיד. אנחנו בחוץ. 51 00:04:35,927 --> 00:04:38,935 אתה יכול לצייר מתי שאתה רוצה, האם הסכמנו? 52 00:04:39,108 --> 00:04:40,388 בסדר, הסכמנו. 53 00:04:40,990 --> 00:04:42,790 התיק שלי... -(לילה) על הגב שלו. 54 00:04:42,923 --> 00:04:46,513 אלא אם כן תוריד אותו בכל מקרה לגלצה אין מצב רוח להצמיח כנפיים ולעוף. 55 00:04:50,221 --> 00:04:53,221 (מוזיקה) 56 00:05:06,285 --> 00:05:11,168 גולסה, שים את האוזניות שלך, אחותי, בואו ניכנס כמה שיותר מהר, מה אתם אומרים? 57 00:05:13,597 --> 00:05:15,597 (מוזיקה קלאסית מגיעה מאוזניות) 58 00:05:20,771 --> 00:05:21,909 קדימה. 59 00:05:27,839 --> 00:05:30,839 (מוזיקה אופטימית) 60 00:05:39,252 --> 00:05:44,064 גולסה, חכי כאן. אני משנה אני באה, בסדר אחותי? 61 00:05:52,247 --> 00:05:54,580 -שלום. -(אישה) שלום, ברוכה הבאה. 62 00:05:54,734 --> 00:05:56,468 אני רוצה לשנות את זה. 63 00:05:56,587 --> 00:05:58,835 (אישה) ידידי, התהליך הזה תן לו להסתכל על הידע שלו. 64 00:05:58,916 --> 00:06:00,596 אני בודק כרגע. 65 00:06:01,422 --> 00:06:02,522 (לילה) בסדר. 66 00:06:06,845 --> 00:06:10,484 -(אישה) מתי קנית את זה? -(לילה) אני חושב שעברו שלושה או ארבעה ימים. 67 00:06:11,159 --> 00:06:14,698 (אישה) תן לי לכוון אותך לחבר שלי, תן לזה לעזור. 68 00:06:17,905 --> 00:06:19,742 (אישה 2) כן, זה נכון, נקנה לפני שלושה ימים. 69 00:06:19,823 --> 00:06:21,575 איך שאתה רוצה אתה יכול לבצע שינויים. 70 00:06:21,656 --> 00:06:22,696 (לילה) בסדר. 71 00:06:22,777 --> 00:06:25,077 (נקבה 2) אני יכול גם להחזיר את העמלה. איך שאתה אוהב. 72 00:06:28,356 --> 00:06:31,356 (מוזיקת מתח) 73 00:06:48,443 --> 00:06:50,187 (שיחות ברצף) 74 00:06:50,919 --> 00:06:52,023 (קול שפשוף מתכת) 75 00:06:52,397 --> 00:06:54,119 (אישה) החבילות מוכנות. 76 00:06:56,550 --> 00:06:58,618 (אות קורא תגים) 77 00:07:01,763 --> 00:07:02,841 בסדר, תירגע. 78 00:07:03,096 --> 00:07:05,493 בסדר, תירגע. בסדר, כלום. 79 00:07:06,167 --> 00:07:07,488 (הסיר את הסרט) 80 00:07:07,647 --> 00:07:08,683 (הוא סגר את הרוכסן) 81 00:07:08,878 --> 00:07:10,218 (אות קורא תגים) 82 00:07:11,816 --> 00:07:14,419 (שיחות ברצף) 83 00:07:15,621 --> 00:07:17,115 כלום, בסדר. 84 00:07:18,295 --> 00:07:19,655 (לילה) אני... 85 00:07:24,687 --> 00:07:26,137 (אזעקה מצלצלת) 86 00:07:26,218 --> 00:07:28,218 (אישה) אבטחה! יש גנב! 87 00:07:28,299 --> 00:07:30,366 איזה אבטחה? מה אתה אומר? 88 00:07:30,447 --> 00:07:32,259 (לילה) איזה אבטחה, מה אתה אומר? 89 00:07:32,340 --> 00:07:34,340 גולסה! גולסה! 90 00:07:35,710 --> 00:07:36,710 לְהַפְסִיק! 91 00:07:37,988 --> 00:07:40,145 אני אומר עצור! לְהַפְסִיק! 92 00:07:41,740 --> 00:07:42,740 גולסה! 93 00:07:43,489 --> 00:07:44,978 תן לזה ללכת! גולסה! 94 00:07:45,059 --> 00:07:47,059 כל מקום סגור, לאן תברח? לְהַפְסִיק! 95 00:07:50,534 --> 00:07:52,156 אל תיגע באחי! לַעֲזוֹב! 96 00:07:52,237 --> 00:07:53,237 לאן אתה בורח? 97 00:07:53,493 --> 00:07:55,173 (צועק שוב ושוב) 98 00:07:56,038 --> 00:07:58,504 אח שלי לא גנב, יש לו אוטיזם. 99 00:07:59,053 --> 00:08:00,602 איך נדע שהוא חולה? 100 00:08:00,683 --> 00:08:02,513 הוא לא חולה, הוא ילד מיוחד. 101 00:08:03,572 --> 00:08:05,797 בסדר אחותי, בסדר, תירגעי. 102 00:08:05,973 --> 00:08:08,893 -אחותי, את בסדר? -לָגַעַת! 103 00:08:10,064 --> 00:08:11,797 תירגע, תירגע, בסדר. 104 00:08:11,887 --> 00:08:13,887 בסדר, אני כאן, תנשום. 105 00:08:14,168 --> 00:08:15,168 (בוכה) 106 00:08:15,311 --> 00:08:17,311 (לילה) בסדר, תירגע, אני כאן, תנשום. 107 00:08:18,398 --> 00:08:19,718 לִנְשׁוֹם. 108 00:08:20,114 --> 00:08:22,114 (גולס בוכה) 109 00:08:24,556 --> 00:08:25,756 (צלילי גל) 110 00:08:32,315 --> 00:08:34,315 (צלילי שחף) 111 00:08:48,932 --> 00:08:50,451 אמא ואבא. 112 00:08:52,617 --> 00:08:53,617 אמא ואבא. 113 00:08:56,617 --> 00:08:58,297 אני מתגעגע לאמא ולאבא. 114 00:09:01,138 --> 00:09:05,092 אני מתגעגע לאמא ולאבא. אמא ואבא. 115 00:09:06,943 --> 00:09:08,223 גם אני, אח גדול. 116 00:09:09,795 --> 00:09:10,995 גם אני התגעגעתי. 117 00:09:12,184 --> 00:09:13,704 איפה הם עכשיו? 118 00:09:14,229 --> 00:09:15,589 איפה ההורים? 119 00:09:15,915 --> 00:09:17,275 איפה ההורים? 120 00:09:19,141 --> 00:09:21,007 -איפה ההורים? -אחי היקר. 121 00:09:23,755 --> 00:09:25,435 הם בליבנו. 122 00:09:27,528 --> 00:09:29,794 הם יחיו כאן לנצח. 123 00:09:31,438 --> 00:09:33,438 (מוזיקה רגשית) 124 00:09:38,944 --> 00:09:42,536 אמא ואבא בליבנו. 125 00:09:42,617 --> 00:09:43,617 כֵּן. 126 00:09:43,698 --> 00:09:46,228 -אמא ואבא בליבנו. -כן אחי. 127 00:09:46,737 --> 00:09:49,353 אמא ואבא חיים בליבנו. 128 00:09:49,873 --> 00:09:52,873 (מוזיקה רגשית) 129 00:10:03,638 --> 00:10:06,799 דולפינים! דולפינים! 130 00:10:06,914 --> 00:10:09,626 אחי, אנחנו צריכים ללכת לדולפינים? 131 00:10:09,707 --> 00:10:14,050 בוא נלך. בואו לתפוס דולפינים. 132 00:10:15,528 --> 00:10:18,528 (מוזיקה) 133 00:10:24,891 --> 00:10:26,031 קדימה אחי. 134 00:10:26,753 --> 00:10:27,966 כן אחי. 135 00:10:28,673 --> 00:10:31,673 (מוזיקה) 136 00:11:10,326 --> 00:11:11,766 (רעש תנועה) 137 00:11:12,589 --> 00:11:14,335 (גולס בוכה) 138 00:11:20,338 --> 00:11:23,279 -לילה! איפה אח שלך? -אמא, כל כך פחדתי. 139 00:11:23,360 --> 00:11:26,321 אני אוריד ממך את העיניים אני לא אומר הפרדה? 140 00:11:29,254 --> 00:11:30,354 הבת שלי. 141 00:11:32,990 --> 00:11:35,984 בסדר, בסדר אמא. 142 00:11:36,522 --> 00:11:37,820 תראה, אני כאן. 143 00:11:38,468 --> 00:11:41,161 אתה בטוח. האם זה בסדר? 144 00:11:42,602 --> 00:11:45,607 הוא אמר שהתיק של אחותך גולסה נשבר. 145 00:11:45,933 --> 00:11:49,681 אז רצתי והבאתי לך אחד חדש. תראי יקירי. 146 00:11:50,184 --> 00:11:51,784 (אמא של גלסה) בסדר, אל תבכה יותר. 147 00:11:53,906 --> 00:11:56,906 (מוזיקה) 148 00:12:02,628 --> 00:12:06,008 אמא, את בטוחה עכשיו, בסדר? 149 00:12:06,089 --> 00:12:07,653 אין ממה לפחד, אל תבכה. 150 00:12:10,293 --> 00:12:13,307 אל תעצרו את הנשימה ככה. האם זה בסדר? 151 00:12:13,388 --> 00:12:16,932 תראה, אחותך כאן, אמא שלך איתך... 152 00:12:17,826 --> 00:12:19,426 ...גם התיק שלך שלם. 153 00:12:21,799 --> 00:12:25,191 אתה קצת יותר טוב עכשיו? נרגעת קצת יותר? 154 00:12:30,682 --> 00:12:34,757 בְּסֵדֶר. ובכן, אני נותן לך אני יכול לתת לך חיבוק קטן? 155 00:12:35,719 --> 00:12:38,719 (מוזיקה רגשית) 156 00:12:49,985 --> 00:12:51,718 אני יכול לחבק את הבת שלי? 157 00:12:58,177 --> 00:13:01,177 (מוזיקה רגשית ממשיכה) 158 00:13:12,910 --> 00:13:15,110 אבל רק תשע שניות. 159 00:13:19,417 --> 00:13:20,517 תשע שניות. 160 00:13:22,248 --> 00:13:23,380 בְּסֵדֶר. 161 00:13:24,804 --> 00:13:25,904 זה אפשרי. 162 00:13:27,372 --> 00:13:29,430 תשע שניות בשבילך... 163 00:13:30,662 --> 00:13:32,342 שווה לי את החיים. 164 00:13:36,043 --> 00:13:39,043 (מוזיקה רגשית) 165 00:13:43,203 --> 00:13:44,883 (שיחות לא נשמעות) 166 00:13:55,853 --> 00:13:58,778 בסדר ילדה. בסדר, אמא. 167 00:14:00,603 --> 00:14:03,995 בסדר, אל תבכה. זה נגמר, בסדר. 168 00:14:05,388 --> 00:14:06,388 (אמא של גלסה) בסדר. 169 00:14:07,371 --> 00:14:08,371 בְּסֵדֶר. 170 00:14:09,394 --> 00:14:11,078 בסדר, כלום. 171 00:14:13,377 --> 00:14:17,383 בסדר יקירי, בסדר אמא. 172 00:14:19,528 --> 00:14:21,040 אל תבכה, זה בסדר. 173 00:14:22,205 --> 00:14:24,205 (מוזיקה רגשית) 174 00:14:34,975 --> 00:14:38,340 (אישה) הגענו לחוף הים. אנחנו במקום האהוב עלינו. 175 00:14:38,421 --> 00:14:40,794 איך אנחנו נראים כשאנחנו שמחים? 176 00:14:41,261 --> 00:14:43,641 כֵּן. בראבו! 177 00:14:44,066 --> 00:14:46,705 (אישה) האם את יכולה לעשות את המרגש? 178 00:14:47,665 --> 00:14:49,665 בואו נמחא כפיים. 179 00:14:51,279 --> 00:14:52,764 אנחנו מאוד כועסים, מאוד כועסים. 180 00:14:55,155 --> 00:14:58,155 (מוזיקה עליזה) 181 00:15:13,458 --> 00:15:14,498 בהצלחה. 182 00:15:23,181 --> 00:15:25,440 מה זה, כל העבודה הסתיימה התחלתם לנקות? 183 00:15:25,667 --> 00:15:27,980 אל תעשה לי את זה, היית קמצן שאל את הבוס שלי, אחי הארון. 184 00:15:29,586 --> 00:15:31,698 עברו שלושה שבועות הוא לא הצליח להשיג עוזר עבורנו. 185 00:15:31,847 --> 00:15:34,175 זו לא הבעיה של הבוס, בן. הבעיה היא בך. 186 00:15:34,327 --> 00:15:36,637 היינו מוצאים עבורך חמישים עוזרים. אתה לא רוצה את זה. 187 00:15:38,038 --> 00:15:41,573 זו אקדמיה פרטית, אתה יודע. אנחנו צריכים אנשים שמבינים את השפה שלנו. 188 00:15:42,525 --> 00:15:43,565 איך הרוח? 189 00:15:43,800 --> 00:15:47,320 טוב אחי. Neşe מרגישה עם אחותה הם משחקים את משחק החיקוי. 190 00:15:48,011 --> 00:15:51,124 (ג'וי) כן, נניח שפחדת, מה קרה? 191 00:15:51,825 --> 00:15:54,490 המקום הזה טוב בשבילו. האווירה ממש משתנה. 192 00:15:57,211 --> 00:16:00,491 כי יש לו אח כמוך בר מזל מאוד. גם הוא אוהב אותך מאוד. 193 00:16:01,216 --> 00:16:02,896 גם אני אוהב אותו אחי. 194 00:16:05,592 --> 00:16:08,059 למעשה, אני חושב שאני פשוט אוהב אותם. 195 00:16:13,415 --> 00:16:17,011 אוהב בנות קצת, בן. בן כמה אתה? 196 00:16:17,656 --> 00:16:19,336 אני בסדר ככה אחי. 197 00:16:24,300 --> 00:16:25,897 (הרון) דיברת עם המרכז? 198 00:16:26,810 --> 00:16:29,588 אם אתה מדבר על סיפור גלי הקול פגשתי אותך אחי, כן. 199 00:16:29,940 --> 00:16:30,940 הם משוגעים. 200 00:16:31,021 --> 00:16:33,609 לטיפולים עם יתרונות לא מוכחים הם ממש רוצים עושר. 201 00:16:34,345 --> 00:16:35,345 ככה. 202 00:16:36,866 --> 00:16:39,248 לפעמים התקוות שלנו זה מרגיש כאילו מתעללים בו. 203 00:16:39,910 --> 00:16:42,777 בסדר, מצד שני יש גם מי שמרוויח. 204 00:16:43,911 --> 00:16:45,312 (נאנח) 205 00:16:45,409 --> 00:16:47,531 אני לא יודע, אני מבולבל. 206 00:16:47,705 --> 00:16:49,167 ממילא אין מצב כלכלי כזה. 207 00:16:49,340 --> 00:16:51,543 אני רוצה לעזור לך אבל אתה לא רוצה. 208 00:16:52,287 --> 00:16:55,413 אתה לא רוצה את זה כהלוואה, אני מבין. יש לך גאווה אני אוהב את זה ככה. 209 00:16:55,574 --> 00:16:57,907 אבל ילד, זה לא שווה את זה בשביל אחיך? 210 00:16:58,898 --> 00:17:02,322 זה לא שווה את זה אחי? הייתי מת בשבילו. 211 00:17:02,465 --> 00:17:04,198 אבל אל תבין אותי לא נכון. 212 00:17:04,279 --> 00:17:06,818 אני גם הכוונה שלך אני גם מודע לכנות שלך. 213 00:17:07,306 --> 00:17:11,624 אבל זה לגבי המצב הכלכלי שלי. אני צריך למצוא פתרון קיצוני יותר. 214 00:17:13,536 --> 00:17:14,536 אני אסיר את זה, אחי. 215 00:17:14,617 --> 00:17:15,932 -בסדר, קדימה, תראה. -נתראה מאוחר יותר. 216 00:17:17,943 --> 00:17:20,943 (מוזיקה) 217 00:17:47,147 --> 00:17:50,147 (מוזיקה) 218 00:18:02,090 --> 00:18:04,290 (אמא של גלסה) אתא סרף ובית ספר לשייט? 219 00:18:04,478 --> 00:18:05,478 (זכר) כן. 220 00:18:07,345 --> 00:18:10,919 מה בדיוק אני הולך לעשות? לא הצלחתי להבין על מה הם עובדים, מר ארדה. 221 00:18:11,000 --> 00:18:14,364 אנחנו יכולים לסכם את זה כטיפול במים ואהבה. 222 00:18:14,445 --> 00:18:17,453 -מהו אחוזי ההצלחה? -(ארדה) זה די גבוה. 223 00:18:17,828 --> 00:18:20,370 לפחות המשוב והדעות בכיוון הזה. 224 00:18:20,492 --> 00:18:23,456 בכשירות העובדים יש לך מידע רלוונטי? 225 00:18:23,537 --> 00:18:27,121 יש פסיכולוג ילדים. זה שם בזמנים מסוימים. 226 00:18:27,611 --> 00:18:30,943 מרכז המבוסס על התנדבות. זה בעצם מועדון. 227 00:18:31,165 --> 00:18:34,692 הדבר המעניין הוא שעם אנשים מיוחדים למאמנים מתעניינים... 228 00:18:34,820 --> 00:18:38,220 ...קיבל הדרכה ממומחים, יש קרובי משפחה עם אוטיזם. 229 00:18:39,748 --> 00:18:41,948 -בֶּאֱמֶת? -כֵּן. 230 00:18:42,236 --> 00:18:43,632 זה מעניין. 231 00:18:45,698 --> 00:18:48,165 זה בעצם מה שצריך לקרות... 232 00:18:48,663 --> 00:18:52,436 הבעיה היחידה היא שזה בפוקה. אין להם סניפים אחרים. 233 00:19:02,201 --> 00:19:04,650 איסטנבול מפעילה עלינו הרבה לחץ עכשיו, מר ארדה. 234 00:19:04,889 --> 00:19:09,113 מה להילחם, איך להילחם אני באמת לא יודע אם אצליח. 235 00:19:10,363 --> 00:19:13,305 אתה יודע בדיוק מה אנחנו עוברים. בעצם אתה יודע. 236 00:19:17,149 --> 00:19:18,349 אתה כל כך צודק. 237 00:19:19,023 --> 00:19:22,417 לצערי, לפני שזה יקרה לנו... 238 00:19:22,506 --> 00:19:25,336 ...תפיסת נסיבות של אחרים אנחנו לא חברה. 239 00:19:26,510 --> 00:19:29,410 (ארדה) אבל תאמין לי, במקומות קטנים המצב מעט שונה. 240 00:19:30,037 --> 00:19:34,726 פחות גירוי אומר פחות משבר קודם כל. האין זה כך? 241 00:19:37,139 --> 00:19:40,139 (מוזיקה רגשית) 242 00:19:54,318 --> 00:19:56,285 אוקיי, בוא נכתוב את גולסה כאן. 243 00:19:57,426 --> 00:19:59,106 אבל יש לנו בעיה. 244 00:19:59,276 --> 00:20:03,265 מַה? למקומות כאלה יש מחירים גבוהים. אל תחשוב על כסף. 245 00:20:03,424 --> 00:20:05,104 לא, הכסף הוא לא הבעיה. 246 00:20:06,860 --> 00:20:07,860 פוקה. 247 00:20:08,898 --> 00:20:10,418 זה באיזמיר. 248 00:20:10,595 --> 00:20:11,595 אני יודע. 249 00:20:11,702 --> 00:20:12,702 ורדה! 250 00:20:13,571 --> 00:20:17,565 חשבתם שנשכור בית קיץ לשלושה חודשים. 251 00:20:18,166 --> 00:20:19,700 אמרת את זה, נכון? 252 00:20:19,902 --> 00:20:21,582 אני אומר שאנחנו צריכים להתיישב בפוקה. 253 00:20:21,779 --> 00:20:23,974 -הו ורדה... -איזו ורדה? 254 00:20:24,299 --> 00:20:27,952 תראה, אתה מאיזמיר הגיעה הצעת עבודה. 255 00:20:28,033 --> 00:20:29,033 טוֹב? 256 00:20:29,114 --> 00:20:30,928 אמרת שזו הצעה טובה מאוד. 257 00:20:31,009 --> 00:20:33,785 ואז הוספתי את זה מאחור, הלוואי שזה היה באיסטנבול... 258 00:20:33,866 --> 00:20:35,866 ...אמרתי שאקבל את זה אבל דחיתי את זה. 259 00:20:35,947 --> 00:20:38,214 לא, אני חושב שאתה צריך לקבל את ההצעה הזו. 260 00:20:38,295 --> 00:20:39,985 -ורדה... אני נשבע, תראה. 261 00:20:40,066 --> 00:20:41,709 אז לגולסה נוח יותר... 262 00:20:41,790 --> 00:20:44,848 ...שם הוא יכול להתרועע יותר הוא צריך לגור איפשהו. 263 00:20:45,097 --> 00:20:48,041 מה שעברנו כל החורף אתה יודע, ראית. 264 00:20:48,131 --> 00:20:49,837 אם היה שם בית ספר כזה... 265 00:20:49,918 --> 00:20:52,511 ...אנשים כבר מיוחדים הוא רגיל גם לילדים. 266 00:20:52,592 --> 00:20:53,592 תסתכל עליי... 267 00:20:53,673 --> 00:20:57,027 הו, אני יודע, זה שוב עובדה מוגמרת אתה תגיד שאתה עושה את זה. 268 00:20:57,108 --> 00:20:58,278 -אז... -אתה תגיד שזה התפקיד שלך. 269 00:20:58,359 --> 00:20:59,750 -כֵּן. -אתה תגיד "הקריירה שלי". 270 00:20:59,831 --> 00:21:01,225 אתה תגיד "הסביבה שלי", כן. 271 00:21:01,374 --> 00:21:03,307 אבל האם זה חשוב יותר מגולסה? 272 00:21:03,777 --> 00:21:07,600 אתה לא רואה, סם, את הבחורה הזו הוא לא יכול לגור באיסטנבול. 273 00:21:07,847 --> 00:21:10,847 הוא לא יכול לצאת. בכל פעם שהוא יוצא הכל מגיע אליך... 274 00:21:10,928 --> 00:21:12,151 ...יש משבר. 275 00:21:12,232 --> 00:21:14,765 כמה זמן יחיה גולסה בקערה? 276 00:21:15,452 --> 00:21:19,580 בלי לשנות את כל חיינו אנחנו יכולים לעשות משהו עבור הבת שלנו גולסה. 277 00:21:19,661 --> 00:21:22,800 יש פה גם בתי ספר אני אחפש ואמצא אחד. 278 00:21:23,032 --> 00:21:24,032 (ורדה) הו! 279 00:21:24,191 --> 00:21:27,091 זה לא קשור רק לבית ספר, למה אתה לא מבין 280 00:21:27,540 --> 00:21:30,996 גר במקום קטן ושקט יש לזה הרבה יתרונות. 281 00:21:32,990 --> 00:21:35,727 אז ים, טבע, בעלי חיים. 282 00:21:36,214 --> 00:21:39,106 החיים שגולסה צריכה נמצאים שם. 283 00:21:40,495 --> 00:21:42,829 תראה, אתה עושה את אותו הדבר שוב. -מַה? 284 00:21:43,023 --> 00:21:46,941 אתה מתיימר לשאול את דעתי, למעשה, כבר קיבלת את ההחלטה שלך. 285 00:21:47,283 --> 00:21:48,739 ואתה מודיע לי. 286 00:21:48,822 --> 00:21:51,031 אני צריך לעשות את זה גם? בזמן שתהיתי אם כדאי לי לעשות את זה... 287 00:21:51,112 --> 00:21:52,968 ...אני מרגיש את מה שאתה אומר אני אמצא את זה תוך כדי. 288 00:21:53,056 --> 00:21:56,788 למען השם, מי מאיתנו אמר את זה? האם זה משנה כרגע? 289 00:21:56,869 --> 00:21:58,328 הדבר החשוב הוא Gülce. 290 00:21:58,679 --> 00:22:01,359 יש לנו עוד בת, קוראים לה ג'ס. 291 00:22:01,681 --> 00:22:04,313 -חשבת על זה? מה הוא יעשה? -כמובן שחשבתי על זה. 292 00:22:04,459 --> 00:22:07,259 -הלילה הציל את עצמו. -איך הוא הציל את זה? 293 00:22:07,340 --> 00:22:09,609 הילדה הזו השנה הוא לא נכנס לאוניברסיטה? 294 00:22:09,813 --> 00:22:13,277 אתה הלילה על הברכיים שלך אתה חושב שהוא ישב? 295 00:22:13,400 --> 00:22:16,714 גם אם נתחנן מעתה ואילך הוא לא ירצה לבלות איתנו. 296 00:22:16,795 --> 00:22:18,521 -אין עולם כזה. -ככה. 297 00:22:18,602 --> 00:22:19,831 אין דבר כזה. 298 00:22:19,943 --> 00:22:22,609 סם, אני כל כך מפחד, אתה לא מבין? 299 00:22:22,690 --> 00:22:25,904 למה, מה, למה אתה מפחד? אני לא מבין. 300 00:22:27,484 --> 00:22:30,217 אחרי שאנחנו מתים ונעלמים מה יקרה לגולסה אחר כך? 301 00:22:31,943 --> 00:22:33,043 מה יקרה? 302 00:22:36,345 --> 00:22:37,485 אז בסדר... 303 00:22:40,042 --> 00:22:42,875 ...זה לילה אבל איפה עד כמה תתעניינו? 304 00:22:44,082 --> 00:22:46,767 יש לזה גם משלו לא יהיו לו חיים? 305 00:22:47,546 --> 00:22:51,765 (ורדה) הוא לא יתחתן? לא יהיו להם ילדים? 306 00:22:54,595 --> 00:22:58,928 Cem, זה ששומר על הגולסה שלנו על הקרקע... 307 00:22:59,079 --> 00:23:03,431 ... בתור ילדה צעירה ומוצקה אין לנו ברירה אלא לגדל את עצמנו. 308 00:23:05,079 --> 00:23:06,589 אתה אבא טוב מאוד. 309 00:23:07,168 --> 00:23:10,363 אתה באמת, כן, אתה מדהים. 310 00:23:10,481 --> 00:23:15,380 אני האבא של הילדים שלי כי אתה כן יש לי מזל גדול, גם אני וגם הם. 311 00:23:17,908 --> 00:23:21,689 אבל אנחנו לנצח אנחנו לא יכולים להיות אחראים עליהם. 312 00:23:22,926 --> 00:23:24,206 אנחנו לא נוכל להיות. 313 00:23:26,470 --> 00:23:30,664 אוטיזם פשוט נעלם ונעלם... 314 00:23:31,128 --> 00:23:32,781 ...זה לא משהו שאבד. 315 00:23:35,060 --> 00:23:38,210 אנחנו לא עוסקים רק בגלצה היום... 316 00:23:38,898 --> 00:23:44,476 ...חושב גם על בני 50 וגם על 60 עלינו לפעול. 317 00:23:45,515 --> 00:23:48,515 (מוזיקה רגשית) 318 00:23:55,094 --> 00:23:56,094 בסדר. 319 00:23:56,391 --> 00:23:57,391 מה בסדר? 320 00:23:57,926 --> 00:23:59,286 בסדר, בוא נזוז. 321 00:23:59,526 --> 00:24:01,206 אבא, אתה צוחק! 322 00:24:01,346 --> 00:24:03,026 -אתה מקשיב לנו? -לא... 323 00:24:03,107 --> 00:24:04,544 -רגוע. -כן, אני מקשיב לך. 324 00:24:04,625 --> 00:24:07,361 כי אני יודע מה יקרה לי. מכרת את זה תוך שתי דקות, אבא. 325 00:24:07,473 --> 00:24:09,207 -תודה לך! -אבא, מה זה קשור למשהו? 326 00:24:09,288 --> 00:24:10,880 -לְהִרָגַע. -למה אתה מקשיב ליד הדלת? 327 00:24:10,984 --> 00:24:12,957 שוש, מה זה אומר? אל תלכי על זה ילדה. 328 00:24:13,038 --> 00:24:14,630 -אני אדבר. -מַה? מהי הקשה בדלת? 329 00:24:14,711 --> 00:24:16,355 -למה אתה מתכוון? -האם תירגע? בְּסֵדֶר. 330 00:24:16,541 --> 00:24:19,158 (Cem) הבת שלי! הו אלוהים אדוני. 331 00:24:19,498 --> 00:24:21,978 (לילה) כמובן יקירתי, זה אני מה הדעה שלי משנה בכלל? 332 00:24:22,140 --> 00:24:24,140 בוא לילה, תן לזה לבוא, לך לילה, תן לזה ללכת. 333 00:24:24,221 --> 00:24:26,465 החברים שלי, המעגל שלי... 334 00:24:26,546 --> 00:24:29,909 ... האהוב שלי כאן מה זה משנה בכלל? נכון אבא? 335 00:24:29,990 --> 00:24:31,430 אז מי אני? 336 00:24:31,511 --> 00:24:35,724 ילדה יפה שלי, הלשון החדה שלי בתי המתוקה והיפה. 337 00:24:35,805 --> 00:24:37,039 אבא, הם לא יאכלו את זה. 338 00:24:37,120 --> 00:24:40,384 הרגע ראינו אתכם, שניכם לא אכפת לך ממני. 339 00:24:40,624 --> 00:24:43,858 מה שאתה אומר זה שטויות. שזה לא נכון... 340 00:24:43,939 --> 00:24:45,166 ...אתה ואני יודעים. 341 00:24:45,307 --> 00:24:47,107 -חכה שנייה... -רק בגלל שאתה קצת כועס עכשיו... 342 00:24:47,188 --> 00:24:49,436 אולי אני לא רוצה לעזוב מכאן. 343 00:24:49,517 --> 00:24:51,517 אולי אני מאיסטנבול אני לא רוצה ללכת. 344 00:24:51,598 --> 00:24:53,497 אתה מודע, נכון? יש לי חיים. 345 00:24:53,578 --> 00:24:55,658 -אתה מודע לזה, נכון? -כמובן שאנחנו מודעים. 346 00:24:55,739 --> 00:24:57,739 יש מוזיאונים שאני אוהב לבקר בהם. 347 00:24:57,820 --> 00:25:00,611 יש בתי קפה שאני אוהב ללכת אליהם, יש כבישים שאני אוהב ללכת בהם. 348 00:25:00,692 --> 00:25:02,372 -אבא, אולי אני אוהב כאוס. -אתה צודק. 349 00:25:02,453 --> 00:25:04,586 אני אוהב את עיר המטרופולין, אני אוהב את המטרופולין. 350 00:25:04,667 --> 00:25:07,982 -אני אוהב את העיר התוססת... -אתה צודק! 351 00:25:08,063 --> 00:25:10,704 תראה, אתה לא מקשיב לי. אני אומר שאתה צודק. 352 00:25:10,886 --> 00:25:14,027 אני מסכים איתך לחלוטין. 353 00:25:14,374 --> 00:25:15,374 אתה צודק. 354 00:25:16,347 --> 00:25:21,251 בגלל זה כל כך הרבה בשבילך יש לי הצעה שאולי תאהב. 355 00:25:22,761 --> 00:25:23,761 מה זה היה? 356 00:25:24,790 --> 00:25:29,056 אני אומר בואו, אבא ובת ביחד סוף שבוע... 357 00:25:29,210 --> 00:25:30,802 ...בוא נלך לפוקה. 358 00:25:30,883 --> 00:25:33,660 ילדה, בואי נלך להסתכל, בוא נבקר ונראה... 359 00:25:33,807 --> 00:25:35,407 ...בואו נסתכל על הסביבה. 360 00:25:35,877 --> 00:25:37,624 בוא נבקר בבית הקפה שלהם. 361 00:25:37,759 --> 00:25:40,009 אז יש איזמיר בקרבת מקום, בוא ניסע לאיזמיר. 362 00:25:40,090 --> 00:25:42,964 בוא נראה את העיר המטרופולינית שלנו האם זה עונה על הצרכים שלנו? 363 00:25:43,163 --> 00:25:46,886 אחרת, גם אני לא יכול לגור במקום קטנטן. גם אני לא יכול, אני לא יכול לחיות. 364 00:25:47,466 --> 00:25:50,304 אבא, תראה, בסדר, בוא נלך, בוא נראה. 365 00:25:50,435 --> 00:25:53,070 אבל גם אם נעבור לשם לא משנה מה אני... 366 00:25:53,151 --> 00:25:55,876 ...אכתוב על האוניברסיטה באיסטנבול ואני אחזור לכאן. 367 00:25:55,957 --> 00:25:57,237 מה שלא יקרה. 368 00:25:57,966 --> 00:26:01,230 לא ברור אם נעבור או לא. שיהיה ברור... 369 00:26:01,779 --> 00:26:04,645 ...אז נדבר על זה. בוא נלך צעד אחר צעד. 370 00:26:05,132 --> 00:26:08,560 אין מה למהר, בסדר ילדה יפה שלי? 371 00:26:08,672 --> 00:26:11,765 תראה, אם אני לא אוהב את זה, אל תכריח את זה, מבטיחה? 372 00:26:11,846 --> 00:26:14,434 הַבטָחָה. אפילו מילים של אב ובת. 373 00:26:18,468 --> 00:26:22,617 אה, ככה. הבת היפה שלי. 374 00:26:23,574 --> 00:26:24,574 אהבה שלי. 375 00:26:28,253 --> 00:26:29,773 מתי אנחנו עוזבים? 376 00:26:30,328 --> 00:26:32,446 נלך לראות בסוף השבוע הזה. 377 00:26:34,414 --> 00:26:35,414 בְּסֵדֶר. 378 00:26:38,696 --> 00:26:41,696 (מוזיקה) 379 00:27:01,126 --> 00:27:04,126 (המוזיקה ממשיכה) 380 00:27:14,037 --> 00:27:17,998 למרות שדיברנו גם עם הפסיכולוג שלו, הכנו את התשתית. 381 00:27:19,084 --> 00:27:20,864 חדר, פריסה, הכל בסדר. 382 00:27:22,211 --> 00:27:25,737 אבל גם זז זו הייתה טראומה בפני עצמה עבור גולסה. 383 00:27:26,349 --> 00:27:28,577 (Cem) אל תדאג, הכל ייפתר. 384 00:27:29,098 --> 00:27:32,884 כל מה שאנחנו חושבים עליו הוא מה שצריך זה לא גולסה, יש גם לילה. 385 00:27:36,994 --> 00:27:39,166 איך נפלתי בפח הזה? 386 00:27:39,337 --> 00:27:41,785 מה אבא שלי עשה? מה הוא עשה? זה גרם לעיניים שלי לזרוח. 387 00:27:41,866 --> 00:27:43,866 הוא לקח את כן מהפה שלי. 388 00:27:44,480 --> 00:27:45,480 זו בדיחה. 389 00:27:46,383 --> 00:27:48,379 (לילה) אני רוצה לזרוק את עצמי מהגשר. 390 00:27:49,337 --> 00:27:51,404 עדיף אם אמות ואנצל. 391 00:27:51,485 --> 00:27:54,769 אתה מאחר, אהובי. אוסמנגאזי עברו ארבע שעות. 392 00:27:54,850 --> 00:27:56,850 כי למה? אביך בא עם 30. 393 00:27:58,080 --> 00:28:00,670 -למזלנו עברנו, שרדת. -האם הגיע הזמן לבדיחה? 394 00:28:01,048 --> 00:28:03,565 האם זו בדיחה? בדיחה, זה לגמרי נגד האופי שלי. 395 00:28:03,646 --> 00:28:05,326 שלי היה בדיקת נאותות. 396 00:28:06,419 --> 00:28:10,200 מירו, אתה יכול להגיד משהו לחברה שלך? מאז שיצאנו לדרך... 397 00:28:10,281 --> 00:28:11,612 ...אוצר המילים הקללות שלי השתפר. 398 00:28:11,693 --> 00:28:13,618 (קול מירו) אהובי, קצת אתה יכול להרגע בבקשה? 399 00:28:13,892 --> 00:28:16,375 הוא גם נפרד מחברתו זה לא רק אתה. 400 00:28:16,669 --> 00:28:19,356 לא ישנתי מאז שנפרדנו אתמול. אנחנו נמצא פתרון. 401 00:28:19,437 --> 00:28:21,870 אהובי, על איזה פתרון אתה מדבר? 402 00:28:22,038 --> 00:28:25,395 אני אומר שאנחנו עוברים רשמית. כרגע אנחנו בדרך לאיזמיר פוסה. 403 00:28:25,476 --> 00:28:29,099 לא מספיק שפתאום החלטנו לעבור, אנחנו עוברים רשמית עכשיו. 404 00:28:29,180 --> 00:28:31,432 מאיזה פתרון אתה? על מה אתה מדבר יקירי 405 00:28:31,513 --> 00:28:33,193 למעשה זזת פיזית. 406 00:28:33,274 --> 00:28:35,388 כי החפצים שלך הלכו קודם, אתה יודע 407 00:28:35,543 --> 00:28:36,543 חממה! 408 00:28:38,283 --> 00:28:42,667 בסדר, שתקתי. אנחנו רגועים, אנחנו נושמים עמוק. 409 00:28:43,824 --> 00:28:45,850 לקחתי את החלומות שלי כאילו מה שהם קיבלו לא הספיק... 410 00:28:45,931 --> 00:28:47,905 ...לי שאני לא רוצה הם כופים חיים. 411 00:28:47,986 --> 00:28:50,987 אבל אתה יודע מה הבעיה? לא משנה מה אני עושה... 412 00:28:51,105 --> 00:28:53,179 ...הקול שלי לא נשמע במשפחה הזו. 413 00:28:53,386 --> 00:28:55,520 בכל מקרה, אני מנתק, ביי. 414 00:28:58,097 --> 00:28:59,795 (לילה) הגענו רשמית לפוקה. 415 00:29:09,307 --> 00:29:11,355 (הטלפון מצלצל) 416 00:29:18,076 --> 00:29:20,503 -מחפש P חדש. -ראיתי. 417 00:29:20,682 --> 00:29:22,076 (הטלפון מצלצל) 418 00:29:22,478 --> 00:29:23,988 מי זה ה-P הזה? 419 00:29:24,370 --> 00:29:27,748 העניין בפרויקט החדש הזה הוא... 420 00:29:29,139 --> 00:29:31,939 בכל כך הרבה חיפושים שמרתי את זה בתור P. 421 00:29:32,935 --> 00:29:34,576 עדיין מתקשר, לא תענה? 422 00:29:34,657 --> 00:29:37,834 אל תתערב בכל דבר. הם יודעים שאני עובר דירה. 423 00:29:37,915 --> 00:29:39,509 אני אתקשר אליך בזמן נוח. 424 00:29:39,590 --> 00:29:41,590 -בוקר טוב מותק שלי. קח את זה, סגרתי את זה, קח את זה. 425 00:29:41,940 --> 00:29:43,940 (ורדה) אם לא תפתח, אל תפתח, מה זה משנה לי? 426 00:29:46,725 --> 00:29:49,725 (מוזיקה) 427 00:30:09,029 --> 00:30:11,029 (המוזיקה ממשיכה) 428 00:30:13,860 --> 00:30:15,649 אני אוריד לך את הקסדה, בסדר אחי? 429 00:30:18,294 --> 00:30:20,532 אני מוריד את זה, בסדר? 430 00:30:20,613 --> 00:30:21,613 הוצאתי את זה. 431 00:30:22,984 --> 00:30:25,303 זה לוקח שתי דקות לכל היותר. אני אביא מים ואחזור. 432 00:30:28,368 --> 00:30:31,709 אחי, גם אתה רוצה לבוא? 433 00:30:32,023 --> 00:30:33,893 אח, אחכה אחי. 434 00:30:36,147 --> 00:30:38,214 אני אשים עין עליך. 435 00:30:39,059 --> 00:30:40,159 גם שלי. 436 00:30:49,622 --> 00:30:52,622 (מוּסִיקָה) 437 00:31:12,031 --> 00:31:14,031 (המוזיקה ממשיכה) 438 00:31:18,027 --> 00:31:19,587 מי מכם היא הנסיכה? 439 00:31:21,889 --> 00:31:23,249 אני לא מבין? 440 00:31:24,068 --> 00:31:25,668 נסיכה מי היא נסיכה? 441 00:31:26,529 --> 00:31:28,994 מַדוּעַ? יותר מדי נסיכים בטלים? 442 00:31:29,160 --> 00:31:31,814 כן יש. אח שלי הוא הנסיך, אח שלי הוא הנסיך. 443 00:31:34,537 --> 00:31:36,404 סביר להניח כמו Gülce. 444 00:31:36,547 --> 00:31:38,347 אוקיי, הנה מה שאנחנו יודעים. 445 00:31:41,129 --> 00:31:44,300 (חממה) שלום. מה המצב חתיך? מה שמך? 446 00:31:44,464 --> 00:31:45,464 רוּחַ. 447 00:31:45,707 --> 00:31:48,070 וואו, השם שלך יפה. 448 00:31:48,334 --> 00:31:49,334 כֵּן. 449 00:31:50,654 --> 00:31:54,861 סרה, אולי בגלל שפנו אליו הוא לא מאוד אוהב את זה. 450 00:31:55,054 --> 00:31:57,986 לא, אהבתי את זה מאוד. 451 00:31:59,998 --> 00:32:01,278 שמי סרה. 452 00:32:03,054 --> 00:32:04,734 האם תרצה ללחוץ את ידי? 453 00:32:08,243 --> 00:32:10,749 לא, אני רוצה חיבוק. 454 00:32:10,830 --> 00:32:12,213 (צועק) סרה, אל תיגע! 455 00:32:14,109 --> 00:32:16,109 (מוזיקה רגשית) 456 00:32:20,061 --> 00:32:22,061 (הרוח נושמת במהירות) 457 00:32:39,546 --> 00:32:40,826 מה קורה כאן? 458 00:32:41,894 --> 00:32:42,894 אח שלי. 459 00:32:43,348 --> 00:32:45,903 אחי, תראה, אוזגור הגיע. 460 00:32:46,506 --> 00:32:49,327 אוזגור הגיע, אחי, אוזגור איתך. קדימה אחי. 461 00:32:49,408 --> 00:32:52,241 המטרה שלי הייתה לא להפריע לרוזגר, אני מצטער. 462 00:32:52,603 --> 00:32:54,185 איך אתה מכיר את Rüzgâr? 463 00:32:54,518 --> 00:32:59,265 (סרה) היא אמרה את שמה בעצמה. באמת שלא היו לנו כוונות רעות. 464 00:32:59,424 --> 00:33:02,677 מה שקרה זה יותר מדי זה היה בגלל הרגישות שלנו. 465 00:33:02,758 --> 00:33:05,887 איך אנחנו צריכים להתנהג אנחנו יודעים. אנחנו מאוד מצטערים. 466 00:33:06,150 --> 00:33:08,411 זה בטוח שההבנה שלנו לגבי רגישות לא מתאימה. 467 00:33:08,608 --> 00:33:12,056 כשסרה פתאום רצתה לחבק אותו הגבתי בלי כוונה. 468 00:33:12,137 --> 00:33:14,758 גם אח שלי לא אוהב שנוגעים בו. 469 00:33:14,839 --> 00:33:16,086 אני מאוד מצטער. 470 00:33:16,167 --> 00:33:17,367 תן לי את הידיים שלך. 471 00:33:18,716 --> 00:33:21,716 (מוזיקה רגשית) 472 00:33:25,554 --> 00:33:27,651 אחת, שתיים, שלוש, ארבע... 473 00:33:28,542 --> 00:33:30,542 ספור, אחי, כן, ספר. 474 00:33:32,635 --> 00:33:36,219 וכמה פעמים אנחנו צריכים להתנצל? זה הכרחי, אני לא מבין. 475 00:33:37,753 --> 00:33:41,153 אני לא יודע. כי הבעיה הזו אני לא הנמען. 476 00:33:43,757 --> 00:33:46,487 בדיוק כמו האדם שצריך להתנצל כאילו אני לא. 477 00:33:47,402 --> 00:33:48,402 אתה צודק. 478 00:33:49,787 --> 00:33:51,787 (מוזיקה) 479 00:33:56,429 --> 00:33:57,429 רוח. 480 00:34:02,385 --> 00:34:05,329 רוח, כי הפחדתי אותך אני מאוד מצטער. 481 00:34:11,867 --> 00:34:13,547 סרה, נלך עכשיו? 482 00:34:20,132 --> 00:34:23,132 (מוזיקה רגשית) 483 00:34:32,193 --> 00:34:33,553 להתראות, מותק. 484 00:34:34,285 --> 00:34:37,285 אם הייתה לך הזדמנות התכוונתי לומר כמה אהבתי את זה... 485 00:34:37,366 --> 00:34:39,366 ...אבל עכשיו תחשוב על זה שאמרתי לך. 486 00:34:42,485 --> 00:34:45,392 לילה, ידידי... 487 00:34:46,583 --> 00:34:49,783 ...עובר תקופות קשות, אתה כבר מבין. 488 00:34:50,104 --> 00:34:53,497 בכל מקרה. תשמור על עצמך. 489 00:34:54,314 --> 00:34:55,314 להתראות. 490 00:34:58,381 --> 00:35:01,719 אחי אתה בסדר? נרגעת? 491 00:35:02,656 --> 00:35:06,258 -כן, טוב, הרוח טובה. -הרוח טובה. 492 00:35:06,537 --> 00:35:08,538 -הרוח טובה, כן. -הרוח טובה. 493 00:35:08,619 --> 00:35:11,482 נְסִיכָה. נְסִיכָה? 494 00:35:12,475 --> 00:35:13,563 איזו נסיכה? 495 00:35:13,644 --> 00:35:15,324 מצאתי לך נסיכה. 496 00:35:16,514 --> 00:35:19,506 אחי, אני צריך לגלות לך סוד? 497 00:35:21,020 --> 00:35:24,605 אני לא נסיך. גם אני לא מחפשת נסיכה. 498 00:35:25,258 --> 00:35:28,178 אני אוזגור ו אני מאוד שמח עם Rüzgar. 499 00:35:30,121 --> 00:35:31,121 קדימה, תן לי חיבוק. 500 00:35:31,651 --> 00:35:32,963 קדימה, חיבוק. 501 00:35:37,811 --> 00:35:39,591 -אני חובש את הקסדה שלך עכשיו. -בְּסֵדֶר. 502 00:35:39,672 --> 00:35:41,405 -אני חובש את הקסדה שלך. -בְּסֵדֶר. 503 00:35:41,486 --> 00:35:42,646 -זה בסדר? -בְּסֵדֶר. 504 00:35:43,730 --> 00:35:44,730 אני לובש את זה. 505 00:35:46,773 --> 00:35:47,773 כֵּן. 506 00:35:48,260 --> 00:35:49,380 כן אחי. 507 00:35:50,094 --> 00:35:51,094 כֵּן. 508 00:35:52,622 --> 00:35:55,622 (מוזיקה) 509 00:36:12,319 --> 00:36:13,999 -אתה מוכן? -אני מוכן. 510 00:36:15,055 --> 00:36:17,055 (המוזיקה ממשיכה) 511 00:36:24,940 --> 00:36:27,700 תודה, תודה אחי. 512 00:36:32,629 --> 00:36:34,629 (מוזיקת מתח) 513 00:36:39,780 --> 00:36:40,780 שלום. 514 00:36:41,106 --> 00:36:43,709 סליחה, הייתי על הכביש ולא יכולתי לפתוח אותו. 515 00:36:44,238 --> 00:36:47,226 לא, אני לא יכול לבוא היום יותר. 516 00:36:47,347 --> 00:36:50,889 לא, אני לא יכול לבוא גם מחר. פשוט עברנו. 517 00:36:51,551 --> 00:36:53,684 אני גם לא רוצה שוורדה תחשדן. 518 00:36:53,796 --> 00:36:55,796 (Cem) תן לבלאגן של מעבר דירה להיגמר, אני מיד בא. 519 00:36:55,877 --> 00:36:57,489 זה מגיע, אני סוגר את זה, קדימה. 520 00:36:58,979 --> 00:37:03,196 איפה שמו את מיכלי האשפה? לא הצלחתי למצוא את זה. 521 00:37:03,352 --> 00:37:05,582 עזוב את המכולה, גם אני מחפש אותך. 522 00:37:05,663 --> 00:37:07,367 נראה שהחדר של גולסה גמור. 523 00:37:07,475 --> 00:37:09,277 התחלתי במטבח. יאללה ותעזרו. 524 00:37:09,424 --> 00:37:11,681 אני כן. האם גולסה אהבה את החדר שלה? 525 00:37:11,802 --> 00:37:15,495 אז הוא התעצבן בהתחלה אבל הגולסה שאני מכיר... 526 00:37:15,628 --> 00:37:19,195 ...תפתח את הארונות ותראה שהכל ישן הוא יקבל הקלה כשהוא יראה שזה במקום. 527 00:37:19,276 --> 00:37:23,019 הוא כמו ג'יני עכשיו. עם העיניים שלו הוא מודד, קוצר ומציב את חדרו בהתאם. 528 00:37:23,100 --> 00:37:25,646 תן לי לראות אם נשארו כאן חבילות. תן לי לבוא ככה. 529 00:37:25,727 --> 00:37:27,993 -בסדר, בוא לעזור, אל תברח. -בְּסֵדֶר. 530 00:37:42,023 --> 00:37:45,023 (מוזיקה) 531 00:38:03,991 --> 00:38:07,913 "ברוכים הבאים לעולם שלי" 532 00:38:08,461 --> 00:38:13,025 "שמי אומוט, שם המשפחה שלי שונה" 533 00:38:16,096 --> 00:38:18,257 "רוץ, דבר איתי" 534 00:38:18,338 --> 00:38:21,098 "חבק אותי כשאני רוצה" 535 00:38:21,186 --> 00:38:24,033 "הלב שלי נגמר מהחלל" 536 00:38:24,144 --> 00:38:25,144 שמונה. 537 00:38:26,073 --> 00:38:28,203 "מסיפורים ישנים מאוד" 538 00:38:28,284 --> 00:38:29,477 תשע. 539 00:38:30,698 --> 00:38:34,308 "אני אורח שהגיע" 540 00:38:35,806 --> 00:38:40,511 "תן לי להסתכל לתוך עיניי" 541 00:38:40,592 --> 00:38:43,276 "אני מראה לך את הסודות שלי" 542 00:38:43,486 --> 00:38:44,486 תשע. 543 00:38:46,948 --> 00:38:52,657 "העולם שלי סובב סביב אהבה" 544 00:38:55,905 --> 00:39:00,438 "קדימה, גע בי" 545 00:39:02,971 --> 00:39:06,383 "לרקוד עם הרוח" 546 00:39:08,578 --> 00:39:10,578 "ברוך הבא" 547 00:39:22,022 --> 00:39:25,022 (מוזיקה) 548 00:39:29,927 --> 00:39:31,607 -יקירי. -(ורדה) אדוני יקירי? 549 00:39:33,377 --> 00:39:35,168 היכן עלי למקם את אלה? 550 00:39:35,249 --> 00:39:36,640 -איזה? -אֵלֶה. 551 00:39:36,721 --> 00:39:39,858 אופס, תן לי לראות. שים את זה שם אני אציב אותו. 552 00:39:40,123 --> 00:39:43,724 סם, יש לך את העוזר הזה... 553 00:39:44,070 --> 00:39:45,520 ...הוא עשה עבודה נהדרת. 554 00:39:45,601 --> 00:39:49,689 אני אתקשר אליך, אני בטוח אודה לך. כי בלעדיו היינו גמורים. 555 00:39:50,160 --> 00:39:53,616 נשבע, גם אני לא ציפיתי לזה. נתן הופעה. 556 00:39:53,697 --> 00:39:54,954 הגיעה לו המתנה. 557 00:39:55,035 --> 00:39:56,469 מוּגדָר. (הטלפון מצלצל) 558 00:40:01,659 --> 00:40:04,545 החיים שלי, אני מצטער, זה חשוב. 559 00:40:07,201 --> 00:40:10,330 סר אופוק? תגיד את זה, אני מקשיב. 560 00:40:10,937 --> 00:40:11,937 התהליך הושלם. 561 00:40:12,018 --> 00:40:13,596 אמא, אנחנו עוזבים. נתראה מאוחר יותר. 562 00:40:13,692 --> 00:40:15,959 -לאן אתה הולך? אל תלך לשום מקום. -מַדוּעַ? 563 00:40:16,047 --> 00:40:18,504 (לילה) הסתכלנו על הרבה מקומות באינטרנט, יש הרבה מקומות יפים. 564 00:40:18,585 --> 00:40:20,350 נלך לשם. סיימתי. 565 00:40:20,431 --> 00:40:22,820 ילדה, מהסוף של משהו אם תחזיק בו, האם תמות? 566 00:40:22,954 --> 00:40:26,653 אמא, את כבר אחראית על הכל. אני שומר את זה, אני שם את הדברים שלי. 567 00:40:26,734 --> 00:40:28,734 (ורדה) כי זה נגמר בחדר שלך נכון לילה? 568 00:40:28,815 --> 00:40:31,818 (לילה) כן, זה נגמר בחדר שלי. עשיתי כל מה שאמרת לי. 569 00:40:31,899 --> 00:40:34,410 (השיחות נשמעות עמומות) 570 00:40:35,470 --> 00:40:36,910 אין כוסות מים. 571 00:40:37,336 --> 00:40:40,232 המשקפיים היו אמורים להיות כאן. איפה המשקפיים? 572 00:40:40,313 --> 00:40:41,930 בְּסֵדֶר. גולס היקר שלי. 573 00:40:42,011 --> 00:40:44,237 -אני רוצה לשתות מים, איפה הכוסות? -כָּאן. 574 00:40:44,534 --> 00:40:46,586 המשקפיים כאן, בסדר? 575 00:40:47,115 --> 00:40:49,643 אני עושה כל מה שאפשר... 576 00:40:49,724 --> 00:40:52,458 ...שוב בסדר הישן שלנו ניסיתי למקם אותו. 577 00:40:52,591 --> 00:40:55,441 אבל יקירי, זהו בית חדש, סדר חדש. 578 00:40:55,522 --> 00:40:58,842 תראה, מה עלינו לעשות עכשיו? אני אתן לך את המים שלך. 579 00:40:58,923 --> 00:41:00,923 -אִמָא! -לַיְלָה! 580 00:41:01,736 --> 00:41:06,059 ואז, אחד אחד, באיזה ארון? נראה מה לא בסדר, בסדר יקירי? 581 00:41:06,704 --> 00:41:08,064 (ורדה) הנה, ילדה. 582 00:41:15,699 --> 00:41:18,707 אחותי, תשתה את המים שלך אני חושב שאתה בסדר מאז שאתה שותה. 583 00:41:18,788 --> 00:41:21,295 שגם אנחנו סיימנו אנחנו עוזבים עכשיו, בסדר? 584 00:41:21,376 --> 00:41:23,051 למה אתה פוגע בי? 585 00:41:23,132 --> 00:41:27,461 לטפל בדברים לפני שהם הופכים למשבר אני עובד, אתה לא רואה? 586 00:41:27,568 --> 00:41:29,635 (ורדה) מה דעתך שתהיה קצת סבלני ותחכה? 587 00:41:29,808 --> 00:41:33,518 בגלל העבודה של אביך בכל מקרה אני בן שיח של הכל... 588 00:41:33,599 --> 00:41:35,069 ...הכל נופל עליי. 589 00:41:35,222 --> 00:41:37,808 החיים שלנו הם תמיד ככה זה לא נגמר כבר, אמא? 590 00:41:38,014 --> 00:41:39,697 (צועק) החיים שלנו הם תמיד... 591 00:41:41,418 --> 00:41:44,418 (מוזיקה רגשית) 592 00:42:04,225 --> 00:42:06,708 (סרה) לילה, אהובי, תפסיק. 593 00:42:06,885 --> 00:42:08,780 לא אהבתי את ההזמנה החדשה בכלל. 594 00:42:09,009 --> 00:42:12,302 אני בכל מקרה לא מוצא את המטען שלי. אוף! 595 00:42:18,049 --> 00:42:20,427 -מה עלי לעשות? -לא לעשות כלום. 596 00:42:20,532 --> 00:42:23,894 לָצֵאת. השארתי את כל הבית לבד אני מנקה ומסדר. 597 00:42:23,975 --> 00:42:25,975 לָצֵאת. אל תלך מתחת לרגליים שלי. 598 00:42:29,391 --> 00:42:30,391 הבת שלי. 599 00:42:31,594 --> 00:42:34,792 הבת שלי, גולסה. תראי, הסוללה שלך כאן, ילדה. 600 00:42:41,298 --> 00:42:44,818 (בלילה) יוצאים מהבית בלי לשים את החפצים אמרו לנו שאנחנו לא יכולים לעזוב. 601 00:42:44,899 --> 00:42:47,827 מה שמצאנו פשוט תחבנו אותו בארון ויצאנו. 602 00:42:48,466 --> 00:42:52,524 עכשיו אנחנו ב'בית הקטנטן'. אהבה שלי, אתה חייב לראות את זה, זה כל כך יפה. 603 00:42:52,774 --> 00:42:57,350 ושלנו גררו אותו לחוף הים. הלוואי שגם אתה היית. 604 00:42:57,636 --> 00:42:59,020 (קול מירו) הלוואי, יקירתי. 605 00:42:59,198 --> 00:43:02,424 תאמין לי, אני אשמח אתה יודע שגם אבא שלי מעצבן אותי. 606 00:43:02,592 --> 00:43:05,427 ההשתתפות שלנו כמשפחה נדרשה קבלת פנים. 607 00:43:05,508 --> 00:43:08,432 (קול מירו) אם אין לך עבודה עכשיו, ביורוקרט הקשיבו לזיכרונות הסקי של הדודים שלכם. 608 00:43:10,768 --> 00:43:13,370 אני רק אגיד דבר אחד, תסתכל עליי. 609 00:43:14,977 --> 00:43:16,017 אני מתגעגע אליך. 610 00:43:16,098 --> 00:43:18,245 גם אני מתגעגע אליך מאוד. 611 00:43:18,395 --> 00:43:22,120 וואו, אני ממש מצטער. גם שלך זו לא בעיה נסבלת. 612 00:43:22,257 --> 00:43:24,986 (קול סרה) מה תעשה עם הבעיה הזו? 613 00:43:25,149 --> 00:43:26,711 בבקשה אל תעשה זאת. 614 00:43:27,822 --> 00:43:30,622 הוא גם הגן על אהובתו. אני לא יכול לשנוא אותך. 615 00:43:32,100 --> 00:43:33,712 בחייך, אל תאריך יותר מדי... 616 00:43:34,040 --> 00:43:37,790 ... מעבר לים לפני רדת החשיכה בואו נשתה קפה נחמד. 617 00:43:37,979 --> 00:43:41,179 אולי נוכל גם ללכת לשחות. אני צריך לנסח את זה גם בשבילך? 618 00:43:41,314 --> 00:43:43,815 גם הימים האלה יבואו, תירגע, סראקן. 619 00:43:44,592 --> 00:43:46,587 לא אהובי, הימים האלה לא יבואו. 620 00:43:46,668 --> 00:43:49,522 כי אתה לא כאן, אני אבוא אליך. 621 00:43:49,603 --> 00:43:52,714 תן להכריז על הציונים, אני שם, בסדר? 622 00:43:52,795 --> 00:43:54,487 (קול מירו) גם אוניברסיטאות פרטיות אתה כותב, בסדר? 623 00:43:54,568 --> 00:43:57,558 אני אומר גם אם אני צריך כסף הם באים לאנשים שלנו עם כל מה שהם צריכים. 624 00:43:57,639 --> 00:43:58,759 (סרה צוחקת) 625 00:43:58,848 --> 00:44:00,751 אתה סולח לי הרבה והם יוצאים (ביפ). 626 00:44:00,832 --> 00:44:02,832 זה כמו המצב שלך זה מאוד שונה מלילה. 627 00:44:03,619 --> 00:44:04,619 (הסוללה של הטלפון נגמרה) 628 00:44:07,852 --> 00:44:11,628 הסוללה שלי מתה וזו הפעם הראשונה אני כל כך שמחה שזה נגמר, סרה. 629 00:44:11,709 --> 00:44:13,144 למה אתה עושה את זה? 630 00:44:13,225 --> 00:44:14,825 אהובי, הוא גירד בעצמו. 631 00:44:14,957 --> 00:44:18,082 למה לא יכולת לאהוב את הילד הזה? לא הבנתי. 632 00:44:18,274 --> 00:44:21,508 אהובי, מירו הוא לא ילד רע. פשוט מפונק מדי... 633 00:44:21,589 --> 00:44:23,839 ...קצת אוהב נוחות, זה קצת סנובי. 634 00:44:23,980 --> 00:44:26,924 אבל זה בגלל שהוא אוהב אותך האם זה משנה את המציאות? 635 00:44:27,659 --> 00:44:30,813 -לֹא. -תודה, תודה. 636 00:44:32,154 --> 00:44:33,154 אוף! 637 00:44:38,703 --> 00:44:40,890 ההוא עם שבשבת מזג האוויר במרפסת... 638 00:44:40,971 --> 00:44:43,823 ...גם אני אהבתי מאוד את השכן החדש שלנו, זה נראה מאוד יפה. 639 00:44:50,860 --> 00:44:54,534 שכן או שכנים שלנו? זה עדיין לא ברור. בוא נראה מה יקרה. 640 00:44:56,559 --> 00:45:01,312 עם שבשבת מזג אוויר על המרפסת אתה אומר שאולי יש רוצחים סדרתיים? 641 00:45:01,852 --> 00:45:03,914 כל כך פחדתי! 642 00:45:04,190 --> 00:45:06,533 אני כועס עליך, אתה צריך לפייס אותי. 643 00:45:06,614 --> 00:45:07,928 (סרה) הו! 644 00:45:09,602 --> 00:45:11,752 בוא נלך לים תן לי לקחת את הלב שלך. 645 00:45:14,692 --> 00:45:15,880 בסדר, קדימה. 646 00:45:16,837 --> 00:45:17,837 רגע, רגע. 647 00:45:17,918 --> 00:45:20,309 לָרוּץ! לָרוּץ! 648 00:45:20,591 --> 00:45:21,591 (צוחק) 649 00:45:21,911 --> 00:45:23,911 ("עגלה 13 - אחד חי בתקווה" מצלצל) 650 00:45:23,992 --> 00:45:26,647 "אדם חי בתקווה" 651 00:45:26,798 --> 00:45:30,576 "בלי להסתכל לאחור" 652 00:45:32,316 --> 00:45:36,295 "אני לא יכול בלעדיך" 653 00:45:37,249 --> 00:45:42,539 "אני לא יכול להישאר כאן, אני לא יכול להישאר עוד הרבה זמן" 654 00:45:42,780 --> 00:45:45,045 "שמעת את זה?" 655 00:45:45,333 --> 00:45:48,856 "שאלת מה שלומי?" 656 00:45:49,688 --> 00:45:52,648 "למי אני הולך?" 657 00:45:52,902 --> 00:45:56,904 "זה לא קרה כשהייתי לבד" 658 00:45:57,857 --> 00:46:02,924 "לא יכולתי להחליף אותו במישהו אחר" 659 00:46:04,984 --> 00:46:06,184 (Özgür) תאכל, אחי, תאכל. 660 00:46:10,038 --> 00:46:11,718 אהבת את זה אחי? 661 00:46:11,910 --> 00:46:12,917 אני אוהב. 662 00:46:14,285 --> 00:46:16,085 ערב טוב, תהנה מהארוחה שלך. 663 00:46:16,278 --> 00:46:18,328 (אישה) בואי נהיה ביחד. 664 00:46:18,409 --> 00:46:19,749 (ורדה) ערב טוב. 665 00:46:19,987 --> 00:46:21,721 בדיוק עברנו לפוקה. 666 00:46:22,042 --> 00:46:25,261 ממי נבקש אוכל? הוא המליץ ​​עליך. 667 00:46:25,561 --> 00:46:27,869 פאטמה באבא היא הבעלים של המקום הזה. 668 00:46:28,124 --> 00:46:30,146 -בנו סרקן שייך לדייג הסמוך. -קַבָּלַת פָּנִים. 669 00:46:30,227 --> 00:46:32,180 ברקאי הוא הנכד של פאטמה באבא. 670 00:46:33,127 --> 00:46:35,365 זה אח שלי... -אני אחיו רוזגר. 671 00:46:35,446 --> 00:46:37,126 אני אחיך, רוזגר. 672 00:46:46,907 --> 00:46:50,015 מאז שמצאנו את הבסיס המשותף שלנו... 673 00:46:50,731 --> 00:46:55,232 אני Cem, אשתי ורדה, בתי היפה גולסה. 674 00:46:56,104 --> 00:46:58,868 הכי יפה, הכי יפה. 675 00:47:00,711 --> 00:47:03,370 -הנה, שרדת. -תודה לך. קדימה, יקירי. 676 00:47:03,451 --> 00:47:05,451 (Cem) בוא, בוא. 677 00:47:05,905 --> 00:47:07,805 בסדר, קדימה. 678 00:47:10,900 --> 00:47:12,496 (פאטמה) ברקאי, סדר את המקום הזה, בן. 679 00:47:12,577 --> 00:47:14,577 -(ברקאי) בסדר, בסדר. -(פאטמה) קדימה, מהר. 680 00:47:16,041 --> 00:47:19,041 (מוזיקה) 681 00:47:28,162 --> 00:47:29,162 הנה לך יקירי. 682 00:47:30,774 --> 00:47:33,162 אמא אבא, אמא אבא. 683 00:47:35,185 --> 00:47:36,185 אמא ואבא. 684 00:47:39,156 --> 00:47:42,156 (מוזיקה רגשית) 685 00:47:59,325 --> 00:48:00,325 אח שלי. 686 00:48:02,105 --> 00:48:05,105 (מוזיקה) 687 00:48:08,783 --> 00:48:10,789 אתה יודע איזה מזל יש לך, נכון? 688 00:48:14,510 --> 00:48:18,254 אני לא רוצה לספר לבת שלי אפילו יום אחד. לא יכולתי לחבק אותך ככה כאוות נפשי. 689 00:48:22,718 --> 00:48:26,174 אמא לא יכולה לחבק את הילד שלה אתה לא יודע מה זה אומר. 690 00:48:30,129 --> 00:48:34,487 אבל גלסה שלנו, גם הבת שלנו הוא מבטא את אהבתו בצורה אחרת. 691 00:48:34,568 --> 00:48:35,848 נכון, יקירי? 692 00:48:37,519 --> 00:48:40,119 אז הם לא כולם אותו הדבר, אתה יודע. 693 00:48:41,323 --> 00:48:43,523 יש לנו גם קשיים אחרים. 694 00:48:44,035 --> 00:48:47,309 -אבל שחייה הייתה משהו משותף להם. -זה היה. 695 00:48:47,618 --> 00:48:50,099 אתה גם אוהב לשחות, רוזגר. 696 00:48:50,430 --> 00:48:51,870 גם גולסה מתעלפת. 697 00:48:52,208 --> 00:48:54,857 אל תיתן לו להתעלף, אל תתעלף, חבל. 698 00:48:54,938 --> 00:48:56,269 (רוח) איזו בושה. 699 00:48:56,497 --> 00:48:58,177 כלומר, הוא אוהב מאוד. 700 00:48:59,332 --> 00:49:03,206 אגב, אם חושבים על זה, הילדים המיוחדים שלנו יש לנו מועדון שייט גלישה עבור 701 00:49:03,403 --> 00:49:05,309 הרוח ממשיכה ומאוד מרוצה. 702 00:49:05,572 --> 00:49:07,146 אני גם אחד מהמדריכים שלך. 703 00:49:07,477 --> 00:49:09,343 אתא סרף שיט, נכון? 704 00:49:09,424 --> 00:49:11,424 כן, שמעת את זה. 705 00:49:11,875 --> 00:49:15,092 אנחנו לא שומעים? במובן מסוים, זו הסיבה שהגענו לכאן. 706 00:49:15,625 --> 00:49:18,421 לפני שעברנו דירה סם ביקר בבית הספר. 707 00:49:18,508 --> 00:49:20,416 האם פגשת שם את גב' Neşe? 708 00:49:20,497 --> 00:49:23,364 -מיס Neşe. -כן, גם Neşe עובד איתנו. 709 00:49:23,813 --> 00:49:25,672 גם לאביו יש אספרגר. 710 00:49:25,894 --> 00:49:29,336 אני יודע, הוא גם סיפר לי על זה. הוא אפילו דיבר עליך. 711 00:49:29,578 --> 00:49:32,714 אפילו עם מי אני צריך לדבר כאן? הוא הזכיר אותך. 712 00:49:33,378 --> 00:49:35,378 -חינם, נכון? -כֵּן. 713 00:49:36,486 --> 00:49:38,166 קצת הגזימו אותי. 714 00:49:38,890 --> 00:49:42,171 (סם) נחיה ונראה. האם זה לא סתם צירוף מקרים כל כך גדול... 715 00:49:42,284 --> 00:49:44,681 ... זהה למאמן שלנו מפגש במקום? 716 00:49:44,762 --> 00:49:45,762 כן. 717 00:49:46,876 --> 00:49:50,299 אני לא אומר שזה שלנו. המקום שלנו הוא מקום נפוץ מאוד. 718 00:49:50,426 --> 00:49:52,754 אתה מחפש מישהו? אתה צריך להכיר מישהו... 719 00:49:52,835 --> 00:49:55,444 ...שב חמש דקות, ממש מולך. 720 00:49:55,828 --> 00:49:58,131 לא הצלחנו להרגיל את רגליו של סרן לזה, זה היה קצת גרוע... 721 00:49:58,212 --> 00:49:59,586 ...אבל אנחנו נעשה גם את זה, אני מקווה. 722 00:49:59,667 --> 00:50:01,482 מי זה סרן, מי זה סרן? 723 00:50:01,563 --> 00:50:03,632 אספר לך על זה בפעם אחרת, אחי. 724 00:50:03,713 --> 00:50:05,713 כי אנחנו איטיים אנחנו צריכים לקום. 725 00:50:05,794 --> 00:50:09,835 כן, אנחנו צריכים לקום. כי אני כל כך עייף. 726 00:50:09,944 --> 00:50:12,559 אנחנו צריכים לקום. תן לברקאי לבוא גם. 727 00:50:12,640 --> 00:50:15,138 אני לא צריך לבוא, אחי? אני יכול להכפיל אותך? האם אני קורבן? 728 00:50:15,219 --> 00:50:16,961 אני שם עכשיו, כבר הלכתי. קדימה. 729 00:50:17,817 --> 00:50:20,626 שוב תיאבון. אני כל כך שמח שנפגשנו. 730 00:50:20,722 --> 00:50:22,402 כך גם אנחנו. תודה רבה. 731 00:50:22,483 --> 00:50:24,664 אני אביא את גולסה לבית הספר. נתראה שם. 732 00:50:24,745 --> 00:50:25,745 בְּסֵדֶר. 733 00:50:28,420 --> 00:50:29,520 אח שלי. 734 00:50:30,665 --> 00:50:33,331 דוד סרקן רוצה לדבר איתי היה משהו. 735 00:50:33,412 --> 00:50:35,580 תן לי חמש דקות, אז נצא מיד. 736 00:50:35,703 --> 00:50:37,063 -זה בסדר? -בְּסֵדֶר. 737 00:50:37,342 --> 00:50:39,809 אתה עוזר לאחיך ברקאי. -בְּסֵדֶר. 738 00:50:46,628 --> 00:50:48,700 כן, אני מקשיב לך אחי. 739 00:50:50,085 --> 00:50:52,419 מה עשית, חשבת על עסקים? 740 00:50:54,479 --> 00:50:57,632 אחי, זו הברחה במובן מסוים. 741 00:50:58,653 --> 00:51:00,137 נשבע, זה לא עלה בדעתי. 742 00:51:00,417 --> 00:51:02,577 ילד, כמעט עומד על הרגליים הם מביאים את הסחורה. 743 00:51:02,658 --> 00:51:04,728 אלו המקומות שאתה פותח ומסתובב בהם. 744 00:51:04,809 --> 00:51:08,111 אתה פשוט לוקח את זה, אתה מביא את זה. זה מדהים! 745 00:51:08,431 --> 00:51:09,892 פשע הוא פשע, בנאדם. 746 00:51:10,399 --> 00:51:11,846 אני לא אומר לך לשמור על עבודה קבועה. 747 00:51:11,939 --> 00:51:13,954 עשה זאת עד שתמצא משהו אחר. 748 00:51:15,601 --> 00:51:17,061 גם אני צריך את זה. 749 00:51:17,681 --> 00:51:20,635 אתה מכיר את המצב עם דודה שלך. האישה התנתה לחזור הביתה. 750 00:51:20,776 --> 00:51:22,544 הוא אומר שהוא יבוא רק אם תקנה בית חדש. 751 00:51:22,814 --> 00:51:25,347 אתה ניצחתי, אני ניצחתי, זה נגמר ונעלם. 752 00:51:26,737 --> 00:51:28,388 (סרקן) אוקיי, יש לו קצת ריח. 753 00:51:28,990 --> 00:51:30,790 אבל תאמין לי, יש גם קרדית. 754 00:51:31,309 --> 00:51:33,738 זה זורם ואחיך פינוקים... 755 00:51:33,819 --> 00:51:35,936 ...וגם להחזיר את הילדה שלי. 756 00:51:36,109 --> 00:51:37,789 אל תקצר את זה סתם. 757 00:51:39,684 --> 00:51:41,062 אתה חושב על זה. 758 00:51:42,489 --> 00:51:45,489 (מוזיקת מתח) 759 00:51:52,833 --> 00:51:54,582 (מכוון את הגיטרה) 760 00:51:56,028 --> 00:51:58,814 השם הישן של פוסה היה פוקאיה אתה יודע? 761 00:51:59,428 --> 00:52:00,944 (סרה) למה פוקאאה? אם תשאלו... 762 00:52:01,025 --> 00:52:03,025 -אני לא שואל. -(סרה) מכלבי ים. 763 00:52:03,571 --> 00:52:05,439 למעשה, זו הסיבה שהסמל שלו הוא... (הפריט נפל) 764 00:52:08,113 --> 00:52:09,621 משהו נפל? 765 00:52:11,048 --> 00:52:12,168 It fell over, yes. 766 00:52:13,404 --> 00:52:17,478 ילדה, תראי, אין אור, אין קול, איך זה יופל? 767 00:52:17,744 --> 00:52:21,297 אולי השכן הרוצח הסדרתי שלנו הוא בשבילנו יכול להיות שהוא בא לעשות הכנות. 768 00:52:21,604 --> 00:52:24,932 ילדה, הגיע הזמן לבדיחה? משהו פשוט נפל. 769 00:52:25,669 --> 00:52:29,100 אהובי, אנחנו באמצע הטבע. צא מראש העיר הזה. 770 00:52:29,181 --> 00:52:31,116 צלילים כאלה הם מאוד נורמליים. 771 00:52:33,047 --> 00:52:37,399 אוקיי, אני אומר בוא נסתכל שוב. אחרת, דעתי תישאר איתך. קדימה. 772 00:52:39,889 --> 00:52:40,975 Or let's call my father. 773 00:52:41,056 --> 00:52:44,691 בוא נתקשר שוב לאבא שלך זה חלום לבוא לכאן, נכון? 774 00:52:44,918 --> 00:52:46,358 Very nice scenario. 775 00:52:46,554 --> 00:52:48,554 (מוּסִיקָה) 776 00:52:52,891 --> 00:52:55,533 (סרה) זה חתול או כלב, מה עוד? 777 00:53:01,177 --> 00:53:03,017 מה אם זה דוב? 778 00:53:04,402 --> 00:53:06,240 יש כאן גם דוב? 779 00:53:06,771 --> 00:53:09,371 ילדה, אנחנו בהרים, איזה דוב? 780 00:53:09,542 --> 00:53:12,604 אבל אם זה עושה לך נוח קדימה, קדימה. 781 00:53:12,731 --> 00:53:14,399 רגע, סרה, בסדר. 782 00:53:15,067 --> 00:53:16,507 בואו ניקח גם את אלה. 783 00:53:17,326 --> 00:53:20,616 סרה, אני חושב שכדאי לך לבלות כאן במהלך היום. קח את זה. 784 00:53:20,697 --> 00:53:22,638 אבל בוא לישון איתנו בלילה, בסדר? 785 00:53:22,719 --> 00:53:23,721 סיבה אדוני? 786 00:53:23,802 --> 00:53:27,809 הסיבה אדוני, קולות מגיעים, השד משחק בכדור, אתה לא רואה? 787 00:53:29,892 --> 00:53:31,428 (לילה) החבית התהפכה, ראית? 788 00:53:31,509 --> 00:53:34,476 איך חתול או כלב יכולים לעשות זאת? למען השם? 789 00:53:35,545 --> 00:53:36,545 אני מפחד. 790 00:53:37,003 --> 00:53:39,003 (מוזיקה) 791 00:53:48,108 --> 00:53:50,108 (הם צורחים) 792 00:53:51,998 --> 00:53:54,998 (מוזיקה אופטימית) (צועק) 793 00:53:57,041 --> 00:53:58,814 מה זה? מה זה? 794 00:53:58,895 --> 00:54:00,189 לא יכולתי לראות! 795 00:54:01,285 --> 00:54:02,853 ילדה, למה שלא נלך הביתה? 796 00:54:02,934 --> 00:54:04,043 אני לא יודע. 797 00:54:04,124 --> 00:54:06,698 מי הייתה אותה ילדה? אני אומר לך מי זה היה! 798 00:54:08,446 --> 00:54:11,446 (מוזיקה רגשית) 799 00:54:17,443 --> 00:54:18,483 מה קורה? 800 00:54:18,924 --> 00:54:20,281 מה אתה עושה כאן? 801 00:54:20,421 --> 00:54:22,554 מה אתה בעצם עושה כאן? 802 00:54:22,635 --> 00:54:24,915 חברים, בבקשה תפסיקו לשאול. 803 00:54:25,065 --> 00:54:27,315 ממש מאחורי הצריף ראינו משהו. 804 00:54:27,823 --> 00:54:29,883 הצריף הוא שלנו, אנחנו גרים כאן. 805 00:54:29,964 --> 00:54:32,541 כן, אפילו אני ברקאי. שלום. 806 00:54:32,622 --> 00:54:36,743 ידידי, איזו הקלה! של הצריף אנחנו אומרים שראינו מישהו מאחוריו. 807 00:54:37,102 --> 00:54:39,179 היו הרבה קולות רשרוש. 808 00:54:39,805 --> 00:54:40,805 מה זה? 809 00:54:41,623 --> 00:54:43,170 (ברקיי) הו אלוהים! 810 00:54:43,251 --> 00:54:45,621 התלהבות של אחיו, צ'וואהיר, אח צ'האנגיר! 811 00:54:45,899 --> 00:54:47,649 אין יצור חי שאת שפתו הוא לא מבין, ראה. 812 00:54:47,921 --> 00:54:51,300 אין ממה לחשוש. תן לי להציג אותך, לבלבי. 813 00:54:51,680 --> 00:54:54,500 למרות שהרוח אילפה אותו הוא בא לארוחת ערב. 814 00:54:54,600 --> 00:54:56,180 חומוס, חומוס. 815 00:54:58,660 --> 00:55:00,660 (רוח) חומוס, חומוס. 816 00:55:03,080 --> 00:55:05,940 (מוזיקה) 817 00:55:11,340 --> 00:55:12,623 אוי אלוהים! 818 00:55:12,924 --> 00:55:15,520 -אתה מחפש את מכנסי הפשתן שלך? -כֵּן. 819 00:55:15,760 --> 00:55:18,020 הוצאתי את זה מהארון, כדי שתלבש אותו מחר. 820 00:55:18,160 --> 00:55:19,160 בְּסֵדֶר. 821 00:55:27,180 --> 00:55:32,300 אני יודע שאתה עייף מאוד אבל תאמין לי, הכל יהיה שווה את זה. 822 00:55:35,020 --> 00:55:39,380 אני בסדר. אתה פשוט כל כך עייף, אני מרחם עליו. 823 00:55:40,400 --> 00:55:42,933 אתה באמת בסדר? הפנים שלך נראות שמוטות. 824 00:55:43,240 --> 00:55:44,360 אני בסדר, אני בסדר. 825 00:55:45,707 --> 00:55:47,507 קצת משעמם לי מהעבודה. 826 00:55:48,080 --> 00:55:51,900 הם לא יכלו להיות סבלניים במשך יומיים, כל העבודה נפלה עליי. 827 00:55:52,720 --> 00:55:55,620 אל תהיה מגוחך, למען השם. האם אתה מודאג מזה? 828 00:55:56,020 --> 00:55:59,060 מה יקרה, זרקנו את עצמנו לכאן, התמקמנו בביתנו. 829 00:55:59,380 --> 00:56:02,020 -אחרי זה החלק הכיפי. -ככה. 830 00:56:02,200 --> 00:56:05,240 מה יקרה, אני אעשה הכל לבד אני אעשה את זה, אל תדאג. 831 00:56:05,321 --> 00:56:06,321 לְהוֹדוֹת. 832 00:56:06,543 --> 00:56:08,440 אני אומר מחר... 833 00:56:09,080 --> 00:56:11,280 ...אני אשאיר את גולסה לקורס שלה. -כֵּן. 834 00:56:11,361 --> 00:56:15,141 תן לי להסתכל מסביב, מה זה איפה? תן לי ללמוד. אנחנו כאן עכשיו. 835 00:56:15,840 --> 00:56:17,660 אני כל כך מתרגש, אתה יודע? 836 00:56:18,840 --> 00:56:20,780 זה מקום שליו מאוד, אני נשבע מבט. 837 00:56:21,280 --> 00:56:23,900 -אני בטוח שזה יהיה טוב מאוד עבורנו. -כן, כן. 838 00:56:24,920 --> 00:56:26,120 זה באמת. 839 00:56:31,520 --> 00:56:35,820 ה-P החדש הזה התקשר בדרך, חזרת אליו? 840 00:56:36,073 --> 00:56:37,373 חזרתי, חזרתי. 841 00:56:38,140 --> 00:56:42,180 כאן נעבוד יחד על הפרויקט החבר ערך את העוזר שלו לחפש את זה. 842 00:56:43,240 --> 00:56:46,940 ואז חזרתי ודיברנו. הוא התקשר להגיד מזל טוב או משהו. 843 00:56:48,920 --> 00:56:51,346 אז, האם ל-P החדש הזה יש שם? 844 00:56:51,426 --> 00:56:55,660 בזמן שאנחנו מדברים על השותף החדש לפרויקט האם נדבר על זה, האם זה יקרה ככה? 845 00:56:55,840 --> 00:56:58,260 כמובן שיש, יקירתי, אופוק. 846 00:56:58,720 --> 00:56:59,720 שֵׁם מִשׁפָּחָה? 847 00:57:01,200 --> 00:57:05,020 לא לקחתי את זה, לא חשבתי לבדוק את תעודת הזהות שלך. לא יכולתי, לא חשבתי שתשאל. 848 00:57:08,760 --> 00:57:11,140 אני אגיד משהו, זו השעה הזו, איפה הילדה הזו 849 00:57:11,560 --> 00:57:13,660 האם היה צורך שילך לסרה ביום הראשון? 850 00:57:13,800 --> 00:57:15,760 במקום לדאוג לגבי הלילה, שבו... 851 00:57:15,840 --> 00:57:19,300 ...היכן נמצאים התרמילים של גולסה החבילה חסרה, תחשוב מה נעשה איתה. 852 00:57:19,520 --> 00:57:22,360 אם תכתוב עליו "פרט חשוב מאוד"... 853 00:57:22,440 --> 00:57:25,420 ... ומישהו אמר, "אה, מה זה?" פריט חשוב? הוא לוקח את זה משם. 854 00:57:26,080 --> 00:57:28,120 אני לא יודע, לא חשבתי על זה. 855 00:57:28,595 --> 00:57:30,528 בסדר, מה שלא יהיה. אל תחשוב. 856 00:57:30,880 --> 00:57:33,580 אני יכול להשיג אותו מהמפעל במידת הצורך. אני אקנה את אותו אחד ואחזיר אותו. 857 00:57:35,160 --> 00:57:36,860 קדימה, שאלוהים יתן לך נחמה. 858 00:57:43,960 --> 00:57:47,540 "עברנו במקום הזה בעבר" 859 00:57:48,320 --> 00:57:52,840 "מלא בכאב, מלא בזיכרונות" 860 00:57:53,400 --> 00:57:57,540 "האם אי פעם אתה מרגיש עייף?" 861 00:57:57,980 --> 00:58:03,580 "צעקתי בפנים, שמעת?" 862 00:58:05,034 --> 00:58:10,934 "המילים שלך, השנאה שלך, לא יכולים לצאת מהראש שלי" 863 00:58:13,565 --> 00:58:18,420 "אני לא יכול לעזוב את המצב הילדותי שלך במוחי" 864 00:58:23,900 --> 00:58:27,300 אח, כי אני הדולפין שלך אני חושד עכשיו. 865 00:58:27,600 --> 00:58:31,420 דג יכול להישאר רק בכל כך הרבה מים. בן, כיבסת בדיוק 1.5 שעות. 866 00:58:33,380 --> 00:58:36,180 כן, אני אוהב, אני אוהב. אני אוהב הרבה. 867 00:58:37,260 --> 00:58:38,620 אני אוהב הרבה. 868 00:58:40,120 --> 00:58:43,620 מים מכבים אש, אחי. מים מכבים אש. 869 00:58:46,140 --> 00:58:48,900 (מוזיקה רגשית) 870 00:59:05,720 --> 00:59:06,720 אח שלי. 871 00:59:13,960 --> 00:59:14,960 אח שלי. 872 00:59:16,240 --> 00:59:19,080 (מוזיקה רגשית ממשיכה) 873 00:59:24,640 --> 00:59:27,180 -אש בולעת הורים. -לֹא. 874 00:59:28,000 --> 00:59:30,460 -אש בולעת הורים. -לא אחי. 875 00:59:30,600 --> 00:59:33,500 -אש בולעת הורים. -כל השריפות כבו. 876 00:59:33,880 --> 00:59:37,540 -הם לא יכולים לבלוע אף אחד יותר. -אמא ואבא. 877 00:59:40,200 --> 00:59:41,400 לא אחי. 878 00:59:42,400 --> 00:59:43,780 אמא ואבא. 879 00:59:44,780 --> 00:59:45,940 אמא ואבא. 880 00:59:48,620 --> 00:59:50,087 אני כאן. 881 00:59:50,168 --> 00:59:52,908 -אמא ואבא! תראה, אני כאן, אחי. 882 00:59:54,551 --> 00:59:55,751 אני כאן. 883 00:59:57,600 --> 00:59:59,260 מה קורה אם אוזגור איתך? 884 01:00:05,060 --> 01:00:07,060 מה קורה אם אח שלך איתך? 885 01:00:14,700 --> 01:00:17,420 -לא יקרה כלום לרוח. -כֵּן. 886 01:00:17,560 --> 01:00:19,140 -לא יקרה כלום לרוח. -כֵּן. 887 01:00:19,320 --> 01:00:23,460 -לא יקרה כלום לרוח. -נכון אחי. 888 01:00:25,680 --> 01:00:27,060 בְּדִיוּק. 889 01:00:30,620 --> 01:00:32,700 שום דבר לא יקרה לרוח. 890 01:00:36,440 --> 01:00:37,440 אח שלי... 891 01:00:38,694 --> 01:00:41,094 ...אני חושב שזה איטי עכשיו כדאי לשכב ולישון. 892 01:00:41,280 --> 01:00:43,360 כן אחי, אני צריך ללכת לישון עכשיו. 893 01:00:44,660 --> 01:00:46,540 אני חייב ללכת לישון עכשיו ולישון. 894 01:00:46,680 --> 01:00:48,260 כן, כן. 895 01:00:51,180 --> 01:00:53,260 אז אני אתחיל כשתעצום את העיניים. 896 01:00:53,544 --> 01:00:54,744 תתחיל, תתחיל. 897 01:00:59,400 --> 01:01:01,180 "גל בים" 898 01:01:01,840 --> 01:01:03,380 "ברוכה הבאה אחותי" 899 01:01:03,560 --> 01:01:05,380 "תרים את החצאית שלך" 900 01:01:05,760 --> 01:01:07,700 "שבי בנוח, אחותי." 901 01:01:09,680 --> 01:01:11,540 "קפל החצאית שלי" 902 01:01:11,621 --> 01:01:13,680 "הצלצול של השיער שלי" 903 01:01:16,087 --> 01:01:17,867 "גל בים" 904 01:01:18,840 --> 01:01:21,018 "ברוכה הבאה אחותי" 905 01:01:21,931 --> 01:01:23,467 "תרים את החצאית שלך" 906 01:01:25,614 --> 01:01:27,354 "שבי בנוח, אחותי." 907 01:01:31,366 --> 01:01:33,226 "קפל החצאית שלי" 908 01:01:34,914 --> 01:01:38,220 "הצלצול של השיער שלי" 909 01:01:41,800 --> 01:01:44,800 (מוזיקה רגשית) 910 01:02:06,360 --> 01:02:09,360 (מוזיקה רגשית ממשיכה) 911 01:02:29,560 --> 01:02:32,560 (מוזיקה רגשית ממשיכה) 912 01:02:35,180 --> 01:02:38,300 (ברקאי) ואז אנחנו וסרן... 913 01:02:38,840 --> 01:02:41,600 ...נפגשנו בשוק יד שנייה. אני נשבע, תראה. 914 01:02:41,717 --> 01:02:44,478 כמו הפגישה השנייה או השלישית שלנו האם זה בסדר? 915 01:02:45,040 --> 01:02:46,040 אה שלוש! 916 01:02:46,184 --> 01:02:47,680 כמובן שזה היה שלוש. מאיפה? 917 01:02:47,760 --> 01:02:50,604 נפגשנו לראשונה במרפאת החוץ, בפעם השנייה, בפטיסרי. 918 01:02:51,440 --> 01:02:52,640 תוך כדי קניית מאפים. 919 01:02:54,449 --> 01:02:55,569 רק תגיע לנקודה. 920 01:02:56,760 --> 01:02:58,700 האם עלינו לברוח עכשיו? 921 01:03:00,960 --> 01:03:03,860 בֶּאֱמֶת. מעניין מה אמרתי? 922 01:03:05,840 --> 01:03:10,240 סרן... אני תמיד ככה. תוך כדי דיבור על סרן. 923 01:03:10,321 --> 01:03:13,760 בעצם התכוונתי להגיד את זה, אתה חושב שזה נורמלי? 924 01:03:14,800 --> 01:03:16,200 פשוט תתעלם ממנו... 925 01:03:16,715 --> 01:03:20,020 ...מסכם את מצבך אני יכול לתת לך ציטוט נחמד מאוד? 926 01:03:20,320 --> 01:03:24,880 תעשה את זה. תעשה את זה ככה תן לזה להיות משהו רומנטי. 927 01:03:25,120 --> 01:03:27,780 אהבה היא אפלטונית באופיה. 928 01:03:28,260 --> 01:03:31,220 אבל אם זה הדדי זה לא נקרא אהבה, זה נקרא נס. 929 01:03:31,420 --> 01:03:32,900 אֵיך? זה רומנטי? 930 01:03:34,140 --> 01:03:38,580 לא. אתה יודע למה? כי המצב שלנו עם סרן שונה. 931 01:03:39,040 --> 01:03:42,220 -אפילו שלנו... -אני נפוח, אבל אני ממש נפוח! 932 01:03:42,458 --> 01:03:44,998 זה מתה עשבים Karabaş. זה גורם לגזים. 933 01:03:45,440 --> 01:03:48,980 גם לי הוא עושה את זה לפעמים. אבל לשתות. 934 01:03:50,087 --> 01:03:51,127 (הדלת נפתחה) 935 01:04:02,240 --> 01:04:04,980 -האם הקפטן שלנו ישן? -הוא ישן, הוא ישן. 936 01:04:06,760 --> 01:04:08,900 (לילה) האם אתה מלח? 937 01:04:10,520 --> 01:04:11,520 הייתי. 938 01:04:13,920 --> 01:04:16,580 שנתיים בספינת תענוגות הייתי הקפטן הרביעי. 939 01:04:17,240 --> 01:04:19,700 וואו! זה נחמד. למה התפטרת? 940 01:04:22,500 --> 01:04:23,940 זה היה צריך להיות ככה. 941 01:04:30,180 --> 01:04:32,580 ובכן, אתה אומר את האמת. 942 01:04:33,904 --> 01:04:34,904 אנחנו... 943 01:04:37,080 --> 01:04:41,800 (קול גברי) אתה יודע, התמונות שלך אם תעשה NFT, תצמיח כנפיים ותעוף. 944 01:04:43,753 --> 01:04:47,553 אני לא פרפר. אני לא יכול לגדל כנפיים ולעוף אחר כך. 945 01:04:48,820 --> 01:04:51,100 אתה מטראק. טוב, הבנתי אותך. 946 01:04:51,760 --> 01:04:54,460 לא פרסמתי את זה באינסטגרם יש לי גם תמונות דרך אגב. 947 01:04:54,600 --> 01:04:56,820 אני לא מצייר רק עבור NFT. 948 01:04:57,240 --> 01:04:59,820 בֶּאֱמֶת? תראה לי. 949 01:05:03,900 --> 01:05:06,560 (מוזיקה) 950 01:05:13,741 --> 01:05:15,940 אני אוהב את הים ואת סירות המפרש. 951 01:05:16,581 --> 01:05:18,260 וואו! 952 01:05:18,800 --> 01:05:21,500 כמה כסף אתה מרוויח מזה עכשיו? 953 01:05:22,360 --> 01:05:24,140 אין לי מנטה. 954 01:05:26,140 --> 01:05:28,820 אתה בדיחה, אבל אני נשבע שאהבתי אותך. 955 01:05:30,560 --> 01:05:33,460 אהבת את זה? בֶּאֱמֶת? 956 01:05:34,520 --> 01:05:36,160 גם אני אהבתי אותך. 957 01:05:37,080 --> 01:05:40,360 אגב, אני גם מצייר פורטרטים. אני יכול לעשות גם את שלך אם אתה רוצה. 958 01:05:41,360 --> 01:05:43,520 תשכח מזה, מה תעשה אחרי שתצייר את הדיוקן שלי? 959 01:05:43,600 --> 01:05:46,860 אתה הדבר האמיתי בחדר השינה שלי האם אתה יכול לצייר על הקיר שלך? 960 01:05:49,400 --> 01:05:51,100 ובכן, אני אעשה זאת. 961 01:05:51,712 --> 01:05:52,712 (ורדה) גולסה! 962 01:05:53,440 --> 01:05:56,180 -אמא שלי באה, אני צריך לסגור את זה. -בְּסֵדֶר. 963 01:05:56,320 --> 01:06:00,100 היה נחמד לדבר איתך. נחפש שוב מחר, אני אתקשר אליך. 964 01:06:01,386 --> 01:06:02,786 בסדר, נתראה. 965 01:06:03,870 --> 01:06:05,160 נתראה מאוחר יותר. 966 01:06:10,940 --> 01:06:13,140 (סרה) אני בעצם קצת מתלבט אתה יודע? 967 01:06:13,467 --> 01:06:18,180 אני מאוד אוהב תולדות האמנות, ואז אני תוהה אם כדאי לי ללמוד פילוסופיה. 968 01:06:18,460 --> 01:06:20,380 האם יש צורך להשתגע יותר? 969 01:06:20,955 --> 01:06:23,426 סרה, הראש שלי נפוח. 970 01:06:23,680 --> 01:06:25,969 אהובי, האם לשתוק ולהקשיב לסרן? 971 01:06:27,122 --> 01:06:30,322 ואז אני אומר ככה אני צריך לעשות צילום או משהו? 972 01:06:30,480 --> 01:06:32,140 למשל, אני יכול לרקוד או משהו. 973 01:06:32,480 --> 01:06:34,940 למרות שהמשפחה שלי מאוד לא אכפת לך מכל זה. 974 01:06:35,120 --> 01:06:37,820 אני כנראה רוצה ללמוד בחו"ל הם אוהבים את זה יותר. 975 01:06:40,600 --> 01:06:42,940 מה אתה רוצה לעשות? 976 01:06:43,480 --> 01:06:45,300 סיימנו תיכון ושירות צבאי. 977 01:06:46,400 --> 01:06:50,580 תן לי לראות, בסופו של יום כבר יש לנו המקצוע של אבא מופיע כדוח Z. 978 01:06:51,040 --> 01:06:53,033 הלכתי לפאטמה באבא, אני עובד. 979 01:06:53,840 --> 01:06:55,420 זה עובד למי ששומע את זה, כן. 980 01:06:57,140 --> 01:06:58,400 מי זאת פאטמה באבא? 981 01:06:59,211 --> 01:07:00,211 סבתא שלי. 982 01:07:00,834 --> 01:07:04,574 כשהייתי קטן, הייתי מאוד עצלן. אל תגיד סבתא הרבה זמן. 983 01:07:04,655 --> 01:07:06,096 נהגתי לקרוא לסבתא שלי פאטמה באבא. 984 01:07:06,177 --> 01:07:07,962 ואז שמה של האישה נשאר כך. אתה יודע? 985 01:07:08,120 --> 01:07:11,300 יש לנו אפילו מסעדה אחת. זה נקרא המקום של פאטמה באבא. 986 01:07:11,680 --> 01:07:13,500 אוזגור יודע. הוא בא הרבה, הוא אוהב את זה הרבה. 987 01:07:16,600 --> 01:07:19,914 האם גם סרן אומר זאת? לקרוא לסבתא שלי פאטמה באבא? 988 01:07:19,995 --> 01:07:20,995 כָּך? 989 01:07:21,076 --> 01:07:25,060 -איך אתה פוגש את סרה? -פגשנו את סרה מהתיכון. 990 01:07:25,200 --> 01:07:29,000 כן, שלי מאז התיכון הוא הופך לכאב ראש עבורי. 991 01:07:29,811 --> 01:07:32,271 -האם אתה כאן לחופשה או... -לא. 992 01:07:32,460 --> 01:07:36,100 שלנו קבועים, אבל אני רוצה אותם בהזדמנות הראשונה. אני אחזור לאיסטנבול. 993 01:07:36,600 --> 01:07:37,600 אני אחזור. 994 01:07:39,480 --> 01:07:42,454 קדימה, תן לי לראות אותך בקרטאש. אפשר לחזור או לא? 995 01:07:42,920 --> 01:07:43,920 קראטאש? 996 01:07:44,540 --> 01:07:48,652 יש לנו כאן אגדה יפה מאוד, זה נקרא קראטאש. 997 01:07:48,733 --> 01:07:51,740 מחר יהיה היום שאחרי אתה לוחץ עליו בטעות או משהו... 998 01:07:51,821 --> 01:07:55,741 ...אתה לא יכול לצאת בחיים. אתה הולך, אתה צריך לחזור. 999 01:07:56,080 --> 01:07:57,460 קדימה, בבקשה. 1000 01:07:57,553 --> 01:08:01,153 בבקשה, זה לעוד לילה. בוא נעשה נושא עמוס בעשייה, בסדר? 1001 01:08:01,400 --> 01:08:02,520 אתה יודע הכי טוב. 1002 01:08:03,693 --> 01:08:04,942 הנה לך. 1003 01:08:06,360 --> 01:08:07,500 בינתיים... 1004 01:08:08,560 --> 01:08:10,000 ...אני מאוד מצטער על היום. 1005 01:08:10,920 --> 01:08:13,660 אחי, זה במקום הרגיש שלי. -אֵין בְּעָיָוֹת. 1006 01:08:14,100 --> 01:08:17,140 אחרי הכל, אח שלי אותו הדבר. 1007 01:08:17,960 --> 01:08:19,820 אז אתה לא צריך להתנצל. 1008 01:08:20,640 --> 01:08:23,508 -תודה על התה. -תהנה מהארוחה שלך. 1009 01:08:23,589 --> 01:08:26,321 אני משאיר את זה ככה. לילה טוב. 1010 01:08:26,719 --> 01:08:29,052 לילה טוב, להתראות. כַּהֲלָכָה. 1011 01:08:29,280 --> 01:08:32,800 לילה טוב שכנים. ולרוח חבק אותי הרבה, בסדר? 1012 01:08:33,000 --> 01:08:35,860 מחר תחבק את עצמך, אני נשבע שהוא אוהב את העבודה הזאת. 1013 01:08:36,092 --> 01:08:37,092 זה קרה. 1014 01:08:37,318 --> 01:08:38,838 שוב לילה טוב. 1015 01:08:39,360 --> 01:08:40,400 לילה גם לך. 1016 01:08:42,880 --> 01:08:45,780 (מוזיקה) 1017 01:08:52,049 --> 01:08:54,579 -תודה שהתקשרת אליי. -אתה... 1018 01:08:55,353 --> 01:08:58,150 ...את נראית אחרת היום ילדה. איזו עבודה? 1019 01:08:58,588 --> 01:09:01,596 לבשתי את החולצה של אחותי, עשיתי גם את השיער שלי. 1020 01:09:03,794 --> 01:09:06,137 אחותך לא כועסת על הבגדים שלה? לביצוע שלך? 1021 01:09:06,642 --> 01:09:08,220 בגדים לא עובדים. 1022 01:09:10,947 --> 01:09:13,271 אני אוהב את מה שאתה. 1023 01:09:14,818 --> 01:09:16,981 הציורים החדשים שלי בשבילך אני אראה לך? 1024 01:09:17,337 --> 01:09:20,204 בֶּאֱמֶת? יש תמונה חדשה? תראה לי. 1025 01:09:26,353 --> 01:09:29,130 לא רצית שאני אצייר את הדיוקן שלך, אבל עשיתי את זה. 1026 01:09:29,390 --> 01:09:30,392 הו! 1027 01:09:31,025 --> 01:09:33,639 זה אותו אני. הוא אמר טיול וזה נפל לי מהאף. 1028 01:09:36,048 --> 01:09:38,982 זה לא נפל לך מהאף, מה שעשיתי. 1029 01:09:40,047 --> 01:09:42,806 בסדר, גם אתה עשית את זה. אני לא יודע, יפה שלי... 1030 01:09:43,346 --> 01:09:45,958 ... התרשמתי כשראיתי את זה ככה, אז הפכתי למשהו... 1031 01:09:46,498 --> 01:09:49,057 אני אומר לך מה. אתה... 1032 01:09:50,244 --> 01:09:52,601 ...תביא לי את התמונה הזו. 1033 01:09:53,479 --> 01:09:55,789 גם אתה התקרבת עכשיו. 1034 01:09:57,541 --> 01:09:58,541 ובכן... 1035 01:09:59,931 --> 01:10:03,150 בסדר, אני אביא את זה. (היתה דפיקה בדלת) 1036 01:10:03,618 --> 01:10:07,714 אני מנתק, אמא שלי כאן. אל תיתן לו לשמוע אותי מדבר עם החבר שלי. 1037 01:10:10,173 --> 01:10:11,173 Gulce. 1038 01:10:15,571 --> 01:10:20,036 אני אומר תן לי לתלות את הכביסה הזו, בוא נצא אחרי זה. מה אתה אומר? 1039 01:10:20,508 --> 01:10:22,508 אנחנו הולכים לבית ספר לשייט גלישה? 1040 01:10:22,727 --> 01:10:26,117 כֵּן. ונסיים את עבודת הרישום... 1041 01:10:26,305 --> 01:10:30,347 ...ועם החברים החדשים שלך שם אתה פוגש. זה יהיה נחמד, נכון? 1042 01:10:30,828 --> 01:10:33,444 אם זה יהיה יפה לפני שניפגש אני לא יודע. 1043 01:10:34,372 --> 01:10:37,124 נכון, אבל אני חושב שזה יהיה נחמד מאוד. 1044 01:10:37,768 --> 01:10:41,848 אז אני יורד. גם אתה אתה יכול ללבוש משהו ולבוא. בְּסֵדֶר? 1045 01:10:42,653 --> 01:10:43,653 בְּסֵדֶר. 1046 01:10:48,497 --> 01:10:49,617 (דלת סגורה) 1047 01:10:50,646 --> 01:10:53,646 (מוזיקה) 1048 01:11:05,187 --> 01:11:08,187 (מוזיקה רגשית) 1049 01:11:22,705 --> 01:11:25,257 כן זריף, נגיד מזל טוב? 1050 01:11:25,513 --> 01:11:26,827 אני מקווה שכן, מר אוזגור. 1051 01:11:27,185 --> 01:11:30,193 אין צורך לומר אדוני. זה מכביד עליי. 1052 01:11:31,260 --> 01:11:33,260 אני רגיל לזה ככה, מר אוזגור. 1053 01:11:34,752 --> 01:11:35,752 בוקר טוב מותק שלי. 1054 01:11:36,549 --> 01:11:39,549 (מוזיקה רגשית) 1055 01:11:46,120 --> 01:11:48,121 אם אתה מרגיש בנוח עם זה, אז שיהיה. 1056 01:11:49,583 --> 01:11:53,364 יום בשבוע, רצוי תהיה לך חופשה בתחילת השבוע. 1057 01:11:53,826 --> 01:11:56,324 כי סופי השבוע שלנו הם העמוסים ביותר הימים שלנו. 1058 01:11:57,760 --> 01:11:59,822 כבר הסכמנו על השכר. 1059 01:12:01,416 --> 01:12:03,388 אתה יכול להביא את הבן שלך איתך. 1060 01:12:03,541 --> 01:12:06,309 לא תהיה לנו בעיה. מתרועע כאן. 1061 01:12:07,815 --> 01:12:09,948 איך קוראים לך, בחור צעיר? 1062 01:12:10,298 --> 01:12:11,987 -היידר. -היידר... 1063 01:12:12,565 --> 01:12:14,631 היידר, בן כמה אתה? 1064 01:12:15,815 --> 01:12:17,255 הוא בן חמש וחצי. 1065 01:12:21,791 --> 01:12:22,991 הוא לא יכול לדבר? 1066 01:12:23,135 --> 01:12:26,185 לא, הוא יכול לדבר אם הוא רוצה. הוא לא מדבר. 1067 01:12:33,335 --> 01:12:34,632 הוא דיבר אי פעם? 1068 01:12:35,922 --> 01:12:37,602 למה שאלת, מר אוזגור? 1069 01:12:38,877 --> 01:12:40,636 לא היו לי כוונות רעות, זריף. 1070 01:12:41,612 --> 01:12:43,684 כשאני אומר שאני גרוש ואני נשאר עם השכן שלי... 1071 01:12:44,609 --> 01:12:47,513 ... האם זו תגובה פסיכולוגית? או שיש לו מחלה אחרת... 1072 01:12:47,594 --> 01:12:48,717 ...רציתי להבין אותו. 1073 01:12:49,884 --> 01:12:52,611 הבן שלי הוא כמו צנון, תודה לאל. אין בזה שום דבר רע. 1074 01:12:52,990 --> 01:12:55,513 עם האנשים החצי-שכלים כאן אל תתבלבל, מר אוזגור. 1075 01:12:56,864 --> 01:12:57,864 זריף... 1076 01:12:58,634 --> 01:13:00,851 ...הילדים שלנו לא חצויים. 1077 01:13:01,662 --> 01:13:03,022 הם פשוט שונים. 1078 01:13:03,703 --> 01:13:05,364 למעשה, רובם חכמים יותר ממך או ממני. 1079 01:13:05,633 --> 01:13:07,789 אם אתה רוצה לעבוד גם כאן להבין את זה קודם. 1080 01:13:08,493 --> 01:13:11,135 למען האמת, אם מישהו כשאתה מסתכל על זה ככה... 1081 01:13:11,216 --> 01:13:13,886 ...אם אני רואה אותך אומר משהו כזה אני אסיים את העסקתך באותו רגע. 1082 01:13:17,094 --> 01:13:18,609 אני אעשה את זה גם אם אני לא רוצה. 1083 01:13:19,986 --> 01:13:20,986 אתה מבין? 1084 01:13:23,110 --> 01:13:25,580 אני מבין, מר אוזגור. 1085 01:13:26,070 --> 01:13:30,118 יָפֶה. עכשיו בכניסה אפשר להתחיל מהעמדה. 1086 01:13:30,410 --> 01:13:32,977 גם חומרי ניקוי במחסן מאחוריהם. 1087 01:13:35,483 --> 01:13:38,385 זה קרה. קדימה בן. 1088 01:13:44,656 --> 01:13:45,656 (נאנח) 1089 01:13:58,117 --> 01:14:01,429 בוא נראה. אוי, כמה חם! נכון? 1090 01:14:01,687 --> 01:14:02,687 כֵּן. 1091 01:14:04,633 --> 01:14:07,633 (מוּסִיקָה) 1092 01:14:12,626 --> 01:14:15,051 אני חושב שאנחנו צריכים לקנות חוט חדש. 1093 01:14:16,157 --> 01:14:17,957 האם אנחנו צריכים לקנות חוטים? 1094 01:14:18,127 --> 01:14:20,915 או שאנחנו צריכים לקשור את הישן חזק יותר. 1095 01:14:21,479 --> 01:14:24,570 זה יכול להיות שבור או נפרם. לא יכולתי להיות בטוח. 1096 01:14:26,656 --> 01:14:29,853 החרוז שלי, אני בדיוק לא הצלחתי להבין למה התכוונת. 1097 01:14:30,573 --> 01:14:33,902 מסדינים נקיים שנופלים לרצפה חשבתי שלא תאהב את זה. 1098 01:14:35,977 --> 01:14:37,977 אה, אבל אוי! 1099 01:14:39,459 --> 01:14:42,593 מסדינים נקיים שנופלים לרצפה ממש לא אהבתי את זה בכלל. 1100 01:14:42,789 --> 01:14:44,901 גם אני לא אהבתי שהחבל נשבר. 1101 01:14:46,014 --> 01:14:50,604 אתה צודק. אתה מחכה כאן עכשיו, אני אאסוף אותם ואבוא... 1102 01:14:50,685 --> 01:14:52,033 ...בוא נצא ככה, בסדר? 1103 01:14:53,978 --> 01:14:55,781 אלוהים שלי! 1104 01:14:58,118 --> 01:15:01,638 אוקי אוזגור. אם אתה אומר בסדר אין בעיה עבורי. 1105 01:15:02,521 --> 01:15:04,306 איך קראו לאישה, מה אמרת? 1106 01:15:05,346 --> 01:15:06,533 זריף, בסדר. 1107 01:15:06,854 --> 01:15:10,658 אם סיפרת לו על הרגישות שלנו, אם הוא יפעל בהתאם... 1108 01:15:10,854 --> 01:15:13,201 ...לפחות לבד לאישה מתקשה... 1109 01:15:13,495 --> 01:15:15,392 ...אנחנו מנסים לעזור. 1110 01:15:17,546 --> 01:15:19,006 וואי! 1111 01:15:19,854 --> 01:15:22,825 לא, לא אמרתי לך. השכנים החדשים שלנו. עוד לא סיפרתי לך... 1112 01:15:23,194 --> 01:15:25,702 האישה תולה את הכביסה או מה היא עושה? לא הבנתי. 1113 01:15:29,248 --> 01:15:30,965 איך נפרדתם? 1114 01:15:36,592 --> 01:15:38,576 לעזאזל! 1115 01:15:44,147 --> 01:15:45,147 אה! 1116 01:15:49,975 --> 01:15:50,975 אה! 1117 01:15:52,506 --> 01:15:53,870 אבוי, האישה נפלה! 1118 01:15:54,046 --> 01:15:55,969 אוזגור, תנתק את הטלפון, אני אתקשר אליך. 1119 01:15:56,108 --> 01:15:57,968 -אִמָא. -אה... 1120 01:15:58,185 --> 01:16:01,681 אחת... אחת, שתיים... 1121 01:16:04,088 --> 01:16:05,492 שלוש. 1122 01:16:11,397 --> 01:16:12,397 (גולס) ארבע. 1123 01:16:15,342 --> 01:16:16,539 (גולס) חמש. 1124 01:16:17,584 --> 01:16:18,982 (גולס) שש. 1125 01:16:24,077 --> 01:16:25,077 אה... 1126 01:16:25,830 --> 01:16:27,995 שמונה, תשע... 1127 01:16:28,230 --> 01:16:31,798 אמא, את חייבת להישאר עכשיו. עברו תשע שניות. 1128 01:16:32,558 --> 01:16:33,758 אתה בסדר? 1129 01:16:40,565 --> 01:16:42,384 אוקיי, אני קם, אל תפחד. אז אה... 1130 01:16:42,466 --> 01:16:43,526 אתה בסדר? 1131 01:16:44,998 --> 01:16:46,773 שלום, אני הארון. אני שכן שלך ממול. 1132 01:16:47,054 --> 01:16:50,081 ראיתי את זה במקרה כשהייתי בגן תן לי לעזור לך. 1133 01:16:50,162 --> 01:16:52,135 (ורדה) אני לא יכול ללחוץ עכשיו. זה כל כך כואב. 1134 01:16:52,230 --> 01:16:53,786 בסדר, כלום. 1135 01:16:56,010 --> 01:16:57,128 (הרון) בבקשה תחזיק מעמד. 1136 01:16:57,339 --> 01:16:59,431 בסדר... בסדר. גלסה... 1137 01:17:00,084 --> 01:17:03,775 גלסה שלי, תראי, אני ער, אמא. ראית? 1138 01:17:04,670 --> 01:17:06,886 נתקשר לאבא שלך עכשיו, בסדר? 1139 01:17:08,050 --> 01:17:11,499 אביך בא ולוקח אותנו לבית החולים. הם חובשים לי את הרגליים, יקירתי, זה יעבור. 1140 01:17:11,580 --> 01:17:13,289 האם זה בסדר? אין כלום, רואה? 1141 01:17:13,370 --> 01:17:15,671 אם אתה רוצה, בוא נלך מיד, תן גם לבן הזוג שלך לבוא לשם. 1142 01:17:15,752 --> 01:17:17,029 אני לא יכול לדרוך. 1143 01:17:20,264 --> 01:17:23,223 שלום, אני אהרון. האם עלינו לקחת את אמא שלך לבית החולים מיד? 1144 01:17:23,304 --> 01:17:25,127 תנו לטיפול להתחיל, מה אתם אומרים? 1145 01:17:25,820 --> 01:17:28,820 (מוזיקה) 1146 01:17:37,655 --> 01:17:40,028 אתה בא ככה. תוך כדי מנוחה אני אביא את המכונית מיד. 1147 01:17:40,109 --> 01:17:42,351 בסדר, תודה רבה. זו טרחה. 1148 01:17:42,432 --> 01:17:43,542 (הרון) אתה מוזמן. 1149 01:17:43,622 --> 01:17:47,710 אפשר לקבל את התיק הזה? סליחה, אה... קדימה. 1150 01:17:49,664 --> 01:17:52,118 -הנה לך. -תודה לך. תודה רבה. 1151 01:17:53,855 --> 01:17:55,539 הו... הו! 1152 01:18:02,812 --> 01:18:05,180 אמרתי שאתה לא תעבוד! זהו! 1153 01:18:05,716 --> 01:18:08,244 עד שאתה מוותר על זה הילד הזה יישאר איתי. 1154 01:18:08,354 --> 01:18:09,827 אתה תרמוס את גופתי, פיקרט. 1155 01:18:09,929 --> 01:18:11,804 לא הייתי גורם לאשתי לשרת אותו ככה. 1156 01:18:11,885 --> 01:18:14,873 אני לא אשתך, תבין את זה. התגרשנו. תן לילד הזה! 1157 01:18:14,954 --> 01:18:17,687 -מה אתה עושה למען השם? -פיקרט... 1158 01:18:18,195 --> 01:18:19,303 תראה את הילד הזה. 1159 01:18:19,384 --> 01:18:22,503 מי אתה בשבילי? אתה אומר לי איך לדבר, לעזאזל! 1160 01:18:22,681 --> 01:18:25,582 דבר בכנות אל הבוס שלי, פיקרט. הוצאת אותי מכל העבודות האחרות שלך... 1161 01:18:25,663 --> 01:18:27,308 גם אתה לא תוכל להעיף אותי מכאן. 1162 01:18:28,390 --> 01:18:31,413 קודם כל, כולם אני רוצה שזה יהיה רגוע. 1163 01:18:31,528 --> 01:18:35,206 זה מתקן מיוחד. גם החברים שלנו הוא רגיש לרעש חזק. 1164 01:18:36,259 --> 01:18:38,600 אני מצטער, מר אוזגור. 1165 01:18:39,710 --> 01:18:41,613 גם מצבו של היידר לא נראה טוב. 1166 01:18:41,694 --> 01:18:44,048 להגן על הבן שלי הכלב נפל עליך? 1167 01:18:44,129 --> 01:18:45,129 פיקרט! 1168 01:18:47,207 --> 01:18:49,473 למרבה הצער, זה מה שקרה כשלא עשית את זה. 1169 01:18:50,862 --> 01:18:53,396 כלבים הם החיות האהובות עליי מגיע ראשון. 1170 01:18:54,073 --> 01:18:56,816 רבים מהם הם אנשים כמוך הם יותר אנושיים. 1171 01:18:57,793 --> 01:18:59,691 עכשיו תלך בדרך שממנה באת... 1172 01:19:00,230 --> 01:19:02,619 ...צריך ללוות את הז'נדרמריה אני לא אשאר איתך. 1173 01:19:03,241 --> 01:19:05,131 אתה מאיים עליי? 1174 01:19:07,429 --> 01:19:09,878 -פיקרט! -הוא לא כזה גבוה! 1175 01:19:10,131 --> 01:19:12,266 זריף, תיכנס, אל תעזוב עד שאבוא. 1176 01:19:12,347 --> 01:19:13,451 -לַעֲזוֹב. -לָלֶכֶת. 1177 01:19:13,592 --> 01:19:14,952 -לַעֲזוֹב. - קדימה! 1178 01:19:15,998 --> 01:19:17,344 (פיקרט) שחרר את היד שלי. 1179 01:19:24,622 --> 01:19:26,622 להיום יש גם מחר. פשוט תפסיק! 1180 01:19:27,662 --> 01:19:28,894 מכיוון שאתה סקרן... 1181 01:19:29,694 --> 01:19:32,926 ...זה מאוד חשוב לך לגבי כלבים אני אתן לך קצת מידע, תקשיב לי היטב. 1182 01:19:33,725 --> 01:19:35,458 יש לנו תרבות עדר. 1183 01:19:35,849 --> 01:19:38,448 גם זריף והיידר כעת הוא חבר בעדר הזה. 1184 01:19:38,909 --> 01:19:43,752 ואנחנו הכלבים, זה לזה נמות במידת הצורך כדי למנוע כל נזק. 1185 01:19:44,493 --> 01:19:45,493 הבנתי? 1186 01:19:46,623 --> 01:19:49,247 הבנת או שאתה מול המפקד? אני צריך לספר לך שוב? 1187 01:19:49,647 --> 01:19:51,006 אנחנו מבינים! 1188 01:19:51,686 --> 01:19:55,155 יָפֶה. איך שהגעת עכשיו עקבו והכפילו! 1189 01:19:57,776 --> 01:19:58,897 קדימה! 1190 01:19:59,821 --> 01:20:02,821 (מוזיקת מתח) 1191 01:20:17,050 --> 01:20:18,050 (נאנח) 1192 01:20:27,081 --> 01:20:28,081 (נאנח) 1193 01:20:32,854 --> 01:20:36,402 כן, חברים, בעיר הפנסיה שלי אני ביום הראשון שלי. 1194 01:20:36,626 --> 01:20:39,597 ועוד לפני הצהריים חקרתי בכל מקום. 1195 01:20:39,888 --> 01:20:41,580 אני מקווה שלא אמות משעמום. 1196 01:20:41,738 --> 01:20:42,938 (הכלב נבח) 1197 01:20:43,824 --> 01:20:45,096 הו! 1198 01:20:45,748 --> 01:20:47,108 (הטלפון מצלצל) 1199 01:20:48,857 --> 01:20:50,536 (הוא כחכח בגרונו) 1200 01:20:50,880 --> 01:20:52,130 'הולה שלי בל'. 1201 01:20:52,572 --> 01:20:56,148 אהובי, אתה קודם אתה יכול להחליט איך אתה רוצה לדבר. 1202 01:20:56,229 --> 01:20:59,179 להיכנס מספרדית אתה לא יכול לצאת מצרפתית לבד. 1203 01:20:59,359 --> 01:21:02,028 אני במצב רוח כזה עכשיו אם אני רוצה, אפשר להזין אותו בסינית... 1204 01:21:02,146 --> 01:21:03,191 ...אני שואב את זה מהולנדית. 1205 01:21:03,272 --> 01:21:05,913 אהובי, עזוב את הצבי עכשיו. תגיד לי מה המצב שלך? 1206 01:21:07,995 --> 01:21:11,053 אתה יודע, הוא יוצא לסיור בים התיכון? יש פסטיבל מוזיקה? 1207 01:21:11,671 --> 01:21:13,300 ימי שמש, כן. 1208 01:21:13,769 --> 01:21:16,870 אולי בדיוק דיברתי עם המארגן. 1209 01:21:17,181 --> 01:21:18,181 כָּך? 1210 01:21:19,548 --> 01:21:22,468 ההרכבים האלה שלך ושלנו מההופעה שצילמנו לאינטרנט... 1211 01:21:22,549 --> 01:21:23,902 ...הקשבתי לכמה מהם. 1212 01:21:24,879 --> 01:21:25,879 כֵּן? 1213 01:21:28,370 --> 01:21:30,714 תחזיקו חזק, אתם מוכנים? אני מפוצץ את הפצצה. 1214 01:21:32,261 --> 01:21:35,563 במהלך הפסטיבל בן שלושה שבועות שאנחנו יוצאים כל יום בתור הקבוצה הקדמית... 1215 01:21:35,644 --> 01:21:37,895 ... התקבל. החזרות מתחילות בעוד שלושה או ארבעה ימים. 1216 01:21:38,327 --> 01:21:40,853 -אתה צוחק! -לא, אני לא, יקירי. 1217 01:21:41,042 --> 01:21:43,889 החלומות שלנו מתגשמים אחד אחד, כל מה שנשאר זה... 1218 01:21:44,133 --> 01:21:47,187 אהובתי, חכי שנייה, אמא שלי מתקשרת. אני אתקשר אליך מיד, בסדר? התנשקתי. 1219 01:21:48,223 --> 01:21:50,788 אמא, מה קרה עכשיו? לא יאמין... 1220 01:21:52,523 --> 01:21:53,523 איך? 1221 01:21:54,442 --> 01:21:57,442 (מוזיקה) 1222 01:22:14,238 --> 01:22:17,115 אני אוכל את החיים שלך! אני נכווה מהמבט שלך. 1223 01:22:18,809 --> 01:22:21,739 -כל הכבוד. -בתיאבון, אנחנו מחכים לך שוב. 1224 01:22:25,465 --> 01:22:26,863 רוח... 1225 01:22:27,715 --> 01:22:29,699 דודה שלך, סרן. 1226 01:22:30,270 --> 01:22:32,270 איזו בחורה יפה, נכון? 1227 01:22:32,676 --> 01:22:36,832 דודתי סרן היא ילדה יפה, דודתי סרן היא ילדה יפה, ילדה יפה. 1228 01:22:37,113 --> 01:22:39,317 כל הכבוד אחי היקר. תן לי לנשק את הפה שלך. 1229 01:22:39,410 --> 01:22:41,496 (הרוח צוחקת) אתה לא יכול לנשק על הפה. 1230 01:22:41,577 --> 01:22:44,387 האם אפשר לנשק על הפה? בלי נשיקה על הפה, בלי נשיקה על הפה. 1231 01:22:44,480 --> 01:22:46,981 -לא בן, זה לא ככה. -מה יקרה אם הוא יראה כמו דודו! 1232 01:22:47,109 --> 01:22:49,371 המילים שאתה לא יכול לחזות את הסוף שלהן רק כי אתה לא... 1233 01:22:49,452 --> 01:22:50,998 ...כמה פעמים סיפרתי לך? 1234 01:22:51,079 --> 01:22:53,238 אני נשבע, זה קרה 100, 150 פעמים. 1235 01:22:53,481 --> 01:22:56,394 תסתכל עליו, גם חסר בושה וגם חצוף. 1236 01:22:56,629 --> 01:22:59,707 יתר על כן, הוא שובב. קדימה, נקה את הטבלאות האלה. 1237 01:22:59,788 --> 01:23:03,293 סבתא, רפסודה. תן לי לשבת כאן עם החברים שלי חמש דקות. 1238 01:23:03,387 --> 01:23:06,356 תסתכל עליי, תפסיק להתלונן, אני נשבע שאתה תאכל את הקליע עכשיו! 1239 01:23:06,437 --> 01:23:08,270 בסדר, בסדר. 1240 01:23:08,886 --> 01:23:10,577 (פאטמה) קדימה! 1241 01:23:11,578 --> 01:23:13,405 (הרוח צוחקת) 1242 01:23:18,078 --> 01:23:20,140 מה הבעיה שלך, תגיד לי. 1243 01:23:21,982 --> 01:23:24,062 אני אספר לך מאוחר יותר, פאטמה באבא. 1244 01:23:25,757 --> 01:23:28,874 הרוח שייכת לאח ברקאי הוא היה צריך עזרה. 1245 01:23:29,062 --> 01:23:30,569 תראה, האוכל שלך נגמר. 1246 01:23:30,780 --> 01:23:32,559 קום, תעזור לו קצת. 1247 01:23:32,662 --> 01:23:35,723 אז תן לי לעזור לך קצת, תן לי לעזור לך קצת. 1248 01:23:35,811 --> 01:23:39,067 -כל הכבוד יקירתי. -(רוח) תן לי לעזור, תן לי לעזור. 1249 01:23:40,966 --> 01:23:42,989 תן לי לראות, קדימה מהר. 1250 01:23:43,106 --> 01:23:45,528 ערכו סיכום לפני שהלקוח לוחץ עליכם. 1251 01:23:48,169 --> 01:23:50,536 התשלומים של הבנק כי דחיתי... 1252 01:23:50,934 --> 01:23:53,106 ...הם ישימו משכנתא על הסירה. 1253 01:23:54,622 --> 01:23:57,982 הרוח משתמשת גם בטיפול זה בגלי קול. אני באמת רוצה לנסות את זה. 1254 01:23:59,527 --> 01:24:01,386 אבל הוא גם צריך כסף. 1255 01:24:02,442 --> 01:24:05,153 היום, האישה המסכנה לקחתי את זה מבעלה בקושי. 1256 01:24:05,396 --> 01:24:07,317 (Özgür) כנראה שגם לבנם יש אוטיזם. 1257 01:24:07,465 --> 01:24:10,630 הם כמו הורים רבים הוא לא רוצה לקבל את זה. 1258 01:24:12,208 --> 01:24:14,098 האם עלי לספור יותר, פאטמה באבא? 1259 01:24:14,849 --> 01:24:16,231 אוי ילד. 1260 01:24:16,312 --> 01:24:18,372 -אנחנו אומרים בוא נלווה כסף, אבל אתה לא רוצה את זה. -בִּלתִי אֶפשָׂרִי. 1261 01:24:18,453 --> 01:24:20,739 אנחנו אומרים למכור את הבית שירשת מהוריך. 1262 01:24:20,957 --> 01:24:23,848 אם משהו יקרה לי אתה אומר שזו הערבות של אחי. 1263 01:24:25,013 --> 01:24:26,809 לגבי הגבר והאישה... 1264 01:24:26,890 --> 01:24:29,036 ...כל כבשה תלויה ברגל שלה הבן שלי. 1265 01:24:29,185 --> 01:24:33,051 (פאטמה) כאילו הבעיות שלך לא מספיקות ואל תיקח על עצמך בעיות של אחרים. 1266 01:24:34,246 --> 01:24:38,684 אבל תראה, זה כל מה שאני יכול לעשות אם יש משהו תגיד לי ואני אעשה את זה מיד. 1267 01:24:39,965 --> 01:24:42,676 רק לשעה בלי לחשוב על כלום אני רוצה לשחות. 1268 01:24:43,207 --> 01:24:45,239 אבל בלי לחשוב על כלום. 1269 01:24:46,395 --> 01:24:48,833 למה אתה מחכה אז? לך לשחות. 1270 01:24:49,692 --> 01:24:51,872 -מה עם הרוח? - (פאטמה) אה! 1271 01:24:52,035 --> 01:24:54,582 לאיזה יום אנחנו מחכים? לָלֶכֶת. 1272 01:24:54,763 --> 01:24:57,278 בוא נשאיר אותך חופשי לשעה לפחות. 1273 01:24:57,488 --> 01:24:59,270 לך ותעמוד בשמך. 1274 01:24:59,777 --> 01:25:03,160 וזה בשבילך מפאטמה באבא. תן לזה להיות טובה קטנה. 1275 01:25:05,042 --> 01:25:07,503 קדימה, הו! 1276 01:25:12,370 --> 01:25:15,105 -הרוח היא שלנו, אל תדאג. -בְּסֵדֶר. 1277 01:25:18,245 --> 01:25:20,691 הו אמא שלי, מה עשית לעצמך? 1278 01:25:21,574 --> 01:25:22,800 אתה אומר שישה שבועות. 1279 01:25:22,881 --> 01:25:25,058 במשך חודש וחצי אתה הולך לישון ככה עכשיו? 1280 01:25:25,339 --> 01:25:28,152 האישה כבר מספיקה הוא מרגיש רע. 1281 01:25:28,331 --> 01:25:30,589 אם את רוצה, לא נצא נגדך, ילדה. 1282 01:25:32,730 --> 01:25:35,691 אמא, מתי נצא לגלוש? 1283 01:25:36,049 --> 01:25:39,191 את תלכי, אחות. אבל אחרי חודש וחצי, בסדר? 1284 01:25:42,059 --> 01:25:43,761 לא יותר, מה עוד? 1285 01:25:44,222 --> 01:25:46,558 אני מבטיח לשחות כל כך הרבה תביא את הילדה הזו לכאן... 1286 01:25:46,639 --> 01:25:49,316 ...איך אשמור אותו בבית למשך חודש וחצי? אתה משוגע? 1287 01:25:49,699 --> 01:25:51,735 נמצא דרך... 1288 01:25:51,939 --> 01:25:54,291 האם יש לך כאבים? האם התרופה שנתן הרופא עבדה? 1289 01:25:54,372 --> 01:25:56,126 ...או לך תעשה משהו אחר אני צריך לקחת את זה? 1290 01:25:56,207 --> 01:25:58,782 לא, בסדר. הזמנו אותך ככה מהיום הראשון. 1291 01:25:58,863 --> 01:26:00,337 לפחות הם לא אומרים מילה. 1292 01:26:00,418 --> 01:26:03,181 לא יקירי, אם כן, תן להם לעשות את זה. אין מה לעשות. 1293 01:26:03,783 --> 01:26:07,446 אני באמת רוצה להשאיר אותך ככה ו אני חושב איך אני הולך לעבודה. 1294 01:26:08,978 --> 01:26:10,978 אז אתה חוזר מיד? 1295 01:26:11,384 --> 01:26:14,579 אני מתכוון, אני חייב, אהובי, אני מתכוון שזה חייב. 1296 01:26:16,274 --> 01:26:20,181 סם, אני יודע מהיום הראשון זה היה כל כך לא נעים אבל... 1297 01:26:20,774 --> 01:26:22,634 ...אם תבקשו יום או יומיים חופש? 1298 01:26:23,015 --> 01:26:25,016 לא יקירי, זה לא אפשרי. 1299 01:26:25,180 --> 01:26:28,001 כולם יושבים מחזיקים ידיים אז זה מחכה לי. 1300 01:26:28,087 --> 01:26:30,282 נניח שהצלחנו ליום או יומיים... 1301 01:26:30,642 --> 01:26:34,743 ...אבל יותר כמו פתרון קבוע אנחנו צריכים למצוא את זה, נכון? 1302 01:26:38,157 --> 01:26:40,767 אני נשבע, אל תסתכל עליי. יש לי פסטיבל. 1303 01:26:41,079 --> 01:26:42,985 איזה פסטיבל יש לך, ילדה? 1304 01:26:43,265 --> 01:26:45,360 אבא של פסטיבל מוזיקה, ימי שמש. 1305 01:26:45,441 --> 01:26:47,563 (לילה) עם מירו התקבלנו כקבוצה הקדמית. 1306 01:26:47,644 --> 01:26:49,845 אתה יכול לחשוב? מול האמנים האהובים עלינו... 1307 01:26:49,926 --> 01:26:51,673 ...נשיר וננגן שירים. 1308 01:26:51,790 --> 01:26:54,259 הייתה לנו הזדמנות כזו, אבא, אתה יכול להאמין? 1309 01:26:54,340 --> 01:26:57,220 אני באמת לא מאמין אני לא מאמין בכלל. 1310 01:26:57,360 --> 01:26:59,102 איפה הפסטיבל הזה, בפוקה? 1311 01:26:59,220 --> 01:27:00,970 -לא... -(גולס) חשבתי על זה. 1312 01:27:01,102 --> 01:27:04,430 חודש וחצי זה הרבה מאוד זמן. שישה שבועות, או 42 ימים. 1313 01:27:04,532 --> 01:27:07,274 אני רוצה לגלוש אני לא יכול לחכות כל כך הרבה זמן. 1314 01:27:07,415 --> 01:27:08,962 אני רוצה ללכת מחר. 1315 01:27:09,043 --> 01:27:11,407 בת, אנחנו מדברים על משהו עם אחותך. 1316 01:27:11,782 --> 01:27:14,681 בוא נדבר אחר כך, בסדר אבא? בוא נדבר אחר כך. 1317 01:27:14,892 --> 01:27:17,548 אני מקווה שאצא מהעיר אתה לא תגיד משהו כזה? 1318 01:27:17,757 --> 01:27:19,993 כמובן שאני אצא, אבא. מה זה אומר? 1319 01:27:20,074 --> 01:27:21,477 אתה לא סומך עליי? 1320 01:27:21,558 --> 01:27:24,701 מה זה קשור לא לסמוך עליך? מה זה משנה? 1321 01:27:24,782 --> 01:27:28,384 עכשיו לילה למען השם הגיע הזמן לפסטיבל? 1322 01:27:28,712 --> 01:27:31,853 אתה לא רואה את המצב שלי? המצב שלנו ברור. 1323 01:27:31,949 --> 01:27:34,165 מה אחיך יעשה בבית במשך חודש וחצי? 1324 01:27:34,376 --> 01:27:38,173 (ורדה) בוא נגיד שהוא לא הלך, אז פשוט עברנו. 1325 01:27:38,337 --> 01:27:40,095 יש הרבה מטלות בית. 1326 01:27:40,176 --> 01:27:42,111 יש קניות, אוכל ושירותי אוטובוסים. 1327 01:27:42,192 --> 01:27:43,786 אמא, אני מניח שאני לא אעשה את זה. 1328 01:27:43,867 --> 01:27:45,798 מה דעתך להעסיק אישה? 1329 01:27:45,879 --> 01:27:49,228 תראה, רעיון מעולה. איך יכולנו שלא לחשוב על זה? 1330 01:27:49,790 --> 01:27:51,485 אתה צוחק? 1331 01:27:51,743 --> 01:27:54,814 כשאדם זר מגיע לבית אחיך אתה יודע איך זה קורה. 1332 01:27:54,895 --> 01:27:57,486 אמא, גם לי נגמרו הפסטה והחביתה אני לא יודע איך לעשות שום דבר. 1333 01:27:57,567 --> 01:27:59,228 אבל גם אתה יודע את זה. 1334 01:27:59,309 --> 01:28:01,462 ילדה, את צריכה לקבל החלטה קודם? 1335 01:28:01,543 --> 01:28:03,629 אתה מבוגר או לא? 1336 01:28:03,978 --> 01:28:06,243 -מה זה אומר, אבא? -מה זה אומר... 1337 01:28:06,603 --> 01:28:09,352 הוא יהיה מחוץ לעיר למשך שלושה שבועות. אתה אומר. 1338 01:28:09,454 --> 01:28:12,564 לא דיברת איתי לא קיבלת את רשותי. 1339 01:28:12,658 --> 01:28:15,400 מה זה, האסם של דינגו? האם אני מנהיג החמור? 1340 01:28:15,481 --> 01:28:17,204 09.00 מחר בבוקר מתאים לי. 1341 01:28:17,285 --> 01:28:19,111 בסדר, אז ילדה. נדבר אחר כך, בסדר. 1342 01:28:19,508 --> 01:28:22,508 (מוזיקת מתח) 1343 01:28:26,353 --> 01:28:28,093 מה אתה עושה? 1344 01:28:30,150 --> 01:28:32,946 אני אלך מחר בבוקר בשעה 09:00, אני אגלוש! 1345 01:28:33,043 --> 01:28:35,828 אני גם ארכב על סירת מפרש! (גולס בוכה) 1346 01:28:37,436 --> 01:28:39,164 -הנה לך! -(Gülce) גם אני אעלה על סירת המפרש! 1347 01:28:39,245 --> 01:28:41,005 (Cem) אני מצטער. בסדר, סליחה. 1348 01:28:41,092 --> 01:28:43,692 -בסדר, לא צעקתי עליך. -בסדר Gülce, בסדר, תירגע. 1349 01:28:43,849 --> 01:28:46,388 אני אגלוש, אני ארכב על סירת מפרש! 1350 01:28:46,469 --> 01:28:49,024 -אני אלך בשעה 09:00! -בסדר, אני לא אגע בך. 1351 01:28:49,440 --> 01:28:52,579 אני אגלוש, אני ארכב על סירת מפרש! 1352 01:28:52,667 --> 01:28:54,253 כמו שאתה עושה תמיד... 1353 01:28:54,334 --> 01:28:56,074 ...ההתמקדות העיקרית היא בטיפול בילד שלך. לְהַמשִׁיך. 1354 01:28:56,155 --> 01:28:58,550 -כי אני הולך לשחות. -לַיְלָה! 1355 01:28:58,676 --> 01:29:01,183 גולסה, בתי, זה בסדר. ורדה. 1356 01:29:01,447 --> 01:29:03,066 אתה גרמת למשבר, עכשיו תקן אותו. 1357 01:29:03,147 --> 01:29:06,097 (גלצה) אני אעלה על סירת המפרש, אני אלך בשעה 09:00! 1358 01:29:07,973 --> 01:29:09,706 אני אלך בשעה 09:00. 1359 01:29:09,787 --> 01:29:12,355 (גלצה) אני אגלוש, אני אעלה על סירת המפרש! 1360 01:29:12,436 --> 01:29:15,269 אני אלך בשעה 09.00, אני אגלוש! 1361 01:29:18,987 --> 01:29:21,816 אני אגלוש, אני ארכב על סירת מפרש! 1362 01:29:22,012 --> 01:29:24,886 אני אלך בשעה 09.00, אני אגלוש! 1363 01:29:25,761 --> 01:29:27,519 (גולס בוכה) 1364 01:29:35,355 --> 01:29:38,355 ("Betül Sayıcı - ברוכים הבאים" מנגן) 1365 01:30:13,298 --> 01:30:16,157 "ברוכים הבאים לעולם שלי" 1366 01:30:17,493 --> 01:30:21,415 "שמי אומוט, שם המשפחה שלי שונה" 1367 01:30:25,204 --> 01:30:27,407 "רוץ, דבר איתי" 1368 01:30:27,488 --> 01:30:30,157 "חבק אותי כשאני רוצה" 1369 01:30:30,238 --> 01:30:33,243 "הלב שלי נגמר מהחלל" 1370 01:30:34,937 --> 01:30:36,493 (צועק) 1371 01:30:36,665 --> 01:30:39,811 "מסיפורים ישנים מאוד" 1372 01:30:39,905 --> 01:30:43,844 "אני אורח שהגיע" 1373 01:30:44,665 --> 01:30:46,610 (הלילה בוכה) 1374 01:30:47,968 --> 01:30:53,118 "אני מראה לך את הסודות שלי" 1375 01:30:55,766 --> 01:30:58,141 הו! אוף! 1376 01:30:58,501 --> 01:31:00,680 אוף! אוף! 1377 01:31:04,993 --> 01:31:08,602 "קדימה, גע בי" 1378 01:31:12,056 --> 01:31:14,997 "לרקוד עם הרוח" 1379 01:31:24,341 --> 01:31:26,868 (חינם) ללא נעלי ים אני לא חושב שכדאי לך להיכנס. 1380 01:31:27,352 --> 01:31:29,336 יש יותר מדי ערמונים. 1381 01:31:30,235 --> 01:31:34,157 גם אתה אומר את זה אז חיכית שאסיים לצרוח? 1382 01:31:35,772 --> 01:31:37,443 האם הייתי צריך להתערב? 1383 01:31:38,442 --> 01:31:41,459 אגב, ערמונים נשרפים מאוד. 1384 01:31:42,271 --> 01:31:43,850 אני כבר שרופה מספיק כדי להישרף. 1385 01:31:43,931 --> 01:31:45,990 אני לא אקח יותר, תודה. 1386 01:31:50,099 --> 01:31:52,443 איפה שמעת על ארקה קוי? 1387 01:31:55,332 --> 01:31:58,950 כלומר, מלבד יליד פוסה. לא הרבה אנשים מכירים את המקום הזה. 1388 01:32:04,176 --> 01:32:06,888 אז למה אתה כל כך חמוד היום? 1389 01:32:09,857 --> 01:32:11,685 סתם צחקתי. 1390 01:32:12,435 --> 01:32:14,700 תחשוב על זה כשואלים בצחוק מה שלומך. 1391 01:32:14,982 --> 01:32:16,820 אל תצחקי או משהו. 1392 01:32:17,658 --> 01:32:20,658 (מוזיקה רגשית) 1393 01:32:34,712 --> 01:32:37,617 בסדר, זה לא קשור אליך. 1394 01:32:42,992 --> 01:32:44,719 אני קורא לזה נייד. 1395 01:32:45,640 --> 01:32:48,320 -אֲדוֹנִי? -אני אומר מסתובב. 1396 01:32:49,242 --> 01:32:51,906 -איפה? -לקראטאש. 1397 01:32:53,498 --> 01:32:56,617 אוקי אני מבין. זה הצבי של אתמול. 1398 01:32:56,812 --> 01:32:58,812 הצבי שדיברת עם ברקאי עליו, נכון? 1399 01:32:58,993 --> 01:33:02,047 (Özgür) זה לא צבי, זו אגדה. 1400 01:33:02,828 --> 01:33:05,750 אנשי פוסה הם אבן קסומה כאן הם אומרים שכן. 1401 01:33:06,094 --> 01:33:08,219 (Özgür) אם תלחץ על זה, אתה לא יכול לצאת מכאן. 1402 01:33:09,430 --> 01:33:11,688 גם אם אתה הולך, אתה חוזר. 1403 01:33:13,382 --> 01:33:15,485 זו הייתה אגדה קודרת מאוד. 1404 01:33:15,602 --> 01:33:17,752 אני מעדיף את קראטאש. 1405 01:33:19,836 --> 01:33:22,018 כשאני חושב על הגלגל, אני חושב על... 1406 01:33:22,359 --> 01:33:25,180 ...מסיבה כלשהי הגלגל הענק מגיע. 1407 01:33:26,695 --> 01:33:29,797 מה זה משנה? אתה ממשיך ללכת הלוך ושוב בשניהם. 1408 01:33:30,258 --> 01:33:33,258 (מוזיקה רגשית) 1409 01:33:39,098 --> 01:33:41,225 אתה לא יכול ללכת גם אם אתה רוצה. 1410 01:33:46,103 --> 01:33:47,175 נָכוֹן. 1411 01:33:48,580 --> 01:33:51,572 זה כמו שיש אחים מיוחדים. 1412 01:33:52,096 --> 01:33:55,096 (מוזיקה רגשית) 1413 01:34:02,788 --> 01:34:04,211 נתראה. 1414 01:34:04,522 --> 01:34:06,850 אמרתי משהו לא בסדר? 1415 01:34:08,015 --> 01:34:09,780 אני לא הנמען של השאלה הזו. 1416 01:34:09,952 --> 01:34:12,413 "תמיד הייתי עייף בכבישים" 1417 01:34:12,530 --> 01:34:15,991 "אף אחד לא מצא אותי מלבדך" 1418 01:34:17,304 --> 01:34:19,225 "יפה שלי" 1419 01:34:19,757 --> 01:34:22,757 ("13. עגלה - כל יום הוא בשבילך" מצלצל) 1420 01:34:34,178 --> 01:34:36,856 אני לא מאמין לך אני לא מאמין לך. 1421 01:34:36,953 --> 01:34:39,587 אתה יכול לראות את הבת שלי בעיניים שלך הכנסת את זה למשבר. 1422 01:34:39,676 --> 01:34:42,009 גולסה היא לא רק הבת שלך, גם הבת שלי. 1423 01:34:42,119 --> 01:34:44,134 כמו כן, לא יכולתי לדמיין שזה יקרה ככה. 1424 01:34:44,391 --> 01:34:46,142 לא, משהו קרה לך. 1425 01:34:46,329 --> 01:34:50,181 אני נשבע, אני מתכוון אליך קודם אתה נותן תגובות שמעולם לא נתת לפני כן. 1426 01:34:50,532 --> 01:34:54,017 (ורדה) אז נגד גולסה הסובלנות שלך פחתה. 1427 01:34:54,426 --> 01:34:57,141 אז צעקת גם על ג'ה, אבל יש לך גם אומללות... 1428 01:34:57,223 --> 01:34:59,642 ...רגע, עדיין לא הבנתי מה זה. 1429 01:34:59,908 --> 01:35:01,509 איפה ומה משיגים? 1430 01:35:01,590 --> 01:35:03,793 ספר לי מה אתה ממציא בראש שלך. 1431 01:35:04,199 --> 01:35:06,527 אני לא ממציאה כלום. אני אומר מה שאני רואה. 1432 01:35:06,608 --> 01:35:08,933 מה אתה רואה? מה, מה אתה מנסה להגיד? 1433 01:35:09,021 --> 01:35:10,160 תגיד מה שאתה רוצה להגיד. 1434 01:35:10,256 --> 01:35:12,410 נעבור לכאן מאז שהתברר... 1435 01:35:12,491 --> 01:35:14,660 ...חלק ממך הפך. -מה זה אומר? 1436 01:35:14,748 --> 01:35:17,332 - למען השם, עזוב את זה. -מה, למען השם, תגיד לי! 1437 01:35:17,590 --> 01:35:19,558 תגיד את זה, תגיד מה שיש לך להגיד! תוציא את זה מהפה שלך! 1438 01:35:19,639 --> 01:35:22,332 היה לך קשה עוזבים את איסטנבול, למה? 1439 01:35:23,144 --> 01:35:26,136 אה, זה עדיין אותו דבר? 1440 01:35:26,597 --> 01:35:28,488 האם זה עדיין אותו דבר, מותק? 1441 01:35:29,511 --> 01:35:31,916 ובכן, שינינו ערים, חבר. 1442 01:35:31,997 --> 01:35:33,958 האם אני עדיין לא נושע? 1443 01:35:34,222 --> 01:35:36,526 חשבת למה שאני רומז, מה חשבת עכשיו? 1444 01:35:36,607 --> 01:35:39,371 אתה תמים עכשיו? שנינו יודעים מה אתה רומז. 1445 01:35:39,452 --> 01:35:42,183 מאותה פילגש דמיונית באיסטנבול היה קשה לעזוב... 1446 01:35:42,264 --> 01:35:43,707 ...בגלל זה אני כל כך כועס. 1447 01:35:43,788 --> 01:35:45,566 אף פעם לא ראיתי אותך עם כלום לא האשמתי. 1448 01:35:45,647 --> 01:35:47,113 מה אתה אומר אז? 1449 01:35:47,194 --> 01:35:50,129 רק לכמה חללים חיכיתי להסבר. 1450 01:35:51,636 --> 01:35:54,237 כחול כהה מאותו הדבר. 1451 01:35:54,449 --> 01:35:56,355 אני לא יודע מה יותר גרוע. 1452 01:35:56,436 --> 01:35:57,707 מה יותר גרוע? 1453 01:35:57,788 --> 01:36:00,136 אותי עם דבר כזה טיפשי אתה מאשים... 1454 01:36:00,217 --> 01:36:02,847 ...או נגד הבת שלי אומר שאני לא סובלני? 1455 01:36:02,928 --> 01:36:05,465 מה יותר גרוע? אז אני לא רק בעל רע... 1456 01:36:05,546 --> 01:36:07,347 ...אני גם אבא רע, נכון? 1457 01:36:07,428 --> 01:36:08,841 אף פעם לא אמרתי דבר כזה! 1458 01:36:08,922 --> 01:36:10,941 להיפך, תמיד כמה אתה מבין... 1459 01:36:11,022 --> 01:36:14,621 איזה אבא טוב הוא, אמרתי לכולם איזה מזל יש לי. 1460 01:36:14,702 --> 01:36:16,636 אבל בכל פעם שאתה כועס... 1461 01:36:16,717 --> 01:36:18,699 ...גולסה הוא הראשון שסובל מזה. 1462 01:36:18,780 --> 01:36:21,019 אתה לא מתנהג ככה כלפי Gece. 1463 01:36:21,839 --> 01:36:25,090 אה, אז אני גם מפלה בין ילדים? 1464 01:36:25,370 --> 01:36:26,979 פשוט תשפוך את זה. 1465 01:36:27,230 --> 01:36:30,441 אחרי כל הזמן הזה א שפכו את כל מה שיש בפנים. 1466 01:36:30,522 --> 01:36:32,636 תירגע, שפוך את זה, שפך את זה, תירגע. 1467 01:36:32,717 --> 01:36:34,230 -זה שקר? -איזה שקר? 1468 01:36:34,311 --> 01:36:37,340 האם זה שקר? Gülce מאובחן עם אוטיזם כאשר מניחים... 1469 01:36:37,753 --> 01:36:41,010 ...כבה את הטלפון שלך, מי נעלם במשך שעות? 1470 01:36:41,588 --> 01:36:44,001 (ורדה) תעזוב אותי ככה להשאיר אותו בבית החולים. 1471 01:36:44,687 --> 01:36:47,312 ברחת באותו יום, סם. 1472 01:36:48,194 --> 01:36:50,014 (ורדה) אתה עדיין בורח. 1473 01:36:51,076 --> 01:36:52,920 אתה אף פעם לא... 1474 01:36:53,764 --> 01:36:56,256 ...לא חיבקת את גולסה כמו לילה, לא היה לך אותו. 1475 01:36:56,350 --> 01:36:57,531 לְעוֹלָם לֹא. 1476 01:36:58,912 --> 01:37:00,159 לְוַתֵר. 1477 01:37:01,811 --> 01:37:05,311 באמת לוותר. האם גם אני התכוונתי לשמוע את זה? 1478 01:37:06,311 --> 01:37:08,092 תתבייש לך. 1479 01:37:08,685 --> 01:37:11,685 (מוזיקה רגשית) 1480 01:37:32,193 --> 01:37:35,193 (מוזיקה רגשית ממשיכה) 1481 01:37:55,456 --> 01:37:58,456 (מוזיקה רגשית ממשיכה) 1482 01:38:18,595 --> 01:38:20,523 כשאתה לא בא לארוחת ערב... 1483 01:38:20,604 --> 01:38:23,781 ...הסכמנו שנתקשר, נכון? 1484 01:38:25,336 --> 01:38:27,205 בוא נגיד שלא היו לי פנים. 1485 01:38:28,031 --> 01:38:29,832 מה קורה איתך, אבא? 1486 01:38:38,169 --> 01:38:40,513 אחריך, אמך ואני הפכנו לכמרים. 1487 01:38:41,552 --> 01:38:42,997 זה בגללי, לא? 1488 01:38:43,078 --> 01:38:44,622 לא, זה לא קשור לזה. 1489 01:38:44,703 --> 01:38:46,818 הצטברות, הצטברות. 1490 01:38:47,513 --> 01:38:49,888 אבל אני מתכוון, אפילו בלי לדבר איתי... 1491 01:38:49,969 --> 01:38:52,396 ...הייתי מוטרד שאמרת שאתה יוצא מהעיר. 1492 01:38:54,700 --> 01:38:57,630 כמובן, להעריך את הכישרונות שלהם... 1493 01:38:58,294 --> 01:39:00,497 כמובן, אני שמח בשבילך. 1494 01:39:01,834 --> 01:39:03,646 אז מה זה משנה? 1495 01:39:04,419 --> 01:39:06,662 אחרי הכל, אני עדיין לא אוכל ללכת. 1496 01:39:07,036 --> 01:39:08,239 נכון? 1497 01:39:09,449 --> 01:39:10,831 לְמַרְבֶּה הַצַעַר. 1498 01:39:12,505 --> 01:39:14,805 אז אני לא יכול לעשות כלום. אני ממש עצוב. 1499 01:39:15,810 --> 01:39:19,013 אני יודע, אבא. אל תהיה עצוב, לא משנה, בפעם אחרת. 1500 01:39:19,983 --> 01:39:22,920 אל תהיה עצוב, גם אני לא אהיה עצוב. 1501 01:39:23,443 --> 01:39:26,443 (מוזיקה רגשית) 1502 01:39:30,161 --> 01:39:31,957 אסור לצעוק. 1503 01:39:34,005 --> 01:39:35,716 למרוד... 1504 01:39:37,240 --> 01:39:39,002 ...להתנגד. 1505 01:39:40,355 --> 01:39:43,003 אפילו האזנה למוזיקה רועשת אסורה. 1506 01:39:45,340 --> 01:39:48,473 כל מה שנותר לי זה להיות עצוב. אל תיקח גם את זה, אבא. 1507 01:39:48,647 --> 01:39:50,334 האם זה אפשרי? 1508 01:39:51,350 --> 01:39:53,670 כשאני רואה אותך כל כך עצוב... 1509 01:39:54,201 --> 01:39:56,772 ...מישהו דוקר את ליבי בסכין. 1510 01:39:57,302 --> 01:40:00,302 (מוזיקה רגשית) 1511 01:40:02,192 --> 01:40:05,808 אוקיי, הגזמתי. הגזמתי. 1512 01:40:06,394 --> 01:40:09,394 (מוזיקה רגשית) 1513 01:40:14,871 --> 01:40:17,558 הדבר האחרון שאני רוצה בחיים זה... 1514 01:40:18,316 --> 01:40:20,027 ... לוותר על החלומות שלך. 1515 01:40:20,108 --> 01:40:22,340 הו, אני לא אוותר עדיין. 1516 01:40:22,421 --> 01:40:23,801 אם לא היום, מחר... 1517 01:40:23,882 --> 01:40:25,738 ...אם לא מחר, בעוד שישה שבועות... 1518 01:40:25,819 --> 01:40:27,863 ...אם לא בעוד שישה שבועות... -אני מבין, אני מבין. 1519 01:40:27,951 --> 01:40:31,487 ביליתי את ששת השבועות האלה ללא תאונות. בואו נתגבר על זה. 1520 01:40:31,731 --> 01:40:35,457 אני מבטיח לך, סיור באיסטנבול אני אארגן את זה במיוחד בשבילך. 1521 01:40:36,402 --> 01:40:38,097 בֶּאֱמֶת? 1522 01:40:38,761 --> 01:40:40,590 אבא בת הבטחה. 1523 01:40:41,706 --> 01:40:45,371 למרות שהבטחת בפעם האחרונה אבל פתאום מצאתי את עצמי כאן. 1524 01:40:45,457 --> 01:40:47,222 אל תגיד את זה. 1525 01:40:49,355 --> 01:40:51,749 אז עניין גדול ממני אליך... 1526 01:40:53,847 --> 01:40:55,688 ... אבא בת נשיקה. 1527 01:40:59,933 --> 01:41:02,207 בכל מקרה, אני צריך ללכת לישון עכשיו. 1528 01:41:02,288 --> 01:41:04,332 אתה יודע שאני אקום מוקדם מחר. 1529 01:41:04,801 --> 01:41:07,199 הלילה בורח, לילה טוב. 1530 01:41:10,590 --> 01:41:12,366 אני אוהב אותך מאוד. 1531 01:41:14,441 --> 01:41:16,907 גם אני אוהב אותך, בתי היפה. 1532 01:41:19,010 --> 01:41:20,291 לילה טוב. 1533 01:41:21,377 --> 01:41:24,377 (מוזיקה רגשית) 1534 01:41:46,930 --> 01:41:49,930 ("13. עגלה - זה לא הולך מעיניי" מחזות) 1535 01:41:56,851 --> 01:42:00,242 "עברנו במקום הזה בעבר" 1536 01:42:00,906 --> 01:42:05,257 "מלא בכאב, מלא בזיכרונות" 1537 01:42:06,093 --> 01:42:09,859 "האם אי פעם אתה מרגיש עייף?" 1538 01:42:10,624 --> 01:42:14,898 "צעקתי בפנים, שמעת?" 1539 01:42:15,773 --> 01:42:19,117 "הו, זה לא יכול לצאת מהמוח שלי" 1540 01:42:19,929 --> 01:42:23,499 "המילים שלך, השנאה שלך" 1541 01:42:25,906 --> 01:42:28,671 "זה לא יוצא לי מהראש" 1542 01:42:29,172 --> 01:42:31,599 "המצב הילדותי הזה שלך" 1543 01:42:34,388 --> 01:42:37,388 ("13. עגלה - זה לא עוזב את עיניי" ממשיך לשחק) 1544 01:42:47,262 --> 01:42:49,255 (קולית ורדה) אבל כשאתה אם אתה כועס... 1545 01:42:49,336 --> 01:42:51,333 ...גולסה הוא הראשון שסובל מזה. 1546 01:42:51,414 --> 01:42:54,167 אתה לא מתנהג ככה כלפי Gece. 1547 01:42:58,853 --> 01:43:01,627 ברחת באותו יום, סם. 1548 01:43:02,424 --> 01:43:04,264 אתה עדיין בורח. 1549 01:43:06,608 --> 01:43:09,608 ("13. עגלה - זה לא עוזב את עיניי" ממשיך לשחק) 1550 01:43:13,269 --> 01:43:16,815 "האם אי פעם התאהבת בעבר?" 1551 01:43:17,408 --> 01:43:21,516 "הוא מאוד קשוח כמוני?" 1552 01:43:23,304 --> 01:43:26,788 "לא היו שמחים?" 1553 01:43:26,875 --> 01:43:29,445 "למה הפרידה בשבילנו?" 1554 01:43:29,990 --> 01:43:33,601 (קולית ורדה) אתה באותו היום ברחת מאוטיזם, סם. 1555 01:43:33,788 --> 01:43:35,372 אתה עדיין בורח. 1556 01:43:39,990 --> 01:43:41,482 אתה אף פעם לא... 1557 01:43:41,563 --> 01:43:43,991 ...לא חיבקת את גולסה כמו לילה, לא היה לך אותו. 1558 01:43:44,072 --> 01:43:45,835 לְעוֹלָם לֹא. "זה לא יוצא לי מהראש" 1559 01:43:45,939 --> 01:43:48,298 "המצב הילדותי הזה שלך" 1560 01:43:52,092 --> 01:43:55,361 "זה לא נגמר בתוכי" 1561 01:44:01,717 --> 01:44:05,006 "זה לא יוצא לי מהראש" 1562 01:44:05,122 --> 01:44:07,647 "המצב הילדותי הזה שלך" 1563 01:44:11,334 --> 01:44:14,399 "זה לא נגמר בתוכי" 1564 01:44:18,211 --> 01:44:21,211 ("13. עגלה - זה לא עוזב את עיניי" ממשיך לשחק) 1565 01:44:31,128 --> 01:44:34,128 (מוזיקה רגשית) 1566 01:44:54,081 --> 01:44:57,081 (מוזיקה רגשית ממשיכה) 1567 01:45:17,501 --> 01:45:20,501 (מוזיקה רגשית ממשיכה) 1568 01:45:32,782 --> 01:45:34,245 בוקר טוב. 1569 01:45:36,820 --> 01:45:38,151 בוקר טוב. 1570 01:45:44,679 --> 01:45:46,672 לא הגעת למיטה אתמול בלילה. 1571 01:45:48,297 --> 01:45:49,959 כן, לא באתי. 1572 01:45:51,610 --> 01:45:53,146 גם אתה לא ישנת בסלון. 1573 01:45:55,126 --> 01:45:56,495 לא הלכתי לישון. 1574 01:45:58,344 --> 01:46:00,755 ושום דבר כזה לא קרה מעולם. 1575 01:46:02,297 --> 01:46:04,407 דבר כזה לא קרה מעולם. 1576 01:46:05,265 --> 01:46:08,039 הו סם, אני באמת מתחרט על זה. אז אני... 1577 01:46:08,477 --> 01:46:12,024 ...למה אמרתי דברים כאלה, אני לא יודע מאיפה הם באו. 1578 01:46:12,105 --> 01:46:16,548 אתה הכי טוב שיש בעולם הזה, אתה האבא הכי רחום. כמוך... 1579 01:46:16,650 --> 01:46:19,455 וואו, מטורף, לא ישנתי לידך. 1580 01:46:19,649 --> 01:46:21,392 גם כאן לא ישנתי על הספה. 1581 01:46:21,473 --> 01:46:23,587 כי נרדמתי בגן. 1582 01:46:23,775 --> 01:46:26,236 ואז התעוררתי בבוקר, הייתי נוקשה בכל הגוף. 1583 01:46:26,556 --> 01:46:30,603 החלפתי בגדים. הלכתי וקניתי כמה בייגלים עבורנו. 1584 01:46:30,704 --> 01:46:34,828 זה לא סימט, קוראים לזה גברק כאן. קניתי דגני בוקר. 1585 01:46:36,023 --> 01:46:38,640 אֲנִי מִצטַעֵר. כל כך מאוד מאוד פוגע... 1586 01:46:38,721 --> 01:46:40,976 ...אז אמרתי דברים מאוד קשים. 1587 01:46:41,500 --> 01:46:43,835 האם תצליחו לשכוח? אתה יכול לסלוח לי? 1588 01:46:44,507 --> 01:46:47,006 אין דבר שאי אפשר לסלוח. 1589 01:46:47,273 --> 01:46:50,664 הלחץ בתנועה המתח של תחילת עבודה חדשה וכו'. 1590 01:46:50,788 --> 01:46:52,562 גם אני הפכתי קצת לא סובלני. 1591 01:46:52,688 --> 01:46:54,906 כלומר, כעסתי או משהו. גם אני מצטער. 1592 01:46:55,117 --> 01:46:58,281 לעולם לא יהיה לך שוב מהמאהבים שלהם... 1593 01:46:58,476 --> 01:47:01,375 ...ממאהבות דמיוניות וכו'. אני לא יקנא, אני מבטיח. 1594 01:47:01,485 --> 01:47:02,827 בְּסֵדֶר. 1595 01:47:03,521 --> 01:47:06,586 החיים שלנו כבר קשים, בואו לא נוציא את זה אחד על השני. 1596 01:47:06,667 --> 01:47:07,911 האם זה אפשרי? 1597 01:47:08,594 --> 01:47:11,351 אז בואו נוציא את זה החוצה שזה לא ככה. 1598 01:47:12,616 --> 01:47:16,445 הו, בוקר טוב, זה כמו משפחה, חבר'ה. 1599 01:47:16,852 --> 01:47:19,094 כן, יש משפחה. משפחה אוהבת. 1600 01:47:19,236 --> 01:47:21,429 בוא, תן נשיקה לאבא. 1601 01:47:22,427 --> 01:47:23,905 -בוקר טוב. -בוקר טוב. 1602 01:47:23,986 --> 01:47:25,945 -בוקר טוב. -וואו, גם... 1603 01:47:26,039 --> 01:47:27,547 -כֵּן. -בויוז וכו'. 1604 01:47:27,628 --> 01:47:29,617 הנה לך, גברתי. 1605 01:47:29,698 --> 01:47:31,789 בוא נשב אותך ככה. 1606 01:47:32,538 --> 01:47:35,961 (Cem) עד הכנת ארוחת הבוקר תנוח קצת. 1607 01:47:36,211 --> 01:47:39,047 אבא, גברתי, זה לא קצת מיושן? גברתי מה? 1608 01:47:39,128 --> 01:47:41,734 התואר שניתן לנשים נשואות בצרפת. 1609 01:47:42,883 --> 01:47:44,404 שמעת? 1610 01:47:45,398 --> 01:47:46,984 (צוחק) 1611 01:47:47,609 --> 01:47:49,469 אז, אמרתי משהו מצחיק? 1612 01:47:49,633 --> 01:47:51,351 לא, אחותי, אבל אני אומר לך עכשיו... 1613 01:47:51,432 --> 01:47:53,281 ...אני הולך להגיד משהו מאוד מצחיק. 1614 01:47:54,609 --> 01:47:56,164 האם אתה מוכן? 1615 01:47:57,703 --> 01:48:01,351 אנחנו מבלים יחד שישה שבועות. אֵיך? 1616 01:48:04,179 --> 01:48:07,203 אם לא הפכת את זה כל כך ברור שאתה שמח. 1617 01:48:07,804 --> 01:48:09,804 אז ארוחת הבוקר עליי היום. 1618 01:48:10,148 --> 01:48:13,009 -(לילה) אמא, חביתה? -דשא. 1619 01:48:13,882 --> 01:48:16,547 -בְּסֵדֶר. -(Cem) תן לי לעזור גם לך. 1620 01:48:16,967 --> 01:48:20,531 -(לילה) לפחות תכניס את הזיתים. - (Cem) בסדר יקירי. 1621 01:48:21,086 --> 01:48:24,086 (מוזיקה רגשית) 1622 01:48:30,729 --> 01:48:32,710 תראה, הנה זה. 1623 01:48:35,683 --> 01:48:37,291 גם הרוח כאן. 1624 01:48:38,293 --> 01:48:40,293 איך אתה מכיר את Rüzgâr? 1625 01:48:40,691 --> 01:48:43,504 במסעדת דגים פאטמה באבא נפגשנו. 1626 01:48:44,089 --> 01:48:45,524 בֶּאֱמֶת? 1627 01:48:45,988 --> 01:48:49,277 -טוב, אתה רוצה להגיד שלום? -אני לא רוצה. 1628 01:48:51,363 --> 01:48:53,386 (לילה) אבל אני רוצה שתגיד שלום. 1629 01:48:54,113 --> 01:48:56,754 בינתיים סיימתי את תהליך הרישום. אני אסדר את זה. 1630 01:48:56,949 --> 01:48:59,699 כדאי לעלות על המפרש בהקדם האפשרי. אתה תהיה על זה. אֵיך? 1631 01:48:59,780 --> 01:49:01,794 כמה דקות אני אעבור? 1632 01:49:03,175 --> 01:49:05,293 כמה דקות לאחר מכן את רוצה לרכוב, אחותי? 1633 01:49:05,374 --> 01:49:07,777 -תֵשַׁע. -בסדר, בדיוק תשע דקות לאחר מכן... 1634 01:49:07,858 --> 01:49:09,550 ...אני אוודא שאתה עולה על המפרשית. 1635 01:49:09,631 --> 01:49:11,769 אבל קודם כל, אם אתה אומר שלום לרוח. 1636 01:49:12,246 --> 01:49:14,441 (שתיקה) 1637 01:49:19,696 --> 01:49:20,929 בסדר. 1638 01:49:22,993 --> 01:49:24,536 (לילה) אני כאן. 1639 01:49:25,678 --> 01:49:28,583 -אל תדאג. -בְּסֵדֶר. 1640 01:49:30,610 --> 01:49:33,305 שלום. האם תרצה לשבת? 1641 01:49:33,820 --> 01:49:36,820 (מוזיקה רגשית) 1642 01:49:58,069 --> 01:49:59,529 בהצלחה. 1643 01:50:00,697 --> 01:50:03,697 (מוזיקה רגשית) 1644 01:50:11,652 --> 01:50:13,041 שלום. 1645 01:50:15,975 --> 01:50:17,134 לִצְפּוֹר. 1646 01:50:18,995 --> 01:50:20,657 בוקר טוב גם לך. 1647 01:50:23,003 --> 01:50:25,519 גם אתה עובד כאן עד כמה שהבנתי. 1648 01:50:26,097 --> 01:50:27,494 כֵּן. 1649 01:50:29,057 --> 01:50:30,434 לא יותר. 1650 01:50:30,756 --> 01:50:32,984 ראשית תחנת הדלק, ואז התברר שאתה שכן של סרה. 1651 01:50:33,065 --> 01:50:34,425 עכשיו הנה זה. 1652 01:50:34,506 --> 01:50:37,237 זה פשוט כזה צירוף מקרים אני מניח שזה קורה בסדרות טלוויזיה. 1653 01:50:37,441 --> 01:50:39,941 נורמלי, זה פוסה. 1654 01:50:40,824 --> 01:50:44,112 -טוֹב? -זה אומר שהוא אוכל כמו כף היד שלך. 1655 01:50:44,783 --> 01:50:48,025 אדם נתקל בהם בהכרח. אתה תתרגל לזה. 1656 01:50:50,441 --> 01:50:52,987 וואו, כל הצוות אסוף. 1657 01:50:53,339 --> 01:50:55,222 (ברקאי) אסלאמו עליקום. 1658 01:50:55,347 --> 01:50:57,081 מה אתה עושה כאן? 1659 01:50:57,162 --> 01:50:59,513 הנה ספורט אתגרי, בלי צילום... 1660 01:50:59,594 --> 01:51:01,222 ...חשבתי שגם אני אבוא לגלוש. 1661 01:51:01,303 --> 01:51:03,401 גם אני סרן כזה. עברתי ליד הבית שלו. 1662 01:51:03,482 --> 01:51:07,230 כשסרן לא הופיע בפעם החמישית זה דבק בי. 1663 01:51:11,972 --> 01:51:14,610 תראה, אמרתי שזה פוסה. 1664 01:51:15,381 --> 01:51:17,084 (צלילי שחף) 1665 01:51:17,896 --> 01:51:20,896 (מוזיקה אופטימית) 1666 01:51:33,163 --> 01:51:35,605 (סרה) מים וחטיפים קפטן מוכן. 1667 01:51:35,785 --> 01:51:37,833 (לילה) גם גולסה לובשת את בגד הים שלה. 1668 01:51:37,942 --> 01:51:39,335 יָפֶה. 1669 01:51:41,067 --> 01:51:44,301 אבל עברה שעה וסרן עדיין לא התקשר. כל כך גרוע. 1670 01:51:44,528 --> 01:51:46,528 ממילא סרן מעולם לא התקשר אליך בעבר. 1671 01:51:46,700 --> 01:51:49,528 אני יודע. הוא עדיין לא התקשר, זה מה שאני אומר. 1672 01:51:53,544 --> 01:51:55,684 (הציפורים שרות) 1673 01:51:59,838 --> 01:52:01,861 (הציפורים שרות) 1674 01:52:03,268 --> 01:52:06,268 (מוזיקת מתח) 1675 01:52:14,026 --> 01:52:15,546 גב' ורדה. 1676 01:52:16,633 --> 01:52:19,633 (מוזיקת מתח) 1677 01:52:24,421 --> 01:52:26,289 (הרון כחכח בגרונו) 1678 01:52:26,828 --> 01:52:29,828 (מוזיקת מתח) 1679 01:52:36,132 --> 01:52:37,718 מר הארון? 1680 01:52:38,695 --> 01:52:40,759 מה אתה עושה כאן? 1681 01:52:43,146 --> 01:52:45,039 אני כל כך מצטער, לא התכוונתי לזה ככה. 1682 01:52:45,120 --> 01:52:47,687 הופתעתי לראות את זה פתאום. 1683 01:52:48,351 --> 01:52:51,914 אתה צודק, בעצם מהכניסה של הדלת התקשרתי אבל לא שמעת. 1684 01:52:52,148 --> 01:52:54,499 (הרון) בדקת את תעודת הזהות שלך בבית החולים אתמול. שכחת. 1685 01:52:54,609 --> 01:52:57,445 הם התקשרו כי הכירו אותי. הבאתי את זה. 1686 01:52:58,765 --> 01:53:01,999 למה טרחת? אם היית מודיע לי... 1687 01:53:02,304 --> 01:53:05,109 ...אשתי או בתי היו הולכים לקחת את זה. 1688 01:53:05,922 --> 01:53:07,282 הבת שלך? 1689 01:53:07,530 --> 01:53:09,531 גולסה היא לא הבת היחידה שלי. 1690 01:53:09,812 --> 01:53:12,929 בתי הבכורה, ג'סי, היא יכולה ללכת לקחת את זה. 1691 01:53:13,662 --> 01:53:16,046 אני מבין שתבריא שוב בקרוב. 1692 01:53:16,211 --> 01:53:18,601 תודה, תודה. 1693 01:53:23,218 --> 01:53:24,937 אה! 1694 01:53:25,585 --> 01:53:27,499 גם העיניים שלו כאן. 1695 01:53:27,852 --> 01:53:29,451 אה! 1696 01:53:30,171 --> 01:53:33,171 (מוזיקה רגשית) 1697 01:53:40,711 --> 01:53:42,217 בסדר. 1698 01:53:42,812 --> 01:53:45,530 מדען, אבל מדען גבר. 1699 01:53:46,054 --> 01:53:48,858 (Gülce) הזר כבר מת. 1700 01:53:49,804 --> 01:53:52,936 שאלה אחרונה. פיזיקאי או כימאי? 1701 01:53:53,390 --> 01:53:55,418 אני חושב שהוא די פיזיקאי. 1702 01:53:57,827 --> 01:53:59,505 אני אומר אלברט איינשטיין. 1703 01:54:01,593 --> 01:54:03,575 (רוח) בראבו, כל הכבוד גולסה. 1704 01:54:03,686 --> 01:54:05,359 (Özgür) כל הכבוד לך, גולסה. 1705 01:54:05,476 --> 01:54:07,843 להכיר את איינשטיין עם כל כך מעט נתונים. 1706 01:54:07,991 --> 01:54:10,507 אני מסכים עם Rüzgâr, אני נשבע, בראבו לך. 1707 01:54:11,031 --> 01:54:13,403 אלברט איינשטיין, פיזיקאי תיאורטי. 1708 01:54:13,568 --> 01:54:16,184 אחד הפיזיקאים הטובים בכל הזמנים קיבל את איינשטיין... 1709 01:54:16,265 --> 01:54:18,911 ...בעיקר תורת היחסות זה ידוע בפיתוח שלו. 1710 01:54:19,223 --> 01:54:21,034 התפתחות מכניקת הקוונטים... 1711 01:54:21,115 --> 01:54:23,380 ...תרמו תרומות משמעותיות. 1712 01:54:23,629 --> 01:54:26,651 תאריך לידה: 14 במרץ 1879, מקום הלידה הוא... 1713 01:54:26,732 --> 01:54:29,432 אוקיי אחותי, אני חושב שזה מספיק. 1714 01:54:30,587 --> 01:54:33,234 אוקי אז. אני הולך לשירותים. 1715 01:54:33,315 --> 01:54:34,869 כי הייתי צריך להשתין כל כך הרבה... 1716 01:54:34,950 --> 01:54:37,453 ...שלפוחית השתן שלי עלולה להתפוצץ בקרוב. 1717 01:54:38,227 --> 01:54:41,000 אוזגור, לך לכאן אבל אחרי שקמתי. 1718 01:54:41,081 --> 01:54:43,039 -בְּסֵדֶר. אז בוא נלך ביחד. 1719 01:54:43,120 --> 01:54:45,109 (גלצה) לא, אל תבוא. 1720 01:54:45,476 --> 01:54:48,242 אני יכול ללכת לבד. ראיתי את המקום כשבאתי. 1721 01:54:48,422 --> 01:54:50,953 -אתה בטוח? -כן, אתה לא צריך לבוא. 1722 01:54:51,034 --> 01:54:52,405 בסדר, בסדר. 1723 01:54:53,062 --> 01:54:55,086 -אנחנו כאן. -בְּסֵדֶר. 1724 01:54:57,687 --> 01:54:59,961 -(סרה) קדימה, תורך. -כֵּן. 1725 01:55:00,042 --> 01:55:02,984 (לילה) כן, רק בגלל שלמדת את המשחק אני חושב. 1726 01:55:03,781 --> 01:55:05,843 אז פשוט הבנתי. 1727 01:55:06,250 --> 01:55:09,305 יש לך עשר שאלות. בהצלחה. 1728 01:55:09,818 --> 01:55:12,818 (מוזיקה רגשית) 1729 01:55:32,532 --> 01:55:35,532 (מוזיקה רגשית ממשיכה) 1730 01:55:48,252 --> 01:55:50,998 אח שלי, תתחיל, אחי, תתחיל. 1731 01:55:51,748 --> 01:55:53,145 כֵּן. 1732 01:55:54,904 --> 01:55:56,505 האם הוא מת או חי? 1733 01:55:56,609 --> 01:55:58,873 הוא מת, אבל אני חושב שהוא די חי. 1734 01:55:58,954 --> 01:56:01,349 הוא חי, הוא חי, ראיתי את זה הרבה. 1735 01:56:01,430 --> 01:56:03,779 הוא חי, הוא חי. 1736 01:56:05,608 --> 01:56:08,654 -מקומי או זר? -מְקוֹמִי. 1737 01:56:09,568 --> 01:56:12,959 -סופר או פוליטיקאי? -(באחדות) סופר. 1738 01:56:16,084 --> 01:56:17,361 סוֹפֵר? 1739 01:56:18,100 --> 01:56:19,632 Nazım Hikmet. 1740 01:56:22,723 --> 01:56:24,551 בוא וחבק אותי! 1741 01:56:25,028 --> 01:56:28,028 (מוזיקה רגשית) 1742 01:56:45,671 --> 01:56:49,262 תן לי להסתכל על Gülce. גם מזג האוויר סוער. 1743 01:56:49,765 --> 01:56:52,765 (מוזיקה רגשית) 1744 01:57:04,127 --> 01:57:07,127 (מוזיקת מתח) 1745 01:57:28,686 --> 01:57:30,983 החלטתי לבוא אליך מחר. 1746 01:57:31,095 --> 01:57:33,085 אוף, בחייך, אל תאכל אותי. 1747 01:57:33,749 --> 01:57:36,648 לא, אין לי קניבליזם. 1748 01:57:38,554 --> 01:57:41,827 -מה זה, ילדה, מה את אומרת? -הו, אתה באמת לא יודע? 1749 01:57:42,358 --> 01:57:45,070 זה אומר קניבליזם, גם חניבעל מגיע משם. 1750 01:57:45,945 --> 01:57:48,671 בסדר, אני יודע, בדיוק. 1751 01:57:48,752 --> 01:57:50,359 בסדר, אני יודע. 1752 01:57:50,440 --> 01:57:52,937 בדיוק כמוך... 1753 01:57:53,656 --> 01:57:55,718 ...אתה רציני לגבי לבוא אליי? 1754 01:57:55,799 --> 01:57:58,382 כן, אני תמיד רציני ונחוש. 1755 01:57:58,648 --> 01:58:00,140 באיזו שעה מחר מתאים לך? 1756 01:58:00,265 --> 01:58:02,906 אני חושב ש-09.00 זה טוב, זה מספר המזל שלי. 1757 01:58:03,828 --> 01:58:06,351 09.00 זה בעצם קצת מוקדם. 1758 01:58:06,773 --> 01:58:08,476 ההורים שלי ייעלמו באותו זמן. 1759 01:58:08,557 --> 01:58:12,032 רק אתה, אתה יודע, לפני כן אם היית אומר... 1760 01:58:12,113 --> 01:58:14,711 ...אבל הייתי מתכונן בצורה רחבה יותר. 1761 01:58:15,235 --> 01:58:19,039 בסדר, עכשיו עם מה שיש לנו אנחנו נסתדר. 1762 01:58:20,352 --> 01:58:22,149 מה נסתדר? 1763 01:58:22,555 --> 01:58:24,117 הו, הו, תנסה, ילדה! 1764 01:58:24,198 --> 01:58:26,031 אל תחשוב על הדברים האלה, לא, לא, לא! תשאיר את זה לי 1765 01:58:26,112 --> 01:58:28,867 אחותי באה, אני צריך לנתק. תן לי מיקום. 1766 01:58:29,430 --> 01:58:30,806 כיביתי את זה, כן. 1767 01:58:31,258 --> 01:58:33,579 גולסה, אתה בסדר? 1768 01:58:34,820 --> 01:58:37,125 כן, אני בסדר, גם אני באתי. 1769 01:58:37,673 --> 01:58:39,005 בסדר, קדימה. 1770 01:58:41,633 --> 01:58:44,180 בואו נסתכל על המצב, גב' גולצה. 1771 01:58:47,852 --> 01:58:49,275 כֵּן. 1772 01:58:53,328 --> 01:58:56,797 שלום, מה אמרתי לך אחי? 1773 01:58:56,946 --> 01:58:59,992 אמרתי שאביא את הילדה הזו לכאן? לא אמרתי? 1774 01:59:00,672 --> 01:59:02,336 כמובן יקירי. 1775 01:59:02,780 --> 01:59:05,336 נכון אחי, בדיוק. 1776 01:59:07,078 --> 01:59:09,141 ילד, בסדר. כמה פעמים תגיד את זה? 1777 01:59:09,222 --> 01:59:11,039 בסדר, אני אפרסם את הסרטון. אני אמשוך את זה. 1778 01:59:11,203 --> 01:59:12,742 אתה משאיר את זה לי. 1779 01:59:13,164 --> 01:59:16,625 כשאני זורק אותו, אתה יכול לצפות בו גם אחי. בְּסֵדֶר? 1780 01:59:17,711 --> 01:59:21,399 חקירה פה ושם, תשאיר את זה לי 1781 01:59:21,679 --> 01:59:24,360 קדימה, אני אודיע לך. סגור אותו. 1782 01:59:24,914 --> 01:59:27,914 (מוזיקת מתח) 1783 01:59:33,763 --> 01:59:35,209 (צלילי שחף) 1784 01:59:35,849 --> 01:59:38,646 (לילה) לא, היום אין שיעור שייט. 1785 01:59:40,622 --> 01:59:43,084 אני צריך להיות בבית בסביבות 15:00 לכל המאוחר. 1786 01:59:43,201 --> 01:59:45,318 כי היו לו שיעורי גלישה. 1787 01:59:46,122 --> 01:59:48,081 בסדר, אני בא. 1788 01:59:48,747 --> 01:59:51,253 ילדה, גם את השתכרת. בסדר, אני בא. 1789 01:59:51,895 --> 01:59:54,895 (מוזיקה אופטימית) 1790 01:59:58,713 --> 02:00:01,713 (מוזיקת מתח) 1791 02:00:21,476 --> 02:00:24,476 (מוסיקת המתח נמשכת) 1792 02:00:28,900 --> 02:00:30,743 (קול פנימי בלילה) "הבוקר לא היו שיעורי שייט. 1793 02:00:30,824 --> 02:00:32,220 יש רק שיעורי גלישה. 1794 02:00:32,301 --> 02:00:33,879 אני אחזור עד אז. 1795 02:00:34,051 --> 02:00:35,265 כאב לך מאוד אתמול בלילה. 1796 02:00:35,346 --> 02:00:37,117 אם כף הרגל שלך מחמירה, תתקשר לאמא. 1797 02:00:37,198 --> 02:00:40,264 אני אחזור מוקדם יותר. לילה." 1798 02:00:40,960 --> 02:00:43,960 (מוזיקת מתח) 1799 02:01:04,088 --> 02:01:07,088 (מוסיקת המתח נמשכת) 1800 02:01:30,383 --> 02:01:33,062 שעה ו-57 דקות נסיעה ברכב. 1801 02:01:34,413 --> 02:01:36,163 זה רחוק מדי ללכת. 1802 02:01:36,796 --> 02:01:38,796 אז אני אלך באוטובוס. 1803 02:01:40,546 --> 02:01:43,609 תחילה שמאלה, ואז ללכת 500 מטר. 1804 02:01:43,999 --> 02:01:46,570 לאחר מכן פנה פעמיים ימינה ראשון. 1805 02:01:47,523 --> 02:01:50,085 אתה מול תחנת האוטובוס, אז אני מולך. 1806 02:01:51,820 --> 02:01:53,515 בְּסֵדֶר. 1807 02:01:54,013 --> 02:01:57,013 (מוזיקה רגשית) 1808 02:02:17,345 --> 02:02:20,345 (מוזיקה רגשית ממשיכה) 1809 02:02:28,671 --> 02:02:30,391 (ורדה) גולסה? 1810 02:02:34,147 --> 02:02:35,766 איפה אתה? 1811 02:02:37,485 --> 02:02:38,787 לַיְלָה? 1812 02:02:42,210 --> 02:02:43,872 (ורדה) לילה! 1813 02:02:47,356 --> 02:02:49,258 וואי! 1814 02:02:51,068 --> 02:02:53,365 איפה אתן בנות? 1815 02:02:55,544 --> 02:02:57,708 איפה הבנות האלה? 1816 02:02:58,201 --> 02:02:59,732 חוֹדֶשׁ! 1817 02:03:00,294 --> 02:03:02,654 הו, אני חושב שאני הולך למות! 1818 02:03:03,412 --> 02:03:04,820 אה! 1819 02:03:05,756 --> 02:03:08,304 אוף! אוף! 1820 02:03:11,476 --> 02:03:13,171 (טון שיחה) 1821 02:03:15,085 --> 02:03:16,789 (טון שיחה) 1822 02:03:18,172 --> 02:03:20,320 הו סם! (טון שיחה) 1823 02:03:20,968 --> 02:03:23,023 פשוט תרים את הטלפון כשאני מתקשר אליך פעם אחת. 1824 02:03:23,148 --> 02:03:26,156 פתח אותו פעם אחת. אם אני אמות, אתה לא תדע. 1825 02:03:27,429 --> 02:03:30,482 גם אתה תפסיק עכשיו. זה נפוח. 1826 02:03:31,013 --> 02:03:34,013 (מוזיקת מתח) 1827 02:03:47,700 --> 02:03:49,301 הו! 1828 02:03:49,981 --> 02:03:51,700 (צליל גל) 1829 02:03:56,747 --> 02:03:58,497 הא. 1830 02:04:02,325 --> 02:04:04,864 -בוקר טוב. -בוקר טוב. 1831 02:04:08,200 --> 02:04:10,200 לכל כך הרבה זמן אני מחכה ליום הזה. 1832 02:04:10,281 --> 02:04:12,132 אני נרגש להפליא. 1833 02:04:14,106 --> 02:04:16,309 ובכן, אתה לא נראה ככה. 1834 02:04:16,694 --> 02:04:18,818 אתמול היה יום קשה מאוד. 1835 02:04:19,380 --> 02:04:20,918 זה עדיין מוקדם מאוד בבוקר. 1836 02:04:21,841 --> 02:04:24,560 שיהיה כך. תן לי לקנות לך קפה. 1837 02:04:24,684 --> 02:04:26,420 -(Cem) רעיון טוב. -(Ufuk) בוא נלך. 1838 02:04:33,637 --> 02:04:35,927 -המקום הזה מופקד בידיך. -בסדר אחי. 1839 02:04:38,498 --> 02:04:41,498 (מוזיקה רגשית) 1840 02:04:45,333 --> 02:04:47,224 בהצלחה. 1841 02:04:48,380 --> 02:04:50,278 לְהוֹדוֹת. 1842 02:04:53,685 --> 02:04:56,247 -אין רוח? -לֹא. 1843 02:04:56,598 --> 02:04:58,263 לקחתי אותו לאי טבשנצ'יק. 1844 02:04:58,344 --> 02:05:00,449 גם סרה בא איתנו, הם התעקשו כי היינו רעבים. 1845 02:05:00,530 --> 02:05:02,437 אז באתי להביא משהו לאכול. 1846 02:05:02,715 --> 02:05:04,614 איך לא הבנתי? 1847 02:05:04,695 --> 02:05:07,388 דיברנו עם סרה, אמרנו שניפגש כאן. 1848 02:05:07,497 --> 02:05:09,380 עשינו תוכניות ביחד. 1849 02:05:09,857 --> 02:05:13,051 למרות שהוא חושב שהחבר שלו מהתיכון טוב ממני. אתה יודע אבל... 1850 02:05:13,490 --> 02:05:15,825 ...יכול לשנות תוכניות באופן מיידי זה נראה לי כמו כזה. 1851 02:05:15,950 --> 02:05:19,184 זה כן ובגלל זה כשראיתי את זה לראשונה אני אשמור את זה. 1852 02:05:22,356 --> 02:05:24,731 אז מה אהיה עכשיו? 1853 02:05:25,153 --> 02:05:27,692 לא קניתי את המכונית רק בגלל שהיה לו. 1854 02:05:28,511 --> 02:05:30,229 ובכן, אתה יכול לבוא גם אם אתה רוצה. 1855 02:05:32,723 --> 02:05:36,004 פשוט תזדרז, זה שלי זה מתחיל לתת 'שגיאה' כשהוא נהיה רעב. 1856 02:05:37,763 --> 02:05:39,206 לא ידעתי. 1857 02:05:40,223 --> 02:05:41,485 מַה? 1858 02:05:42,934 --> 02:05:44,712 בזמן שהוא בורח מאחיו... 1859 02:05:45,380 --> 02:05:47,403 ...להחזיק אצלי? 1860 02:05:48,989 --> 02:05:50,965 ובכן, אני לא האדם שאתה חושב שאני. 1861 02:05:51,122 --> 02:05:52,778 זה עושה שניים, כולל זה שבארקה ביי. 1862 02:05:52,859 --> 02:05:55,520 למה אתה תמיד מרחיק אותי מאחי? אתה ממשיך להכות? 1863 02:05:56,232 --> 02:05:58,098 כי אני מרגיש פגוע בשמו. 1864 02:05:58,356 --> 02:06:01,911 מאז אתה יכול לנחש בן גולסה אני אוהב את זה הרבה יותר. 1865 02:06:03,098 --> 02:06:04,334 לילה... 1866 02:06:05,364 --> 02:06:07,286 ...אתה גר כאן כל עוד אתה לא מרגיש את זה... 1867 02:06:07,367 --> 02:06:09,301 ... זה לא הגיוני. 1868 02:06:10,035 --> 02:06:13,028 תאמין לי, זה לא שלנו שקשה. את חייהם של אחינו. 1869 02:06:15,731 --> 02:06:19,239 כן, זו ההזדמנות האחרונה שלך להחליט. 1870 02:06:19,716 --> 02:06:23,069 (מוזיקה רגשית) 1871 02:06:39,538 --> 02:06:41,671 גב' ורדה, את בסדר? 1872 02:06:42,273 --> 02:06:44,695 אני בסדר, תודה. יש לי קצת כאב. 1873 02:06:45,843 --> 02:06:48,625 זה לא נראה הרבה. יש לך דמעות בעיניים. 1874 02:06:49,437 --> 02:06:53,031 הו לא. אני הולך להסתכל על מכונית עכשיו. האם אני יכול להשתמש... 1875 02:06:53,120 --> 02:06:54,953 ...לפי זה כבר שלחתי הודעה לסם. 1876 02:06:55,034 --> 02:06:56,511 זה יחזור אלי עכשיו, תודה. 1877 02:06:56,593 --> 02:06:58,476 אני כבר עוזב. קדימה, תן לי לעזוב אותך. 1878 02:06:58,557 --> 02:07:00,711 אין צורך, אנחנו נטפל בזה. 1879 02:07:01,726 --> 02:07:03,711 כף הרגל שלך נפוחה כמו תוף, גב' ורדה. 1880 02:07:03,898 --> 02:07:05,820 הידקתם את הסד יותר מדי? 1881 02:07:06,054 --> 02:07:07,851 זה קצת נפוח, אבל... 1882 02:07:08,195 --> 02:07:10,453 ...כמובן שדרכתי על זה. 1883 02:07:10,766 --> 02:07:12,937 כמובן שאי אפשר בלי הליכה. 1884 02:07:13,201 --> 02:07:15,403 שכנים הם לימים אלה, בבקשה בוא. 1885 02:07:15,910 --> 02:07:18,910 (מוזיקת מתח) 1886 02:07:22,778 --> 02:07:25,934 ובכן, זה הולך להיות טרחה. 1887 02:07:26,364 --> 02:07:27,380 תן לי לעזור לך, קדימה. 1888 02:07:27,461 --> 02:07:30,106 לא לא, לא צריך. יש לי את המקל שלי, תודה. 1889 02:07:30,739 --> 02:07:33,739 (מוזיקת מתח) 1890 02:07:37,997 --> 02:07:40,403 -(ורדה) אם תזכור את זה. -(הרון) כמובן. 1891 02:07:42,534 --> 02:07:44,888 (ורדה) אה, בסדר. 1892 02:07:45,540 --> 02:07:48,540 (מוזיקת מתח) 1893 02:08:08,590 --> 02:08:11,590 (מוסיקת המתח נמשכת) 1894 02:08:22,967 --> 02:08:25,425 אסלאמואליקום. 1895 02:08:25,972 --> 02:08:28,972 (מוזיקת מתח) 1896 02:08:33,909 --> 02:08:37,527 -האם אתה לא הדבר הזה... -לא, אני לא משהו. 1897 02:08:37,854 --> 02:08:39,589 אני גולסה, גולסה. 1898 02:08:39,706 --> 02:08:41,597 בסדר, זהו. 1899 02:08:41,785 --> 02:08:44,808 שבוע חינם, מר אוזגור, מה קורה איתך? 1900 02:08:45,777 --> 02:08:48,433 Özgür הוא המורה שלי לגלישה ושייט. 1901 02:08:48,652 --> 02:08:50,198 בֶּאֱמֶת? 1902 02:08:50,683 --> 02:08:54,105 -אז אתה אחד מהטיפוסים האלה? -לא, אני ילד מיוחד. 1903 02:08:54,229 --> 02:08:55,736 לא משנה מה אתה לעזאזל. 1904 02:08:56,832 --> 02:08:58,792 לאן אתה הולך לבד ככה? 1905 02:08:59,135 --> 02:09:01,464 Dündar Street, Mor Evler Sitesi, No 8... 1906 02:09:01,545 --> 02:09:04,156 ...איזמיר, קראבורון, אני הולך למורדואן. 1907 02:09:04,843 --> 02:09:07,313 איזה מיניבוס כדאי לקחת? 1908 02:09:09,617 --> 02:09:11,820 שקט, לרופא? 1909 02:09:12,109 --> 02:09:13,656 לא, יקירתי. 1910 02:09:13,836 --> 02:09:15,688 וואו, מאני. 1911 02:09:15,812 --> 02:09:18,945 -אתה אומר שגם לך יש חבר, נכון? -כן יש. 1912 02:09:19,719 --> 02:09:21,313 טוב, טוב. 1913 02:09:21,554 --> 02:09:24,141 תראה מה אני אגיד עכשיו, המיניבוסים האלה לא עוברים שם. 1914 02:09:24,297 --> 02:09:26,891 (פיקרט) גם האוטובוס ברח. אז אתה נכנס ומחכה. 1915 02:09:27,116 --> 02:09:28,539 תן לי לעשות משהו... 1916 02:09:28,620 --> 02:09:31,927 ...יש נהגי מוניות מאחורינו. תן לי לשים אותך עליהם ולתת להם לקחת אותך משם. 1917 02:09:32,452 --> 02:09:35,452 (מוזיקת מתח) 1918 02:09:40,114 --> 02:09:41,348 האם זה בסדר? 1919 02:09:42,481 --> 02:09:45,481 (מוזיקת מתח) 1920 02:09:51,724 --> 02:09:53,287 (טון שיחה) 1921 02:09:54,576 --> 02:09:56,138 (טון שיחה) 1922 02:09:57,490 --> 02:09:59,060 (טון שיחה) 1923 02:09:59,551 --> 02:10:01,024 לא הצלחת להשיג אותך? 1924 02:10:01,211 --> 02:10:03,644 לא, לא הצלחתי להגיע אליו. 1925 02:10:04,644 --> 02:10:06,480 משהו בטח קרה. 1926 02:10:06,714 --> 02:10:09,628 האם הוא איבד את הטלפון שלו? אז הוא... 1927 02:10:09,987 --> 02:10:12,183 ...הוא אף פעם לא נכנס לדילמה כזו בחיים. הטלפון שלך. 1928 02:10:12,264 --> 02:10:14,402 במיוחד כשאני במצב הזה. 1929 02:10:14,483 --> 02:10:16,636 כלומר, גם אם שתי הידיים היו מכוסות בדם, הוא היה פותח אותן. 1930 02:10:17,362 --> 02:10:19,126 מה אמרת שאשתך עושה? 1931 02:10:19,885 --> 02:10:23,178 לא אמרתי. האדריכל הוא בעלי. 1932 02:10:30,015 --> 02:10:33,852 סליחה, מאחורי המכונית הזאת אנחנו יכולים להפסיק בבקשה? 1933 02:10:34,242 --> 02:10:36,388 כַּמוּבָן. האם יש בעיה? 1934 02:10:36,989 --> 02:10:39,459 (ורדה) לא, בבקשה תפסיק. 1935 02:10:40,059 --> 02:10:43,059 (מוזיקת מתח) 1936 02:11:03,301 --> 02:11:05,201 האם את מכירה את המכונית, גב' ורדה? 1937 02:11:06,026 --> 02:11:07,694 המכונית של אשתי. 1938 02:11:12,118 --> 02:11:14,258 קרה משהו? 1939 02:11:15,010 --> 02:11:18,010 (מוזיקת מתח) 1940 02:11:37,842 --> 02:11:39,802 אל תעשה לי את זה, סם. 1941 02:11:41,609 --> 02:11:43,222 אל תעשה לי את זה. 1942 02:11:44,092 --> 02:11:47,092 (מוזיקת מתח) 1943 02:11:56,045 --> 02:11:58,667 למיטב הבנתי, התיק לא שייך לך. 1944 02:12:00,127 --> 02:12:02,003 לֹא. 1945 02:12:02,501 --> 02:12:05,501 (מוזיקת מתח) 1946 02:12:17,489 --> 02:12:20,489 (מוזיקת מתח) 1947 02:12:41,314 --> 02:12:44,314 (מוסיקת המתח נמשכת) 1948 02:13:01,857 --> 02:13:03,503 אל תיגע בי! 1949 02:13:04,177 --> 02:13:05,603 מִצטַעֵר. 1950 02:13:06,552 --> 02:13:09,552 (מוזיקת מתח) 1951 02:13:28,691 --> 02:13:31,691 (מוסיקת המתח נמשכת) 1952 02:13:51,111 --> 02:13:54,111 (מוסיקת המתח נמשכת) 1953 02:13:56,481 --> 02:14:00,453 (לילה) אני אשאל אם אתה חולה אני לא שואל דברים שאני יודע את התשובה עליהם. 1954 02:14:00,812 --> 02:14:02,199 (קול סרה) אוף, אבל גירשו אותך. 1955 02:14:02,280 --> 02:14:03,951 אז מה אם נחזור עם ברקאי? 1956 02:14:04,032 --> 02:14:05,560 אל תיעלב מאיתנו, אחי. 1957 02:14:05,641 --> 02:14:07,552 באנו לכאן ונאכל דגים וסלט. 1958 02:14:07,633 --> 02:14:09,974 הרוח גם בטוחה, תראה, אנחנו בבית של פאטמה באבא. 1959 02:14:10,146 --> 02:14:12,685 אני אחראי על זה אני אפגש גם עם ברקאי. 1960 02:14:12,951 --> 02:14:15,904 דרך אגב, לא זה שהלכת אליו, אני מצטער שלא הודעת לי. 1961 02:14:15,992 --> 02:14:19,380 אחי אל תתעצבן אחי אל תתעצבן. אנחנו לא יכולים לתקן את זה אחר כך. 1962 02:14:19,968 --> 02:14:22,107 זה בטוח, תראה, רואה? 1963 02:14:22,232 --> 02:14:23,576 (קול ברקאי) קדימה, קפטן. 1964 02:14:23,657 --> 02:14:25,654 קדימה, שתי מנות סרדינים תן לי לזרוק לך אותו. 1965 02:14:25,735 --> 02:14:27,396 קדימה, קדימה, קדימה. 1966 02:14:27,477 --> 02:14:29,459 (Özgür) תן לשלי להיות אחד וחצי. 1967 02:14:29,592 --> 02:14:31,068 (טון שיחה) 1968 02:14:31,201 --> 02:14:32,896 מירו מתקשר, אני מנתק עכשיו. 1969 02:14:32,977 --> 02:14:35,771 אנחנו נבוא, בסדר? אל תדאג, ביי. 1970 02:14:39,692 --> 02:14:41,677 אדוני אהובי? 1971 02:14:42,474 --> 02:14:44,347 (לילה) דיברתי עם סרה. 1972 02:14:45,443 --> 02:14:47,554 אני אלך אליו בקרוב, בסדר. 1973 02:14:47,849 --> 02:14:49,786 בסדר, אני אגיד לך. 1974 02:14:50,692 --> 02:14:52,876 כן, גם אני במועדון השייט... 1975 02:14:53,630 --> 02:14:57,052 איפה למדת את זה? כמובן, אמא שלי. 1976 02:14:57,770 --> 02:15:00,139 (לילה) למה לא התקשרת אליי ישירות? 1977 02:15:02,895 --> 02:15:05,512 אני לבד, כן, מה קרה? 1978 02:15:06,060 --> 02:15:09,060 (מוזיקה רגשית) 1979 02:15:17,744 --> 02:15:19,045 (מירו) לילה? 1980 02:15:20,284 --> 02:15:23,284 (מוזיקה רגשית) 1981 02:15:43,500 --> 02:15:46,500 (מוזיקה רגשית ממשיכה) 1982 02:15:56,091 --> 02:15:59,450 תיאור שמע של הסדרה הזו, כתוביות מפורטות ו... 1983 02:15:59,531 --> 02:16:03,075 ...כולל תרגום לשפת הסימנים גישה דרך Kanal D... 1984 02:16:03,156 --> 02:16:06,552 ...לעמותת תיאור השמע זה נבנה. 1985 02:16:06,633 --> 02:16:09,692 www.sebeder.org 1986 02:16:09,773 --> 02:16:13,277 תיאור אודיו קופירייטר ומדובב על ידי: Çiğdem Banu Yeşilırmak 1987 02:16:13,358 --> 02:16:16,950 מתרגמי כתוביות מפורטים: Büşra Taşcıoğlu - Ece Naz Batmaz... 1988 02:16:17,031 --> 02:16:19,325 ...גולאי אילמז 1989 02:16:19,406 --> 02:16:22,239 מתרגמת שפת הסימנים: היירטין ביידין 1990 02:16:22,320 --> 02:16:25,880 עורכים: בליז קושר - Olgun Yılmaz - Samet Demirtaş 1991 02:16:25,961 --> 02:16:29,661 הפקה טכנית: Dağ Production ו-Yeni Gökdelen Translation 1992 02:16:30,355 --> 02:16:33,355 (13. עגלה - "זה לא הולך מעיניי" מתנגן) 1993 02:16:35,285 --> 02:16:38,708 "זה לא נגמר בתוכי" 1994 02:16:44,535 --> 02:16:47,317 "זה לא יוצא לי מהראש" 1995 02:16:48,051 --> 02:16:50,700 "המצב הילדותי הזה שלך" 1996 02:16:54,168 --> 02:16:57,106 "זה לא נגמר בתוכי"